Bruce Willis

Moderátor: ReDabér

Bruce Willis

Příspěvekod jackb » 07 čer 2009 17:40

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Alexej Pyško (12 opic - VHS/DVD, 16 bloků - Prima, "Ally McBealová", Alpha Dog, Armageddon - Nova, Atentát na střední - DVD/Nova, Až vyjde měsíc, Barva noci - Prima, Catch .44, Čtyři pokoje, Dannyho parťáci 2, Druhá šance - VHS/Prima, Expendables: Postradatelní - DVD/Blu-Ray, Expendables: Postradatelní 2, Fast Food Nation, G.I. Joe 2: Odveta, Grindhouse: Planeta Teror, Hartova válka, Hudson Hawk - VHS/Nova/ČT, "Jsem do tebe blázen", Kid, Looper/Looper: Nájemný zabiják - DVD/Prima, Mercury - Universal Channel, "Měsíční svit", Můj soused zabiják, Můj soused zabiják 2, Na dostřel - VHS/ČNTS Nova/Nova, Nabít a zabít, Náhradníci, Nancy Drew: Záhada v Hollywoodu, Nejsem blázen - ČT/Nova, Nezahrávej si s ohněm, Neznámý svůdce, Ohňostroj marnosti - Prima/Nova, Pátý element, Podraz, Poldové, Poslední skaut - ČT/Nova/Prima, Poslední zůstává, "Přátelé", Pulp Fiction: Historky z podsvětí, Red, Red 2, Rukojmí, S ledovým klidem - DVD/Nova, Schůzka naslepo - VHS/ČT/Nova, Sin City - Město hříchu - DVD/Nova, Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil, Slzy slunce, Smrt jí sluší - Nova, Smrtonosná past - Nova, Smrtonosná past 2 - Nova, Smrtonosná past 3 - Nova, Smrtonosná past 4.0, Smrtonosná past: Opět v akci, Stav obležení, Šestý smysl, V nepřátelském poli - Cinemax, Vražedné myšlenky - ČT, Vyvolený, "Zlatá sedmdesátá",...)
2. Pavel Soukup (16 bloků - DVD, Armageddon - VHS, Astronaut, Banditi, Barva noci - VHS, Co se vlastně stalo, Hudson Hawk - kinodabing, Mercury - VHS, Nabitá zbraň 1 - Nova, Nejsem blázen - DVD, Poslední skaut - VHS, Ruku na to, Smrt jí sluší - VHS, Smrtonosná past - VHS/ČNTS Nova, Smrtonosná past 2 - VHS, Smrtonosná past 3 - VHS, Snídaně šampionů, Šakal, Všude dobře, doma nejlíp,...)

Jiří Prager (Nabitá zbraň 1 - VHS)
Jiří Štěpnička (Schůzka naslepo - kino, V nepřátelském poli)
Ladislav Cigánek (Billy Bathgate)
Luděk Čtvrtlík (Charlieho andílci: Na plný pecky)
Tomáš Jirman (Smrtonosná past 2 - Filmnet)
Zdeněk Mahdal (Na dostřel - BluRay)

Jiné:
Ivan Trojan (Kdopak to mluví 1 - ČT, Kdopak to mluví 2 - ČT) [hlas dítěte]
Jiří Dvořák (Smrtonosná past 3) [trailer]
Miroslav Saic (Kdopak to mluví 1 - VHS, Kdopak to mluví 2 - VHS) [hlas dítěte]
Pavel Soukup (Za plotem) [animovaný film]
Václav Postránecký (Kdopak to mluví 1 - kinodabing, Kdopak to mluví 2 - kinodabing) [hlas dítěte]
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3272
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Bruce Willis

Příspěvekod Klenotka » 28 čer 2011 01:59

On Willise někdy daboval Mahdal? :shock: To si vůbec neumím představit (Mahdal jedině na Nicolase Cage).
Alexej Pyško mu imo sedí nejvíc. Dává do toho něco ze sebe. Soukupa mám jako dabéra celkem ráda, ale u Willise mi přijde, že ho jen nějak odříkává stejně jako "ostatní akční hrdiny".

Nevíte někdo, co je to za dabing na DVD - Edice "Warner Bros. bestsellery". Přijde mi lepší, než ten novácký, a až na jeden kiks v podobě překladu "Bitch" jako "kočka" a zmírnění některých nadávek, to nebylo tak špatné.
Uživatelský avatar
Klenotka
 
Příspěvky: 14
Registrován: 02 zář 2008 23:39

Re: Bruce Willis

Příspěvekod Michaela2 » 28 čer 2011 02:11

http://www.youtube.com/watch?v=vgwMUWaLs1Y

dabing s panem Mahdalem ...

některá spojení potřebují hodně bujnou fantazii, tohle dle mého názoru a vkusu ani ne...

mně to spojení přijde perfektní .-)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6407
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Bruce Willis

Příspěvekod jackb » 10 srp 2012 13:36

Doplnění:

Jiří Štěpnička (Schůzka naslepo - kino) [bloom - 9.6.2009]
Alexej Pyško (Barva noci - Prima, Čtyři pokoje, Druhá šance - VHS, Hartova válka, Neznámý svůdce, Pátý element, Poslední zůstává, Schůzka naslepo - ČT, Smrt jí sluší - Nova, Šestý smysl) [michal - 11.10.2009]
Alexej Pyško (Schůzka naslepo - Nova) [Sen - 11.10.2009]
Pavel Soukup (Mercury - VHS, Smrt jí sluší - VHS) [michal - 11.10.2009]
Pavel Soukup (Co se vlastně stalo) [Budy - 19.11.2009]
Pavel Soukup (Barva noci - VHS) [semir - 4.12.2009]
Alexej Pyško ("Ally McBealová") [Prubner - 5.12.2009]
Jiří Štěpnička (V nepřátelském poli) [Prubner - 11.12.2009]
Alexej Pyško (Náhradníci) [Brocc - 4.2.2010]
Alexej Pyško (Poldové) [Markus - 30.3.2010]
Alexej Pyško (Nejsem blázen - ČT/Nova) [Budy - 15.4.2010]
Pavel Soukup (Nejsem blázen - DVD) [Budy - 15.4.2010]
Alexej Pyško (Ohňostroj marnosti) [Budy - 14.5.2010]
Jiří Prager (Nabitá zbraň 1 - VHS) [Budy - 10.7.2010]
Pavel Soukup (Snídaně šampiónů) [Budy - 25.8.2010]
Alexej Pyško (Fast Food Nation) [Sen - 12.9.2010]
Alexej Pyško (Red) [palg - 7.2.2011]
Ladislav Cigánek (Billy Bathgate) [Sen - 9.2.2011]
Tomáš Jirman (Smrtonosná past 2 - Filmnet) [Frankburg - 24.7.2011]
Alexej Pyško (V nepřátelském poli - Cinemax) [Stanley Roe - 25.9.2011]
Alexej Pyško (Vražedné myšlenky - ČT) [Sen - 7.11.2011]
Pavel Soukup (Všude dobře, doma nejlíp) [bloom - 12.11.2011]
Alexej Pyško (S ledovým klidem) [Fifa.21 - 17.10.2012]
Alexej Pyško (Atentát na střední - Nova) [Budy - 16.12.2012]
Alexej Pyško (Nezahrávej si s ohněm) [fabec122 - 1.11.2014]
Pavel Soukup (Ruku na to) [TmavyCyklista - 11.5.2016]
Luděk Čtvrtlík (Charlieho andílci: Na plný pecky) [Pan X - 30.7.2016]

Jiné
Jiří Dvořák (Smrtonosná past 3) [Budy - 10.4.2012]
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3272
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Bruce Willis

Příspěvekod Tomsa Milan » 02 říj 2014 17:45

Klenotka píše:On Willise někdy daboval Mahdal? :shock: To si vůbec neumím představit (Mahdal jedině na Nicolase Cage).
Alexej Pyško mu imo sedí nejvíc. Dává do toho něco ze sebe. Soukupa mám jako dabéra celkem ráda, ale u Willise mi přijde, že ho jen nějak odříkává stejně jako "ostatní akční hrdiny".

Nevíte někdo, co je to za dabing na DVD - Edice "Warner Bros. bestsellery". Přijde mi lepší, než ten novácký, a až na jeden kiks v podobě překladu "Bitch" jako "kočka" a zmírnění některých nadávek, to nebylo tak špatné.


Tak pod tento postřeh se mohu podepsat! Filmy B. Willise s (dabingem A. Pyška) raději shlédnu v českém znění. Pan Pyško dáva svým dabingem B. Willisovi takovou větší jiskru. Například v akčí komedii Smrtonosná past 1-4 (hlavně díl 4) dává pan Pyško svou intonací vtipům ještě větší ráz.
Tomsa Milan
 
Příspěvky: 2
Registrován: 29 zář 2014 15:03


Zpět na W

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály