Renée Zellweger

Moderátor: ReDabér

Renée Zellweger

Příspěvekod James55 » 06 črc 2009 22:43

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. Martina Hudečková (Appaloosa, Bílý oleandr - Nova, Bolestná realita - VHS, Bridget Jonesová - S rozumem v koncích, Deník Bridget Jonesové - VHS/Nova, Dítě Bridget Jonesové, Holka z města - DVD/Prima, Jediná správná věc - Prima, Jerry Maguire - Nova, Kašlu na lásku - DVD/ČT, Láska a pětačtyřicítka, Miss Potter, Můj milý, můj drahý, Návrat do Cold Mountain, Píseň mého srdce, Případ číslo 39, Sestřička Betty - Nova/Universal Channel, Těžká váha, Tvrdé palice - DVD/Prima, Ženich na útěku - Nova)
2. Hana Ševčíková (Sestřička Betty - VHS)
3. Lucie Juřičková (Chicago)

Hana Krtičková (Bílý oleandr - DVD)
Jana Páleníčková (Já, mé druhé já a Irena)
Jitka Ježková (Jediná správná věc - VHS, Lhář, Ženich na útěku - VHS)
Kamila Špráchalová (Jerry Maguire - VHS, Masakr v Texasu)
Miriam Chytilová (Dražší než rubíny)
Pavla Vojáčková (Celý širý svět)
Tereza Chudobová (Na plný pecky)

Animované:
Hana Ševčíková (Pan Včelka, Příběh žraloka)
Tereza Chudobová (Monstra vs.Vetřelci)
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3943
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Renée Zellweger

Příspěvekod Sen » 06 črc 2009 23:53

V dabingu ČT pro Celý širý svět byla svěřena Pavle Vojáčkové.
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Renée Zellweger

Příspěvekod Manche » 07 črc 2009 11:48

Martina Hudečková ji mluvila ještě v Těžké váze.
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2016
Registrován: 15 lis 2008 14:07
Bydliště: Sušice

Re: Renée Zellweger

Příspěvekod ReDabér » 07 črc 2009 12:45

Ve filmu Ženich na útěku ji dabovala Jitka Ježková a v Sestřičce Betty Hana Ševčíková. Ty ji dabovaly na ČT 1, na Nově filmy běžely s dabingem M. Hudečkové. Pak ji ještě dabovala Eva Spoustová-Málková.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5404
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Renée Zellweger

Příspěvekod Sen » 07 črc 2009 18:41

ReDabér píše:Ve filmu Ženich na útěku ji dabovala Jitka Ježková a v Sestřičce Betty Hana Ševčíková. Ty ji dabovaly na ČT 1, na Nově filmy běžely s dabingem M. Hudečkové. Pak ji ještě dabovala Eva Spoustová-Málková.


Nevím, o jaký dabing šlo v případě Ženicha na útěku na ČT, ovšem u Sestřičky Betty šlo o VHS dabing. Nova si pro oba filmy vyrobila dabingy vlastní.
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Renée Zellweger

Příspěvekod ReDabér » 07 črc 2009 19:56

Ještě jsem zapomněl na Miriam Chytilovou (Dražší než rubíny).
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5404
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Renée Zellweger

Příspěvekod radik92 » 09 led 2010 10:08

V Monstra Vs. Vetřelci ji dabovala Hana Ševčíková
Uživatelský avatar
radik92
 
Příspěvky: 379
Registrován: 18 kvě 2009 17:07
Bydliště: Frýdek-Místek

Re: Renée Zellweger

Příspěvekod Brocc » 09 led 2010 10:17

Hana dabovala hlavní roli pokud si pamatuju a tu v orginále dabovala Reese Witherspoon.... takže spíš v úvodním postu je to správně...
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1382
Registrován: 24 úno 2009 19:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Renée Zellweger

Příspěvekod DavePave » 09 led 2010 10:20

Jj, Brocc má pravdu
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1237
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Renée Zellweger

Příspěvekod Joe Black » 09 led 2010 10:50

Brocc píše:Hana dabovala hlavní roli pokud si pamatuju a tu v orginále dabovala Reese Witherspoon.... takže spíš v úvodním postu je to správně...

Ano. Renée si nadabovala jen malou roličku v mileneckém páru v autě. A tu opravdu dabovala Tereza Chudobová.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5380
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Další

Zpět na Z

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály