Info: IMDB | ČSFD | FDB | OBSAZENÍ
Trailer: https://youtu.be/H2VoVMQndeE
V českém znění: Martin Písařík - Sam Worthington (Jake Sully), Andrea Elsnerová - Zoe Saldana (Neitiri), Jiří Plachý - Stephen Lang (plukovník Quaritch), Ilona Svobodová - Sigourney Weaver (doktorka Grace Augustinová), Jan Dolanský - Giovanni Ribisi (Selfridge), Michal Holán - Joel Moore (Norm Spellman), Petr Gelnar, Pavel Soukup a další
Překlad: Petr Zenkl
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: LS Productions dabing pro Bontonfilm v roce 2009