Auta 3 - trailer

[elbrambo2812]

Cars 3

Info: IMDB | ČSFD | FDB | OBSAZENÍ

Trailer A: https://youtu.be/qII22_Ar5UY
V českém znění: Filip Blažek, Tomáš Gibiš

Překlad: Vojtěch Kostiha
Režie: Zdeněk Štěpán
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo: Studio Virtual® v roce 2016

——————————————————————————————————————————————————————————————————————

Trailer B: https://youtu.be/T-cSpANPGYA
V českém znění: Richard Krajčo - Owen Wilson (Blesk McQueen), Simona Postlerová - Cristela Alonzo (Cruz Ramirézová), Jan Vondráček - Chris Cooper (Čmoudík), Filip Blažek, Nikola Votočková, Petr Lněnička, Tomáš Gibiš a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo: Studio Virtual® v roce 2016

——————————————————————————————————————————————————————————————————————

Trailer C: https://youtu.be/Ez9UZHVdUPU
V českém znění: Daniel Dítě - Chris Cooper (Čmoudík), Jana Stryková, Tomáš Gibiš a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy a režie: Braňo Holiček
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo: Studio Virtual® v roce 2017

——————————————————————————————————————————————————————————————————————

Trailer G: https://youtu.be/gjOmOCPp8qQ
V českém znění: Richard Krajčo - Owen Wilson (Blesk McQueen), Alexandr Rašilov - Nathan Fillion (Sterling), Kateřina Brožová - Bonnie Hunt (Sally), Jiří Prager - Tony Shalhoub (Luigi), Miloš Vávra - Chris Cooper (Čmoudík), Pavel Novotný - Larry the Cable Guy (Burák), Vendula Příhodová - Cristela Alonzo (Cruz Ramirézová), Lukáš Jindra - Lloyd Sherr (Fillmore), Pavel Tesař, Kateřina Jindrová Zítková, Tomáš Gibiš a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy a režie: Braňo Holiček
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo: Studio Virtual® v roce 2017

[Ištván87]

To by mě zajímalo, kdo bude dabovat Buráka. Doufám že ne Pavel Novotný.

[Pan X]

Také jsem zvědavý, snad se podaří najít vhodnou náhradu za Petra Novotného.

[byvojik]

Buráka by mohl IMHO dabovat Josef Náhlovský, podle mě by mu byl celkem podobný, sám jsem si kdysi myslel, že ho dabuje právě on, než jsem se dozvěděl, že ho dabuje Petr Novotný.

[cenda]

Já bych byl pro Josefa Dvořáka, protože v češtině je Burákovo kouzlo v tom, že ho mluví nedabující herec Zároveň mě ale napadá, jestli se vrátí i pan Brabec

[elbrambo2812]

„Už jsme v půlce dabingu... Auta 3... je to super... těšte se v červnu “ odkaz

[starpep]

Moje pračka je jako Richard Krajčo - furt divně poskakuje a rozumí jí jen ženy.

[fabec122]

To by mě zajímalo, kdo bude dabovat Buráka. Doufám že ne Pavel Novotný.

Ale ano, ačkoliv se nejedná zrovna o 100% zdroj https://www.super.cz/498452-mrtvice-pri ... zumet.html

[cenda]

No tak jestli ti dva mají hlasovou shodu tak já jsem Mikuláš. Navíc nejde ani tak o shodu, ale o hereckej a vůbec celkovej projev a ten je u mladýho Novotnýho dost špatnej. Mrzí mě ale taky, že se nevrátí pan Brabec . Vím, že měl zdravotní problémy a je to malá role, ale přesto podle všech zpráv nevypadá, že by na tom byl v současné době nějak špatně. Schválně jsem si pustil na Déčku animák Anča a Pepík, kde mluvil jednu z rolí a zněl tam velice dobře a svěže, tak jsem si myslel, že v podmínkách kinodabingu by to zvládnout mohl.

[byvojik]

myslím, že toho Smokeyho nedabuje Miloslav Mejzlík, ale Miloš Vávra