Black Panther - trailer

Vše ostatní v televizi, rádiu ...

Black Panther - trailer

Příspěvekod elbrambo2812 » 10 čer 2017 07:39

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | OBSAZENÍ

Trailer A: https://youtu.be/OPwcEU1-Grw
V českém znění: Roman Štabrňák - Martin Freeman (Everett K. Ross), Zbyšek Pantůček - Andy Serkis (Ulysses Klaue), Jaromír Meduna, Tomáš Gibiš

Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo: Studio Virtual® v roce 2017

——————————————————————————————————————————————————————————————————————

Trailer E: https://youtu.be/oLt4vx8J_GI
V českém znění: Petr Gelnar - Chadwick Boseman (T'Challa / Black Panther), Roman Štabrňák - Martin Freeman (Everett K. Ross), Zuzana Hykyšová - Danai Gurira (Okoye), Václav Rašilov - Michael B. Jordan (Erik Killmonger), Zbyšek Pantůček - Andy Serkis (Ulysses Klaue), Zuzana Slavíková - Angela Bassett (Ramonda), Tereza Bebarová - Lupita Nyong'o (Nakia) a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo: Studio Virtual® v roce 2017
Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 775
Registrován: 21 črc 2014 13:06

Re: Black Panther - trailer

Příspěvekod fabec122 » 10 čer 2017 07:49

Neni to u Serkise spíš Pavel Šrom?
fabec122
 
Příspěvky: 748
Registrován: 28 zář 2008 06:48

Re: Black Panther - trailer

Příspěvekod Route95 » 10 čer 2017 08:42

Je to určitě Zbyšek Pantůček. Sice při tom smíchu zní jako Pavel Šrom, ale jak řekne "Já vás vidím.", tak to je jasný Pantůček.
Uživatelský avatar
Route95
 
Příspěvky: 44
Registrován: 24 čer 2015 23:22
Bydliště: Třinec

Re: Black Panther - trailer

Příspěvekod fabec122 » 18 říj 2017 08:27

fabec122
 
Příspěvky: 748
Registrován: 28 zář 2008 06:48


Re: Black Panther - trailer

Příspěvekod Eminem007 » 26 led 2018 23:35

nevím, jestli sem dobře slyšel, ale zdálo se mi jako bych zaslehl paní Hykyšovou na téhle herčce Danai Gurira.
Eminem007
 
Příspěvky: 205
Registrován: 03 čer 2013 18:20

Re: Black Panther - trailer

Příspěvekod oberon » 27 led 2018 18:02

Takže Panthera obratem hned přeobsadili Michalem Novotným? (Usuzuji podle toho, že TV Spoty obvykle stříhají z výsledku, nebo jde o mix traileru a výsledného dabingu)...
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3726
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Black Panther - trailer

Příspěvekod Eminem007 » 27 led 2018 21:21

no, tak to mě podržte jestli bude hlavního hrdinu dabovat Michal Novotný, tak to nepřežiju a doufám že tomu tak
ani nebude, doufám že to bude Filip Čapka kdo ho bude dabovat, byl bych nesmírně rád kdyby se vrátil na něj, nemyslím si zase že by byl pan Žďánský takovej idiot aby přeobsadil hlavního hrdinu.
P.S. - bral bych to třeba právě takhle: Filip Čapka (Black Panther) a Michal Novotný (Erik Killmonger).
Eminem007
 
Příspěvky: 205
Registrován: 03 čer 2013 18:20

Re: Black Panther - trailer

Příspěvekod Ištván87 » 03 úno 2018 19:31

Jelikož Filipa Čapku obsadil sám Vladimír Žďánský a že v Civil War to byla velká postava, tak je to buď nadabováno samostatně, nebo Filip Čapka z nějakého důvodu nemohl. Jinou možností by byl zásah ze strany Disneyho, ale za to byste mi zase nadávali, tak to říkat nebudu. :D
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2378
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Black Panther - trailer

Příspěvekod therak » 04 úno 2018 15:11

Já se hlavně pozastavuji nad obsazením Terezy Bebarové na Lupitu Nyong'o. Je sice pěkné, že režisér dodržuje obsazení herečky a dabérky z Hvězdných válek (kde ale byla CGI postavou), ale Bebarová již má právě jednu hlavní roli v Antmanovi. A tady se také zřejmě také bude jednat o hlavní roli, takže aby potom nebyl problém, kdyby se náhodou postavy potkaly v Avengerech.
therak
 
Příspěvky: 67
Registrován: 08 lis 2010 20:49

Další

Zpět na Reklamy, spoty a další

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály