Johnny English znovu zasahuje - trailer
Johnny English znovu zasahuje - trailer
Info: IMDB | ČSFD | FDB | JOHNNY ENGLISH ZNOVU ZASAHUJE
TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=dFn5i-MPHFo
V českém znění: Jiří Prager - Rowan Atkinson (Johnny English), Martina Hudečková - Emma Thompson (ředitelka), Kamila Špráchalová - Olga Kurylenko (Ophelia), Otakar Brousek ml. - Adam James (Pegasus), Tomáš Gibiš (komentář)
Překlad: Petr Finkous
Produkce: Adéla Bláhová
Zvuk: Guillermo Teillier
Dialogy a režie: Jiří Sádek
České znění vyrobilo Studio Virtual® v roce 2018
Naposledy upravil(a) klmdfkj dne 03 led 2022 16:30, celkem upraveno 6 x.
Re: Johnny English znovu zasahuje - trailer
Tenhle trailer mi příjde snad nejhorší, co sem od Virtualu slyšel, zvlášť Jiří Prager mi přišel v některých pasážích dost divný, snad to bude ve filmu lepší.
Re: Johnny English znovu zasahuje - trailer
Náhodou, mně se to zdálo zahrané dobře. Ale abychom zase nesklouzli k hodnocení výkonu nevýkonu dabérů podle traileru, důležité je, že byl Práger znovu obsazen. Teď hlavně, aby se to nezměnilo. O znovuobsazení Bohdana Tůmy na Bougha pochybuji. Přece toho si do Virtualu nemůžou pozvat, to si nedovolí (já nic proti němu nemám). Kdyby ale i trailerové obsazení zůstalo, bylo by to fajn. Do popisku také můžete připsat Kamilu Špráchalovou na Olgu Kurylenko.fabec122 píše:Tenhle trailer mi příjde snad nejhorší, co sem od Virtualu slyšel, zvlášť Jiří Prager mi přišel v některých pasážích dost divný, snad to bude ve filmu lepší.
Jinak jsem byl překvapen, že film jde do kina s dabingem a navíc se dabuje u Virtualu.
Re: Johnny English znovu zasahuje - trailer
Byl na to tendr. Myslím, že hlavní kritériem tendru je cena. V tendru byl asi Barrandov a určitě i LS Productions.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Johnny English znovu zasahuje - trailer
oni zní všichni trochu přidušeně, ale to bude otázka zvuku, patrně je to mix pro kina, který se rostě nedá používat jen tak pro webové upoutávky, aniž by si s tím pohrál nějaký zvukař. samozřejmě, když někdo dlouho nedabuje, tak z toho vypadne a pak je najednou takový neohrabaný a zní tak nějak jako s nasazením "na půl plynu" (viz film Dejte mi pokoj), ale když to třeba do kina budou točit několik dní, dokážou s tím udělat všelicos. režisérem by měl být jiří sádek. ale jinak mi přijde nesmysl tenhel film dabovat do kina. atkinson má tak úžasnou mluvu a dikci, že je to škoda, byť se mi vždycky dabing jiřího pragera líbil nejvíc.
Re: Johnny English znovu zasahuje - trailer
Je skvělé, že byl znovu obsazen Jiří Prager. Mohl by mi, ale někdo vysvětlit proč by do Virtualu nepozvali Tůmu? Obecně ho jako dabéra dvakrát nemusím, ale Bough mu seděl.
Re: Johnny English znovu zasahuje - trailer
Ale dovolí, viz Úžasňákovi 2therak píše:O znovuobsazení Bohdana Tůmy na Bougha pochybuji. Přece toho si do Virtualu nemůžou pozvat, to si nedovolí (já nic proti němu nemám)
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic
Re: Johnny English znovu zasahuje - trailer
Johnny English má zřejmě "soutěž" o seriál o dabingu v kapse.
Osobně jsem velice zvědavá a těším se.
Re: Johnny English znovu zasahuje - trailer
Na instagramu totalfilmu dnes byla zveřejněna fotka a pod tím napsáno "Máme za sebou ranní skvělé!!! natáčení s #vaclavknop který dabuje hlavní roli ve filmu Johnny English znovu zasahuje #rowanatkinson"
Dabérky: Simona Postlerová || Ivana Andrlová || Anna Theimerová || Vlasta Žehrová || Marika Šoposká
Dabéři: Jan Šťastný || Libor Hruška || Jan Cina || Martin Zahálka || Jiří Štěpnička || Martin Stránský
Dabéři: Jan Šťastný || Libor Hruška || Jan Cina || Martin Zahálka || Jiří Štěpnička || Martin Stránský
Re: Johnny English znovu zasahuje - trailer
Nečekala jsem, že mě první zpráva z natáčení dabingu takto nepotěší...