Johnny English znovu zasahuje - trailer

[klmdfkj]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | JOHNNY ENGLISH ZNOVU ZASAHUJE

TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=dFn5i-MPHFo
V českém znění: Jiří Prager - Rowan Atkinson (Johnny English), Martina Hudečková - Emma Thompson (ředitelka), Kamila Špráchalová - Olga Kurylenko (Ophelia), Otakar Brousek ml. - Adam James (Pegasus), Tomáš Gibiš (komentář)

Překlad: Petr Finkous
Produkce: Adéla Bláhová
Zvuk: Guillermo Teillier
Dialogy a režie: Jiří Sádek
České znění vyrobilo Studio Virtual® v roce 2018

[fabec122]

Tenhle trailer mi příjde snad nejhorší, co sem od Virtualu slyšel, zvlášť Jiří Prager mi přišel v některých pasážích dost divný, snad to bude ve filmu lepší.

[therak]

Tenhle trailer mi příjde snad nejhorší, co sem od Virtualu slyšel, zvlášť Jiří Prager mi přišel v některých pasážích dost divný, snad to bude ve filmu lepší.

Náhodou, mně se to zdálo zahrané dobře. Ale abychom zase nesklouzli k hodnocení výkonu nevýkonu dabérů podle traileru, důležité je, že byl Práger znovu obsazen. Teď hlavně, aby se to nezměnilo. O znovuobsazení Bohdana Tůmy na Bougha pochybuji. Přece toho si do Virtualu nemůžou pozvat, to si nedovolí (já nic proti němu nemám). Kdyby ale i trailerové obsazení zůstalo, bylo by to fajn. Do popisku také můžete připsat Kamilu Špráchalovou na Olgu Kurylenko.

Jinak jsem byl překvapen, že film jde do kina s dabingem a navíc se dabuje u Virtualu.

[filip]

Byl na to tendr. Myslím, že hlavní kritériem tendru je cena. V tendru byl asi Barrandov a určitě i LS Productions.

[DAN K.]

oni zní všichni trochu přidušeně, ale to bude otázka zvuku, patrně je to mix pro kina, který se rostě nedá používat jen tak pro webové upoutávky, aniž by si s tím pohrál nějaký zvukař. samozřejmě, když někdo dlouho nedabuje, tak z toho vypadne a pak je najednou takový neohrabaný a zní tak nějak jako s nasazením "na půl plynu" (viz film Dejte mi pokoj), ale když to třeba do kina budou točit několik dní, dokážou s tím udělat všelicos. režisérem by měl být jiří sádek. ale jinak mi přijde nesmysl tenhel film dabovat do kina. atkinson má tak úžasnou mluvu a dikci, že je to škoda, byť se mi vždycky dabing jiřího pragera líbil nejvíc.

[Jelimán]

Je skvělé, že byl znovu obsazen Jiří Prager. Mohl by mi, ale někdo vysvětlit proč by do Virtualu nepozvali Tůmu? Obecně ho jako dabéra dvakrát nemusím, ale Bough mu seděl.

[ocypuc]

O znovuobsazení Bohdana Tůmy na Bougha pochybuji. Přece toho si do Virtualu nemůžou pozvat, to si nedovolí (já nic proti němu nemám)

Ale dovolí, viz Úžasňákovi 2

[KOMZA]

Johnny English má zřejmě "soutěž" o seriál o dabingu v kapse.
Osobně jsem velice zvědavá a těším se.

[brecht]

Na instagramu totalfilmu dnes byla zveřejněna fotka a pod tím napsáno "Máme za sebou ranní skvělé!!! natáčení s #vaclavknop který dabuje hlavní roli ve filmu Johnny English znovu zasahuje #rowanatkinson"

[KOMZA]

Nečekala jsem, že mě první zpráva z natáčení dabingu takto nepotěší...