Star Wars: Síla se probouzí - trailer

[elbrambo2812]

Star Wars: The Force Awakens

Info: IMDB | ČSFD | FDB | OBSAZENÍ

Trailer A: https://youtu.be/7SeQisjbBpk
V českém znění: Zbyšek Horák - Andy Serkis (Nejvyšší vůdce Snoke), Tomáš Gibiš

Vyrobilo: ? v roce 2014

——————————————————————————————————————————————————————————————————————

Trailer B: https://youtu.be/XZpuRqpHSkU
V českém znění: Petr Lněnička - Mark Hamill (Luke Skywalker), Tomáš Gibiš

Vyrobilo: ? v roce 2015

——————————————————————————————————————————————————————————————————————

Trailer D: https://youtu.be/mO9wAdKb7YM
V českém znění: Jiří Štěpnička - Harrison Ford (Han Solo), Filip Tomsa - John Boyega (Finn), Tereza Bebarová - Lupita Nyong'o (Maz Kanata), Tomáš Gibiš a další

Překlad: František Fuka
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo: Studio Virtual® v roce 2015

[Michel]

Trailer B: https://youtu.be/XZpuRqpHSkU
V českém znění: Tomáš Gibiš

Vyrobilo: ? v roce 2015

Kdo tedy dabuje v tomto traileru Luka? Tomáš Gibiš, a nebo ten řekne jen ten údaj o uvedení v kinech na konci?

Mně zní Luke jako Jan Maxián nebo Jan Dolanský a mimochodem ať už je to kdokoli, tak mi přijde hlasem i intonací mnohem blíž originálu než Petr Lněnička z dabingu staré trilogie.

[elbrambo2812]

Já nevím, kdo tam Luka dabuje a ano, T. Gibiš řekne jen komentář. Kdyby Gibiš dělal Luka, tak je tam připsaný...

[DAN K.]

imho je to lněnička. kdyz se ten prostorovej kino zvuk upravi do sterea ve webovy kvalite a prida se k tomu filtr na sykavky, tak se ten hlas uplne zkresli, ale ja ho slysim v ty dikci. podle me je to on.

[oberon]

U třetího traileru je zase půlka věcí špatně, Rey určitě nemluví Josefíková (spíš to zní jak Pachlová, jak tu někde kdysi psal Dan), Kylo taky zní úplně jinak, u něj se asi nikdy pořádně nedozvíme, kdo ho dělal a Leia (jestli to vůbec měla být ona), taky rozhodně není Steinmasslová...

[KOMZA]

V tom prvním traileru Zbyšek Horák dabuje Snokea. Serkis tehdy v nějakém rozhovoru potvrzoval, když se ho ptali, zda bude mít skutečně co do činění se Star Wars, že to byl on.