Star Wars: Poslední z Jediů - trailer

[elbrambo2812]

Star Wars: The Last Jedi

Info: IMDB | ČSFD | FDB | OBSAZENÍ

Trailer A: https://youtu.be/ZxCZoLnjah0
V českém znění: Michal Dlouhý - Mark Hamill (Luke Skywalker), Eva Josefíková - Daisy Ridley (Rey), Nikola Votočková - Carrie Fisher (princezna Leia), Jiří Schwarz - Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi), Bohuslav Kalva - Frank Oz (Yoda), Tomáš Gibiš

Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo: Studio Virtual® v roce 2017

——————————————————————————————————————————————————————————————————————

Trailer C: https://youtu.be/4Kjur3Ak6Xc
V českém znění: Michal Dlouhý - Mark Hamill (Luke Skywalker), Eva Josefíková - Daisy Ridley (Rey), Štěpán Benoni - Adam Driver (Kylo Ren), Jan Šťastný - Andy Serkis (Nejvyšší vůdce Snoke), Filip Blažek - Oscar Isaac (Poe Dameron), Jiří Schwarz a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo: Studio Virtual® v roce 2017

[jackb]

Obi-Wanovu větu "podlehl temné straně síly" v záběru na Vaderovu zničenou masku dabuje Jiří Schwarz a hned na to Yodovo "Obklopuje nás a spojuje" zase Bohuslav Kalva. Jinak doufám, že Luke dostane věkově odpovídajícího dabéra - Michalu Dlouhému s jeho mladě znějícím hlasem nepůjde věřit chlap, kterému táhne na šedesát za žádných okolností.

[KOMZA]

Jak už jsem psala na YouTube - Jako jo, na jednu stranu je fajn slyšet M. Dlouhého, jenže má fakt dost mladý hlas a prostě to nesedí... Když už se ale před VII vedly spekulace, když jsme si ještě mysleli, že Luke promluví, tak pokud vím, nikdo nepřišel s nějakým pořádným návrhem. Kdo ví, třeba to nakonec dopadne takhle.
(OT: M. Dlouhý nikdy neměl dabovat Hana Sola, nikdy! )

[fabec122]

Pro někoho třeba neměl Michal Dlouhý dabovat Han Sola, ale teď by zas v žádném případě neměl mluvit Luka, však to by bylo to samé, jako Jiří Plachý v Rogue one. Původní dabingy jsou dávno "mrtvé", dost pochybuju, že by je někdy někdo ještě uvedl. Doufám, že ho zatím V. Žďánský obsadil kvůli návaznosti na původní dabingy, poněvadž zatím nemají žádné návrhy na finální obsazení a Petr Lněnička by tu zněl dost směšně.

[jackb]

1) Luke vypadá prostě staře
2) Leiu jeho sestru dvojče dabuje Milena Steinmasslová, takže obsadit Michala Dlouhého by byla blbost
3) fabec122 má podle mě pravdu a dabér Luka se bude teprve vybírat - doufám v Beneše, který by sednul perfektně, ale jde o pana Žďansého, takže dostanu Kratinu

A za sebe říkám, že Michal Dlouhý jako Han Solo byl výborný a dabing si kradl pro sebe a jak mám hrozně rád Pavla Soukupa, tak herecky překonal i jeho. V podání Dlouhého zněl jako ten dokonalý hláškují frajírek a jeho přerod v hrdinu (ale pořád hláškující) byl znát.

[Dabing Fan]

Mne osobně se Michal Dlouhý v traileru dost líbí a byl bych moc rád, kdyby tuto roli nadaboval celou. Ostatně když si poslechnete trailer v originální verzi, tak hlas Marka Hamilla rozhodně staře nezní. A Michal Dlouhý je natolik výborný dabér, že určitě zvládne najít vhodnou hlasovou polohu.

[byvojik]

Souhlasím s uživatelem Dabing Fan... Když jsem ten trailer viděl poprvé, tak první co bylo: "Jooo, Michal Dlouhý, paráda!". Jelikož jsem zvyklý právě na ten dabing ve kterém Luka daboval. A myslím, že by Luka v tomhle filmu rozhodně nijak výrazněji neomladil. Takže já jsem rozhodně PRO, aby si ho Michal v epizodě VIII dábnul.

[Fifa.21]

Obsazení Michala Dlouhého má svá pozitiva i negativa, ale myslím, že minulost dokázala, že jakékoli spekulace nemají v tomto případě cenu, protože Disney si to nakonec udělá po svém, nehledě na jakékoli názory fanoušků.

[filip]

Jestli to bude dělat Michal Dlouhý, tak bude krásně vidět, že mají u Disneyho ve všem bordel. Protože Michal Dlouhý už je nacastovan jako Han Solo v epizodách IV-VI. Nesmí ho dělat Michal Dlouhý. Už bylo dost přešlapů typu Jiří Plachý v Rogue One, tito lidé se nesmí na casting zvát znovu.

[Ištván87]

Mně osobně by na Luka docela seděl Otakar Brousek ml. Tam by byl problém jen s tím, že už v epizodě VII daboval Admirála Ackbara (a v jedničce Darth Maula, ale ten měl asi dvě věty a trochu změnil hlas).