Úžasňákovi 2 - trailer

[KOMZA]

Šimon Fikar (který letos musí jasně dostat cenu FF za dabing ve filmu Coco)

Nebude Coco spadat až do dalších Cen FF, když měl film premiéru v lednu, ač má rok výroby 2017? Každopádně v takovém případě bych cenu za dětský výkon v dabingu ráda viděla u jedné ze sester Křišťálových

[1403ka]

Najlepšie by bolo, keby "Mražoun" hovoril Rímský (ako dvorný dabér Jacksona). Ale asi to je zmluvou medzi Křížom a Studiom Virtual.

[KOMZA]

Úžasňákovi 2 (2018) v dabingu s Jirkou Strachem (Edna)

[Ištván87]

Najlepšie by bolo, keby "Mražoun" hovoril Rímský (ako dvorný dabér Jacksona). Ale asi to je zmluvou medzi Křížom a Studiom Virtual.

I kdyby Pavel Kříž třeba nemohl, tak Pavel Rímský by měl být jeden z posledních herců, které by svéprávný režisér obsadil. Podle ukázek mám dojem, že dabérům z jedničky nezestárnul hlas ani o den (což je mi fakt záhadou) a Mražounovi by najednou měl zestárnout o 30 let a ještě se proměnit v hluboký chraplák? To by nebylo ideální. Navíc je to animák a tam je vždycky lepší obsadit postavu, než herce.

[1403ka]

I kdyby Pavel Kříž třeba nemohl, tak Pavel Rímský by měl být jeden z posledních herců, které by svéprávný režisér obsadil.

Trošku off-topic, ale aj Miriam Chytilová má svoju dvornú herečku, a to Jennifer Aniston. A hádaj, do koľkých filmov ju neobsadili? Do siedmych, Vondrová pre "cringe" kanál CBS Drama (chvalabohu už neexistuje), Stáňa Jachnická do dabingu režiséra Milana Sotáka, trio Chudobová/Milbachová/Benešová boli obsadené v 90. rokoch, kde nebola ešte Aniston známa, Grygarová pre brňanský dabing filmu Hodná holka a jediná bola v súčastnosti obsadená Březinová. (viz. profil J. Anistonovej)

Podle ukázek mám dojem, že dabérům z jedničky nezestárnul hlas ani o den (což je mi fakt záhadou) a Mražounovi by najednou měl zestárnout o 30 let a ještě se proměnit v hluboký chraplák? To by nebylo ideální.

Vidíš, a ten film sa odohráva len pár sekund od toho prvého.

Navíc je to animák a tam je vždycky lepší obsadit postavu, než herce.

Pre príklad nemusíme chodiť až tak ďaleko, napr. Michálek je oficiálnym hlasom myšiaka Mickeyho.

[Ištván87]

Takže se mnou souhlasíš? Fajn.

[1403ka]

Ináč ten prvý film sa mi ľúbil (mali sme to na DVD), pozeral som to niekoľkokrát za mesiac.