Stránka 1 z 2

Úžasňákovi 2 - trailer

PříspěvekNapsal: 19 lis 2017 15:50
od elbrambo2812
The Incredibles 2
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | OBSAZENÍ

Trailer A: https://youtu.be/GIrNVGzQWio
V českém znění: Jaromír Meduna - Craig T. Nelson (Bob Parr / Pan Úžasňák), Tomáš Gibiš

Překlad: Vojtěch Kostiha
Režie: Vladimír Žďánský
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo: Studio Virtual® v roce 2017

——————————————————————————————————————————————————————————————————————

Trailer C: https://youtu.be/Wt5RWhISqGA
V českém znění: Jaromír Meduna - Craig T. Nelson (Bob Parr / Pan Úžasňák), Tatiana Vilhelmová - Holly Hunter (Helen Parrová / Elastička), Šimon Fikar - Huck Milner (Dashiell 'Dash' Parr), Klára Jandová - Sarah Vowell (Violet Parrová), Jiří Strach - Brad Bird (Edna Módní), Otmar Brancuzský - John Ratzenberger (Podkopávač), ? - Samuel L. Jackson (Lucius Best / Mražoun), ? - Bob Odenkirk (Winston Deavor), Miloš Vávra a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo: Studio Virtual® v roce 2018

——————————————————————————————————————————————————————————————————————

Trailer E: https://youtu.be/4BBZl40fi40
V českém znění: Jaromír Meduna - Craig T. Nelson (Bob Parr / Pan Úžasňák), Tatiana Vilhelmová - Holly Hunter (Helen Parrová / Elastička), Adam Ipser - Huck Milner (Dashiell 'Dash' Parr), Klára Jandová - Sarah Vowell (Violet Parrová), Pavel Kříž - Samuel L. Jackson (Lucius Best / Mražoun), Petr Gelnar - Bob Odenkirk (Winston Deavor), Jiří Strach - Brad Bird (Edna Módní), Eva Spoustová - Toya Turner (Honey) a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy a režie: Jan Pecha
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo: Studio Virtual® v roce 2018

Re: Úžasňákovi 2 - trailer

PříspěvekNapsal: 18 bře 2018 16:05
od David1995Gilik
Vrátí se i Mražounův dabér ????????

Re: Úžasňákovi 2 - trailer

PříspěvekNapsal: 18 bře 2018 17:29
od elbrambo2812
Měl by...

Re: Úžasňákovi 2 - trailer

PříspěvekNapsal: 13 dub 2018 16:18
od Eminem007
https://youtu.be/-JbGXVhhOE4
tak, a máme tu další nový trailer na "Úžasňákovi 2".

Re: Úžasňákovi 2 - trailer

PříspěvekNapsal: 13 dub 2018 18:58
od KOMZA
Dash by měl být Adam Ipser, alespoň podle jeho komentářů na YouTube.
Myslela jsem, že to opět po Marku Páleníčkovi "přebere" Šimon Fikar jako v Hledá se Dory (a když ho daboval i v předchozím traileru), ale líbí se mi, nebyla bych proti, pokud by náhodou daboval on! ;)
zorbatko na YouTube píše:už od malička jsem chtěl moderovat v rádiu a tak mi mám našla kurz na moderování a všimli jsme si že je tam i kurz dabování tak jsem to zkusil a nějak jsem se k tomu dostal a dabování je celkem jednoduché (pro mě) Důležité tam jsou ty intonace, emoce a rychlost toho jak to říká ta postava. Ale normálně máš před sebou papír tam máš čas kdy to říct, co říct a postavu co to říká. Zvukaři ti říkají jak to máš říct, a když se spleteš tak co jsi udělal špatně. A děkuji že mi věříš :)

EDIT: Tak jsme si docela zajímavě pokecali, dokonce teď daboval Shermana v Show pana Peabodyho a Shermana, co teď běží na Minimaxu :)

Re: Úžasňákovi 2 - trailer

PříspěvekNapsal: 13 dub 2018 23:05
od Ištván87
U toho traileru E (pokud je to ten nejnovější) dopište Pavla Kříže, protože ten je jasnej.

Re: Úžasňákovi 2 - trailer

PříspěvekNapsal: 18 črc 2018 21:28
od 1403ka
Dúfam na návrat Marka Páleníčka na Dasha.

Re: Úžasňákovi 2 - trailer

PříspěvekNapsal: 18 črc 2018 22:01
od fabec122
No krom toho že už deset let nedabuje, tak si nemyslím, že by bylo vhodné aby dnes 23letý daboval dítě, to by neznělo dobře.

Re: Úžasňákovi 2 - trailer

PříspěvekNapsal: 18 črc 2018 23:00
od ocypuc
Presně tak, i kdyby Marek Páleníček daboval, tak by mu toho kluka nikdo nevěřil. Šimon Fikar (který letos musí jasně dostat cenu FF za dabing ve filmu Coco) je adekvátní náhrada, navíc už ve filmu Hledá se Dory nebylo ani poznat, že Nema mluví někdo jiný

Re: Úžasňákovi 2 - trailer

PříspěvekNapsal: 18 črc 2018 23:02
od 1403ka
Prepáč, ani som do toho profilu nepozeral dlho. :) Ale Fikar by podľa mňa bola dobrá náhrada za Páleníčka.

EDIT 19.7.2018 11:50: Najlepšie by bolo, keby sa vrátil Páleníček k dabingu.