Nové pravidlo identifikace dabingů

Novinky na Dabingfóru ...

Nové pravidlo identifikace dabingů

Příspěvekod oberon » 29 dub 2015 22:43

Vzhledem k občasným sporům ohledně identifikace dabingů, se Vedení fóra spolu s Moderátory dohodlo na zavedení nového pravidla identifikace dabingů. Změna bude mít dopad především na značení dabingů vyrobených pro HBO, které poběží pouze na Cinemaxu.

Jelikož HBO uvedená v titulkách není televizní stanice, ale zadávající společnost stejně jako např. Cet 21, není dabing vyrobený pro HBO (společnost) automaticky i dabingem HBO (televizní stanice).

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nově tedy bude platit takovéto značení:

"Pro HBO vyrobila SDI Media 2015"
Dabing běží pouze na Cinemaxu.
V profilu filmu tedy bude uvedeno:
2. DABING: Cinemax (v případě více dabingů)
Vyrobila: SDI Media pro HBO 2015
Při identifikaci v databázi herců bude rovněž stejné označení:
Jméno dabéra (Název díla - Cinemax)

"Ve studiu Audiotech vyrobila Cet 21 s.r.o. 2015"
Dabing běží na Nova Cinema.
2. DABING: Nova (v případě více dabingů)
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. ve studiu Audiotech 2015
Při identifikaci v databázi herců bude rovněž stejné označení:
Jméno dabéra (Název díla - Nova)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Výše uvedené značení se bude řídit následujícím seznamem skupin kanálů:

AXN - AXN, AXN White, AXN Black, AXN Sci-fi, AXN Crime
Barrandov - TV Barrandov, Barrandov Kino, Barrandov Plus
CBS - CBS Drama, CBS Reality
Cinemax - Cinemax 1, Cinemax 2
ČT - ČT 1, ČT 2, ČT D, ČT Art
Discovery - Discovery Channel, Discovery Science, Discovery ID Xtra
Filmbox - Filmbox, Filmbox plus, Filmbox extra, Filmbox premium, Filmbox HD
HBO - HBO, HBO 2, HBO Comedy
NGC - National Geographic Channel, NG Wild
Nova - Nova, Nova Cinema, Fanda, Smíchov, Telka, Voyo
Prima - Prima, Prima Zoom, Prima Cool, Prima Love, Prima Family
Spektrum - Spektrum, Spektrum Home
Viasat - Viasat Explorer, Viasat History, Viasat Nature

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jednoduše řečeno, pokud bude dabing vyrobený pro HBO a poběží pouze na Cinemaxu 1, Cinemaxu 2, bude v případě existence více dabingů označován jako dabing Cinemaxu. Pokud bude vyrobený pro HBO a poběží pouze na HBO, HBO 2, HBO Comedy, bude uváděn jako dabing HBO. Pro zbytek kanálů se víceméně nic nezmění, takže pokud bude např. dabing vyrobený pro Cet 21 a poběží na Nově, Nově Cinemě, Fandovi, Smíchově, atd., tak bude stále označován jako dabing Novy. To samé Prima, Barrandov, atd. (viz. seznam skupin kanálů).
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3730
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Nové pravidlo identifikace dabingů

Příspěvekod TmavyCyklista » 29 dub 2015 22:45

Ježiš, kdo to zas vymyslel? Dyť je to totální blbost :o
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3669
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Nové pravidlo identifikace dabingů

Příspěvekod kubik-dulik » 29 dub 2015 22:58

Samozřejmě, že je to kravina.

oberon píše: Jelikož HBO uvedená v titulkách není televizní stanice, ale zadávající společnost stejně jako např. Cet 21, není dabing vyrobený pro HBO (společnost) automaticky i dabingem HBO (televizní stanice).


Citace jasně uvádí, že si to nechala vyrobit HBO jako společnost (tato společnost provozuje pět kanálů + ještě ještě videotéku HBO GO, kde dabingy, které běží na Cinemaxu, jsou po nějakou dobu také a někdy dokonce i pár hodin dříve než na samotném Cinemaxu) - je zde porovnávána CET 21. Proč je rozdíl ve značení dabingů CET 21 jako pouze Nova, když dabing běžel pouze na Fandovi či Smíchově? Stejně tak Česká televize si nechá vyrobit dabing pouze pro ČT2.

Jak se bude značit dabing CET 21 x ČNTS? Pouze Nova?

A co potom například SPI International? Ta vydávala nějaké filmy na DVD a teď provozuje Filmboxy. To řešeno výše není.

Nejlepší by bylo vše označovat jako "skupina", tedy i skupina HBO.

VHS a DVDčka výše řešeny nejsou.

Správné je označovat vše podle zadavatele.

Opravy:

oberon píše:Vyrobila: Cet 21 s.r.o. ve studiu Audiotech 2015


Vyrobila: Cet 21 spol. s r.o. ve studiu Audiotech 2015

oberon píše:Barrandov - TV Barrandov, Barrandov Kino, Barrandov Plus


Kanál se jmenuje Kino Barrandov. Navíc označení Barrandov je nešikovné a může být zaměňováno se studiem (označení Barrandov ve smyslu studio je zde spoustu).

A ve výčtu kanálů jich spoustu chybí, možná by to chtělo zjistit si, jaké kanály jsou všechno na trhu.

----------

A tozhodně by se na konec mělo do titulků napsat, co tam přesně zazní, tedy žádný Cinemax a žádná ČT, případně žádné Film+ atp.

--------

Z uvedeného nevyplývá, jak se bude značit dabing, který se společnost HBO Europe rozhodla odvysílat jak na Cinemaxu, tak na HBO (a nebo jak na HBO, tak na Cinemaxu). Tedy Cinemax/HBO, případně HBO/Cinemax?

Společnosti HBO jste vaše navrhnuté značení prezentovali? Ti si jistě poťukají na hlavu...
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Nové pravidlo identifikace dabingů

Příspěvekod Furiant » 29 dub 2015 23:19

oberon píše:"Ve studiu Audiotech vyrobila Cet 21 s.r.o. 2015"
Dabing běží na Nova Cinema.
2. DABING: Nova (v případě více dabingů)
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. ve studiu Audiotech 2015


Proč je v řádku 2. DABING pouze "Nova" a ne "Nova Cinema"? Respektive když ten dabing (v případě více dabingů) poběží na Fandovi/Smíchově, bude tam stále Nova nebo teda Fanda/Smíchov? Z výše uvedeného textu vyplývá, že tam bude Nova. Pak nerozumím, proč se Cinemax má značit nějak speciálně, když tu stanici prostě provozuje Home Box Office, obzvlášť když pak ty filmy a seriály bývají přístupné na HBO GO. :-?
Web o seriálu The Vampire Diaries - http://the-vampirediaries.cz
Web o seriálu The Originals - http://the-originals.cz
Web o seriálu Hawaii Five-0 - http://hawaii-five-0.cz
Web o seriálu Haven - http://haven.sff.cz
Váš seriálový ráj - SerialZone.cz
Uživatelský avatar
Furiant
 
Příspěvky: 651
Registrován: 21 srp 2008 19:52
Bydliště: Vranov nad Dyjí / Olomouc

Re: Nové pravidlo identifikace dabingů

Příspěvekod Lukiz » 29 dub 2015 23:29

Oprava opravy:
kubik-dulik píše:Opravy:

oberon píše:Vyrobila: Cet 21 s.r.o. ve studiu Audiotech 2015


Vyrobila: Cet 21 spol. s r.o. ve studiu Audiotech 2015

Je to CET 21 spol. s r.o. Vážně nevím proč se tu rozmohlo to psát malé (a přitom "Hbo" se tu jentak nevidí).
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Nové pravidlo identifikace dabingů

Příspěvekod kubik-dulik » 29 dub 2015 23:30

to Lukiz:

Sohlasím a omlouvám se, v textu ale píšu velké, pouze jsem to vrchonosti zapomněl opravit.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Nové pravidlo identifikace dabingů

Příspěvekod Lukiz » 30 dub 2015 08:57

Tato pravidlo mi přijde jako kanon na komára. Čiší z toho jednoúčelovost, aby se extra označovali dabingy Cinemaxu. A protože to je nesystémový zásah, tak než aby se to - když už tak - uvedlo jako jednovětá výjimka, tak se tu pravidlo pokouší vytvořit jakýsi obecný rámec. Pokus o obecný systém se bohužel zvrtl k domněle taxativnímu výčtu, který však pro jiné případy než je Cinemax selhává a vede k nejasnostem...
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Nové pravidlo identifikace dabingů

Příspěvekod Stanley Roe » 30 dub 2015 09:13

Zbytečné tady toho moc dodávat a lidé tu určitě vědí, kdo je tady agentem Cinemaxu. ;) Pokud by Cinemax a HBO používali rozdílné dabingy, pak by toto označení mělo smysl. Ale pokud vím, tak ten samý dabing, co jel na Cinemaxu může jet za pár let na HBO a naopak, absolutně nechápu, proč by se dvě dceřinné společnosti měly odlišovat, pokud tak nedojde i v případě jiných televizních skupin ... zřejmě tu my uživatelé nemáme žádné slovo, dát o této věci hlasovat, tak by výsledek poslal takovéto nanicovaté pravidlo do "horoucích pekel". :-)
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1037
Registrován: 25 zář 2011 10:09
Bydliště: Štatl

Re: Nové pravidlo identifikace dabingů

Příspěvekod Furiant » 30 dub 2015 09:25

Někteří moderátoři prostě stále ještě evidentně nepochopili, že Cinemax je pouze a jen další kanál patřící HBO, stejně jako Fanda patří pod Novu a Prima Cool pod Primu. Když už se má Cinemax označovat speciálně, proč se v profilech filmů/seriálů a následně herců neoznačuje i speciálně Nova Cinema/Fanda/Smíchov... nebo Prima Cool/Prima Love atd.? Opravdu by mě na tuhle otázku zajímala odpověď, protože tohle pravidlo je prostě padlé na hlavu. :D

Ale co, mně je to vlastně jedno, já těch nových profilů už moc nezakládám a když už, tak to prostě doplním podle toho, co jsem slyšel v titulcích. :D
Web o seriálu The Vampire Diaries - http://the-vampirediaries.cz
Web o seriálu The Originals - http://the-originals.cz
Web o seriálu Hawaii Five-0 - http://hawaii-five-0.cz
Web o seriálu Haven - http://haven.sff.cz
Váš seriálový ráj - SerialZone.cz
Uživatelský avatar
Furiant
 
Příspěvky: 651
Registrován: 21 srp 2008 19:52
Bydliště: Vranov nad Dyjí / Olomouc

Re: Nové pravidlo identifikace dabingů

Příspěvekod Sagres » 30 dub 2015 09:51

Další kočkopes = Cinemax tu má nezdravě silné lobby. :D A "agent Cinemaxu" se tu snad těmi nedávno upravenými pravidly uvádět všechny tvůrce dabingu už řídí?
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4130
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Další

Zpět na Novinky

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály