Ceny Františka Filipovského 2009

Novinky na Dabingfóru ...

Re: Ceny Františka Filipovského 2009

Příspěvekod janecky » 30 srp 2009 00:28

-Q- píše:možná by mohli, ti co je přihlašují, připsat k těm dabingům čím je považou za vyjímečné :-?


Tak to je celkem jednoduché. Sice netvrdím, že se do Přelouče dostanou ty nejlepší filmy, ale od toho je nějaká odborná porota, aby to posoudila. A ptáš se, čím je považujou za vyjímečné. Tak film, navrhnutý za nejlepší herecký výkon je asi vyjímečný dobrým hereckým výkonem. Film, navržený na nejlepší úpravu, je vyjímečný asi dobrou úpravou. A tak bych mohl postupovat dál.
janecky
 
Příspěvky: 9
Registrován: 24 črc 2009 23:00

Re: Ceny Františka Filipovského 2009

Příspěvekod draky » 31 srp 2009 17:25

janecky píše:Jenomže Futurama se natáčí maximálně měsíc, kdežto Simsny točím v televizi od roku 1991. Způsob natáčení v ČT se také zásadně liší od způsobu natáčení v soukromých studiích (neříkám, že je lepší, nebo horší - jenom je jiný). V soukr. studiích se vytáčí jeden herec samostatně, kdežto do ČT se objednává více dabérů najednou. A to bohužel po dobu 18 let nejde udělat ve stejném složení. Přesto je dobře , že to někdo sleduje, aspoň víme, že to pro někoho vyrábíme. S pozdravem Kušnír , zvukař


Futurama se točila půl roku, ale to jen na okraj.

Jinak nerozumím argumentu, proč by nešlo dodržovat 18 let stejné dabéry, když se nepoužívaly děti a většina postav mluví zkresleným hlasem - tj. je na nich stěží poznat stárnutí. Stačilo by, kdyby pořádně fungovala produkce. Mám novou řadu, zjistím, co je kde za postavy a ještě než to pustím na překlad a úpravu, tak objednám dabéry hodně dopředu. Netvrďte mi, že by si během těch několika přinejmenším týdnů, kdy se točí jedna série Simpsonových, nenašli čas. A už vůbec to nevysvětluje, proč se např. u Nelsona mění dabér v průběhu jediné sezóny, např. třinácté.

Ono jde asi spíš o to, že by si někdo (např. režisér, asistent režie nebo dramaturg) musel už od začátku někam zapisovat, kdo koho kdy mluvil. Na tom to myslím selhalo, že už to pak nikdo nebyl schopný/ochotný dohledávat.
Uživatelský avatar
draky
 
Příspěvky: 342
Registrován: 30 bře 2008 20:26

Re: Ceny Františka Filipovského 2009

Příspěvekod Džejňulka » 31 srp 2009 17:52

Souhlasím, draky :-:
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1263
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: Ceny Františka Filipovského 2009

Příspěvekod chovanecm » 01 zář 2009 05:45

Draky: Nechci se nikoho zastávat, ale pokud se nepletu, v jednom díle Futuramy mluví profesorův klon hlasem Jana Maxiána místo Vaculíka. A Vaculík, myslím, zas mluví někoho jiného. Bohužel si nevzpomenu v jakém díle, abych to ověřil.
Uživatelský avatar
chovanecm
Neaktivní admin
 
Příspěvky: 603
Registrován: 10 srp 2008 08:40

Re: Ceny Františka Filipovského 2009

Příspěvekod James55 » 01 zář 2009 05:53

Já mám pocit, že ho vždycky daboval jen Maxián. Vaculík daboval Hermova kluka
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3942
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Ceny Františka Filipovského 2009

Příspěvekod Kubaz » 01 zář 2009 08:06

chovanecm píše:Draky: Nechci se nikoho zastávat, ale pokud se nepletu, v jednom díle Futuramy mluví profesorův klon hlasem Jana Maxiána místo Vaculíka. A Vaculík, myslím, zas mluví někoho jiného. Bohužel si nevzpomenu v jakém díle, abych to ověřil.

Maxián ho mluvil vždycky. Nevzpomínám, že by se mu hlas změnil.
Dabing X Originál?...většinou jde jen o to, co vidíte dřív...
Uživatelský avatar
Kubaz
 
Příspěvky: 437
Registrován: 07 dub 2008 17:20
Bydliště: Praha

Re: Ceny Františka Filipovského 2009

Příspěvekod DavePave » 01 zář 2009 08:13

Ale jo, jednou ho Maxián nemluvil
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1222
Registrován: 26 čer 2009 14:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Ceny Františka Filipovského 2009

Příspěvekod chovanecm » 01 zář 2009 09:24

Jo já to popletl. Obvykle ho mluví Maxián, ale jednou to byl Vaculík.
Uživatelský avatar
chovanecm
Neaktivní admin
 
Příspěvky: 603
Registrován: 10 srp 2008 08:40

Re: Ceny Františka Filipovského 2009

Příspěvekod Džejňulka » 01 zář 2009 10:08

Klona opravdu mluvil ve většině dílech Jan Maxián, ale v jednom díle za něj jednu větu řekl Radovan Vaculík, který mluví Hermésova syna (mimojiné), myslím, že to bylo v tom díle, jak klonovali Fryova psa. To je mimochodem podle mně strašně smutná epizoda. :cry: :lol:
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1263
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: Ceny Františka Filipovského 2009

Příspěvekod draky » 01 zář 2009 11:43

Souhlasím s tím, že je to strašně smutná epizoda. Nevylučuju, že se mohlo to s tím Maxiánem stát, i když o tom nevím, nicméně Futurama se točila vždycky ťip ťop, sotva se stíhalo vysílání, takže tam by to pravděpodobně bylo z tohohle důvodu.
Uživatelský avatar
draky
 
Příspěvky: 342
Registrován: 30 bře 2008 20:26

PředchozíDalší

Zpět na Novinky

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály