Renée Lavecká

Renée Lavecká

Příspěvekod Pan X » 16 srp 2010 15:23

Renée Lavecká, v některých pramenech též jako René Lavecká nebo René Laveská nebo Renné Lavecká
Narozena: 29.4.1935, Praha, Československo
Zemřela: 21.3.2005, Praha, Česká republika
Povolání: překladatelka, tlumočnice, asistentka produkce a produkční ve filmu a filmovém dabingu. Už za války se objevila ve filmu jako dětská herečka, po studiích pracovala jako tlumočnice a poté jako zástupce vedoucích výroby a asistentka produkce ve Filmovém studiu Barrandov. V letech 1978-1991 působila jako produkční filmového dabingu ve Filmovém studiu Barrandov dabing. V roce 1990 založila vlastní překladatelskou firmu.
Rodina: dcera Renée Lavecká ml.

Vedoucí výroby:
FILMY:
1991 Studentka
1990 Bolest lásky
1990 Cesta zhýčkaného dítěte
1990 Nalevo od výtahu
1990 Nástrahy velkoměsta
1990 Neúplatní
1990 Pád Itálie
1990 Princezna Husopaska
1990 Stíny nad soutěskou
1990 Zvířátka a lupiči
1989 Americká manželka
1989 Bounty
1989 Krotitelé duchů
1989 Princ Zaječí srdce
1989 Stopař
1989 Zelená kobra
1988 Aféra Concorde
1988 Deset malých černoušků
1988 Miss
1988 Past na kočky
1988 Pilotův návrat
1988 Tři dny Kondora
1987 Doktor Jekyll a pan Hyde
1987 Grand Restaurant pana Septima
1987 Honba za dolary
1987 Souboj titánů
1986 Gulliverovy cesty
1986 Hrát za každou cenu
1986 Kankán v anglickém parku
1986 Kobra - smrt manekýnky
1986 Konečně neděle!
1986 Mámo, žiju!
1986 Od Corleone až po Brooklyn
1986 Podoba čistě náhodná
1986 Pomsta Růžového pantera
1986 Prokletí
1986 Růžový panter znovu zasahuje
1985 Boj se devátého syna
1985 Hastroš
1986 Všichni za mříže
1985 Moji přátelé II
1985 Muž od Sněžné řeky
1985 Nebezpečný let
1985 Nevyrovnaný účet
1985 Oběť
1985 Obvinění
1985 Operace Banzaj
1985 Vlk a beránek
1985 Zločin
1984 Čaroděj ze země Oz
1984 Dárek
1984 Oliver Twist
1984 Příběh z Aljašky
1984 Souboj o poklad Yankee Zephyru
1984 Úspěšný společník
1984 Vím, že víš, že vím
1983 Ach, milý Harry !
1983 Bankovní konto s výstrahou
1982 Bariéra
1982 Krásná země
1982 Náklad
1982 Povolání kaskadér
1982 Sbohem a amen
1982 Válka policajtů
1982 Zbojnickou cestou
1981 Kozoroh 1
1981 Láska s otazníkem
1981 Orlí pero
1981 Stepující stonožka
1981 Štvanci
1981 Zpověď jen pro sebe

Produkce:
199x Agent, který mne miloval

Český text:
1983 Isadora
1982 Chovatelé mul
1980 Svatební obřady Jespáků bojovných
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1875
Registrován: 16 čer 2011 07:24
Bydliště: Praha

Re: Renée Lavecká

Příspěvekod Historik » 11 úno 2011 20:23

Renée Lavecká, v některých pramenech též jako René Lavecká nebo René Laveská
Narozena: 29.4.1935, Praha
Zemřela: 21.3.2005, Praha
Povolání: překladatelka, tlumočnice, asistentka produkce a produkční ve filmu a filmovém dabingu. Už za války se objevila ve filmu jako dětská herečka, po studiích pracovala jako tlumočnice a poté jako zástupce vedoucích výroby a asistentka produkce ve Filmovém studiu Barrandov. V letech 1978-1991 působila jako produkční filmového dabingu ve Filmovém studiu Barrandov dabing. V roce 1990 založila vlastní překladatelskou firmu.
Rodina: dcera Renée Lavecká ml.
Historik
 
Příspěvky: 3317
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Renée Lavecká

Příspěvekod Historik » 09 říj 2011 19:31

V době, kdy pracovala ve FSB Dabing jako vedoucí výroby udělala i pár překladů a textů ke komentářovým dabingům dokumentárních filmů.

Český text:
1983 Isadora
1982 Chovatelé mul
1980 Svatební obřady Jespáků bojovných
Historik
 
Příspěvky: 3317
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha


Zpět na Produkční

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály