Dabingforum.cz

Columbo dabing ČST
Sháním jakýkoliv díl seriálu Columbo (resp. v tehdejším názvu Inspektor Colombo) s 1. dabingem Československé televize ze 70. let, v českém znění Petr Haničinec. Epizody jenž šly na ČST (Název ČST/Název Nova): "Námět na detektivku/Vražda podle knihy", "Trik z dětství/Smrt nabízí pomocnou ruku", "Pohled z moře/Semínko pochyb", "Zrádné otisky/Prázdný rám", "Dáma na čekané/Její příležitost", "Rozbuška/Past", "Dvojí šok/Dvojitý šok", "Smrtící krása/Sladká leč smrtící", "Portské/To je vražda řeklo portské", "Přítel/V nouzi poznáš přítele", "Převrácený negativ/Obrácený negativ", "Posmrtné svědectví/Zkus mě chytit", a pokud byly opravdu odvysílány, také "Kandidát zločinu" a "Záznam/Vražda na videu".

P.S. Absolutně si nedělám iluze že by to někdo měl (a když už náhodou jo, že by za to nechtěl výměnou něco co když šlo naposled, byl jsem ještě na dlouho na houbách ), ale když už tu někdo zkouší sehnat původní dabing Sněhurky z roku 1938, a když se u někoho našla i kopie Jo s Filipovským, zkusím to s Columbem taky.

Teoretická naděje je. Slyšel jsem, že nadšenci už někdy od 60. let nahrávali zvuky z televize na magnetofon. A minimálně od dvou takových má úlovek i proslulý ČSDA.

Po rokoch sa kadečo objaví. Tak sa aj ja pripájam, či sa náhodou niekde na nejakých starých páskach u niekoho nenachádza pôvodný dabing ČST. Mal by som záujem hlavne o 3. diel (Název ČST/Název Nova): "Námět na detektivku/Vražda podle knihy". Ale myslím, že je tu viac ľudí, ktorí by mali záujem aj o iné diely. Ďakujem.

HonzaXXII píše: P.S. Absolutně si nedělám iluze že by to někdo měl (a když už náhodou jo, že by za to nechtěl výměnou něco co když šlo naposled, byl jsem ještě na dlouho na houbách ), ale když už tu někdo zkouší sehnat původní dabing Sněhurky z roku 1938, a když se u někoho našla i kopie Jo s Filipovským, zkusím to s Columbem taky.

Ano Sněhurka se již našla, nekompletní cca 20 minutová plesnivá verze, poničená perforace.

Pomajz: Bylo by možné dát nějaké detaily typu: 16mm nebo 35mm, hořlavý nebo bezpečný film či jak je nahrán zvuk?

Hořlavé nevím, vypadá to na 16mm, rozsekaný po 3 m kusech, namotané bez cívky. To zachaní jen pán bůh uvidíme co nám řeknou ve studiu. Jináč Pinocchio se našel kompletní černobílá verze přímo 1 vydání nejspíš zdroj Americké velvyslanectví.

Jakej Pinocchio? Disney? Ten má ale dabing až z roku 2000, ne?

Řekl bych že na americkém velvyslanectví běžně ani dabingy nepromítali.

Ano původní černobílá verze v originálním znění ze 40 let.
Na Aukru.

Ach táák, jsme na DF, tady je důležitý psát, že informace se netýká dabingu