Piti PIti pa

Piti PIti pa

Příspěvekod palg » 25 zář 2016 19:14

stáhnul jsem blu-ray rip v originále s titulky, který má ovšem až 1:25:30. Ve verzi, která byla používaná v ČSSR chybí cca 9 minut, které jsou různě po celé verzi filmu. Kdyby někdo chtěl se s tím pohrát a vložit český dabing do pasáží, kde byl nadabován a nenadabované části vložit českými titulky, napište. Napíšem vám odkaz na stáhnutí daného bd ripu.

V nesestříhaná verzi, která se k nám nedostala je spousta vtipných scén, které stojí za vidění, i když jenom s titulky, ale je to lepší, než-li vidět sestříhanou verzi, která kazí celkový dojem z filmu.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5210
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Piti PIti pa

Příspěvekod KOMZA » 26 zář 2016 20:35

Panejo, nikdy jsem to sice nedělala, ale docela mě to láká zkusit! :D
Stane se něco, kdyby se to nepovedlo? :)
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 244
Registrován: 12 led 2015 20:10
Bydliště: Skoro Plzeň...

Re: Piti PIti pa

Příspěvekod Jelimán » 09 lis 2016 15:14

Taky bych to chtěl vidět. ;)
Jelimán
 
Příspěvky: 85
Registrován: 21 lis 2014 20:42

Re: Piti PIti pa

Příspěvekod kf11 » 29 lis 2016 14:49

já to mám už nějakou dobu sestříhané,bez titulků ovšem,jen bude třeba si to převést na jiný FPS,dělal jsem to pro někoho na FPS(25000)nevím proč to tak chtěl mít,pokud je zájem tak to upnu.piště do SZ.
KF
kf11
 
Příspěvky: 6
Registrován: 26 dub 2010 08:44

Re: Piti PIti pa

Příspěvekod Michel » 30 lis 2016 18:23

A pokud to ještě nikdo neudělal, já mohu přeložit titulky pro nenadabované scény :)
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 714
Registrován: 30 črc 2010 21:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Piti PIti pa

Příspěvekod KOMZA » 01 pro 2016 18:08

Ach, já osobně jsem se k tomu bohužel ještě nedostala, školních povinností mám teď tolik, že nevím, co dělat dřív, a hlavně ani nestíhám sledovat žádné skvělé seriály... :D
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 244
Registrován: 12 led 2015 20:10
Bydliště: Skoro Plzeň...

Re: Piti PIti pa

Příspěvekod palg » 22 pro 2016 00:58

pro záujem je to na ulozto pod hlavičkou - L.Homme.orchestre.1970.1080p.FR.mkv
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5210
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica


Zpět na Nabídka a poptávka dabingů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály