Střílejte na pianistu / Tirez sur le pianiste

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Střílejte na pianistu / Tirez sur le pianiste

Příspěvekod bloom » 19 dub 2017 20:05

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDb

V českém znění: Petr Lněnička - Charles Aznavour (Edouard Saroyan), Barbora Poláková - Marie Dubois (Lena), Pavla Beretová - Nicole Berger (Thérèse Saroyanová), Markéta Frösslová - Michèle Mercier (Clarisse), Pavel Nečas - Serge Davri (Plyne), Zbyšek Pantůček - Claude Mansard (Momo), Jan Köhler - Richard Kanayan (Fido Saroyan), David Novotný - Albert Rémy (Chico Saroyan), Radovan Klučka - Jean-Jacques Aslanian (Richard Saroyan), Roman Štabrňák - Daniel Boulanger (Ernest), Pavel Šrom - Claude Heymann (Lars Schmeel), Miroslav Táborský - Alex Joffé (Kolemjdoucí), Helena Dvořáková - Catherine Lutz (Mammy), Jakob Erftemeijer, Jakub Hejdánek, Barbora Mudrová, Jana Radojčičová, David Voráček, Matěj Havelka, Matěj Macháček

Překlad a dialogy: Anna Kareninová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2017
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7409
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Střílejte na pianistu / Tirez sur le pianiste

Příspěvekod richardda » 26 dub 2017 11:04

Docela by me zajimalo, jestli tento film nema opravdu stary, dobovy neboli puvodni dabing. Muj tata skalopevne tvrdi, ze ten film v televizi videl uz davno pred rokem 1989 a i kdyz si to nepamatuje, nechce se mu verit, ze by na to koukal v puvodnim zneni s titulky. :-?
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 358
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Střílejte na pianistu / Tirez sur le pianiste

Příspěvekod filip » 23 kvě 2017 05:41

Překlad a dialogy: Anna Kareninová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Elmar Kloss
Vyrobila Česká televize 2017
Dabéři
Cigánek L, Švarc F, Horák J, Hájek R, Terš L, Krejčí J
Elsnerová A, Suchánková A, Brousková J, Herrmannová R, Stupková R, Postlerová S
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4251
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály