Děsivá věda / Horrible Science

Nové dabingy seriálů a filmů před televizní premiérou

Moderátor: filip

Děsivá věda / Horrible Science

Příspěvekod filip » 12 kvě 2017 20:29

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Matouš Ruml - Chris Martin (Marek), Veronika Gajerová - Eleanor Lawrence (Doc. Malá, Marie Curie, Rita Levi-Montalcini), Kamil Halbich - Tom Bell (Bob), Hana Kusnjerová - Letty Butler (Lucka), Radek Škvor - Jason Forbes (Junior, Charles Drew), Nikola Votočková - Susan Wokoma (Dr. Rozumná), Martin Preiss - Alexander Armstrong (hlas z amplionu), Marcus Garvey (Louis Pasteur), David Armand (Alexander Bell), Ota Jirák - Ben Miller (profesor McTaash), Zbyšek Pantůček - Marcus Garvey (Galileo Galilei), Ben Miller (Thomas Malthus, Edward Jenner + další role), Jakub Wehrenberg - Marcus Garvey (Theophrastus), Thom Tuck (Robert Hooke), Jan Maxián - (zpěv úvodní písně + nazpívané jingly)

Překlad: Robert Novotný (1x01, 1x03, 1x05, 1x07, 1x09), Štěpán Kovařík (1x02, 1x04, 1x06, 1x08, 1x10)
Dramaturgie: Renata Jarošová
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Hudební spolupráce: Jan Maxián
Dialogy a režie: Michal Vostřez
Vyrobila Česká televize 2017
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3861
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Děsivá věda / Horrible Science

Příspěvekod Gusta » 13 kvě 2017 14:32

Ahoj, žádám o doplnění podrobnějších informací k dabérům a hercům, včetně všech vypsaných velkých rolí:

Martin Preiss - Alexander Armstrong (hlas z amplionu), Marcus Garvey (Louis Pasteur), David Armand (Alexander Bell)
Ota Jirák - Ben Miller (profesor McTaash)
Zbyšek Pantůček - Marcus Garvey (Galileo Galilei), Ben Miller (Thomas Malthus, Edward Jenner + další role)
Jakub Wehrenberg - Marcus Garvey (Theophrastus), Thom Tuck (Robert Hooke)
Radek Škvor - Jason Forbes (Junior, Charles Drew)
Veronika Gajerová - Eleanor Lawrence (Doc. Malá, Marie Curie, Rita Levi-Montalcini)
Jan Maxián - (zpěv úvodní písně + nazpívané jingly) nikoli titulky

Překlad: Robert Novotný (díly 1, 3, 5, 7, 9), Štěpán Kovařík (díly 2, 4, 6, 8, 10)
Gusta
 
Příspěvky: 155
Registrován: 13 lis 2008 10:38


Zpět na Dabované novinky - TV

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály