Ash vs Evil Dead

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Ash vs Evil Dead

Příspěvekod Newmy » 06 bře 2016 17:55

Jediný fakt je ten, že někomu to vadí a někomu to nevadí a kdo z nich má pravdu určit nelze, není to matematika :-D A proto má každý právo říct svůj názor bez toho, aby mu někdo jiný říkal, že plácá kraviny.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4238
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Ash vs Evil Dead

Příspěvekod puffy » 06 bře 2016 20:07

BobSilas píše:Dabing je výborný, :-: obsazení, mix ani technická kvalita nemá chybu. 'Ash' má konečně adekvátního dabéra, Marek Libert na tuto postavu sedí dokonale. Vámi navrhované alternativy jsou vážně děsné. :nesouhlas:


Mas pravdu. Kazda jedna scena v ktorej si mladik Ray Santiago dobera stareho Bruce Campbella a v dabingu ich hovoria prakticky rovnako stari Filip Švarc a Marek Libert znie prirodzene a lepsie to uz fakt obsadit neslo.
Uz sa necudujem, ze nerozoznas spomaleny zvuk u niektorych dabingoch na blu-ray, ked ti nevadi ani toto. :)
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1460
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Ash vs Evil Dead

Příspěvekod BobSilas » 06 bře 2016 23:22

Newmy píše:A proto má každý právo říct svůj názor bez toho, aby mu někdo jiný říkal, že plácá kraviny.

Takže každý kromě mě? Nebo jak mám chápat to, že ty a puffy napadáte můj názor zcela bezdůvodně?
A to že mé názory napadá puffy takřka pravidelně a není za to pokárán, se dá chápat jako dvojí metr.
puffy píše:Mas pravdu.

To vím. Ale jinak ti nerozumím nic, s toho co tu popisuješ.

Mimochodem, nevím jak ty ale já si nepouštím Blu-ray zpomaleně ale běžnou rychlostí což je 24/23.976 FPS, ale nerozumím tomu jakou to má souvislost s tímto dabingem?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ale k věci, pokud někdo nedokáže svůj záporný názor logicky odůvodnit, je lepší si to nechat pro sebe. To že neobsadí „něčí vysněné“ dabéry rozhodně chyba není.

Je nutno brát vždy v potaz věk filmových postav nikoli skutečný věk herců/dabérů kteří postavy pouze suplují. U těchto postav věk uveden není, ale budeme-li vycházet s toho že tento seriál navazuje na události, které se stali přesně před třiceti lety (což je myšleno v tom příběhu, nikoli v reálu), kdy byl 'Ash' vysokoškolák tak mu nyní může být „něco přes padesát“ a 'Pablo' má „asi něco přes dvacet“, Marek Libert mi zde zní podle hlasu „jako padesátník“ a Filip Švarc mi zní tak „na pětadvacet“, žádné radikální věkové rozdíly vůči dabér vs. postava tu tedy nejsou patrné. Toto je svižná akce s černým humorem a ta role je jakoby šitá na míru „Libertovi“. Toť můj názor a na závěr mohu říct, že po zkouknuti první série jsem v dabingu na žádný kiks nenarazil. :-:
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1138
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Ash vs Evil Dead

Příspěvekod filip » 25 lis 2016 23:43

2.SÉRIE
V českém znění: Marek Libert - Bruce Campbell (Ash Williams), Týna Průchová - Dana DeLorenzo (Kelly Maxwell), Filip Švarc - Ray Santiago (Pablo Bolivar), Michaela Kuklová - Lucy Lawless (Ruby Knowby), Zdeněk Maryška - Lee Majors (Brock Williams), Ludvík Král - Stephen Lovatt (šerif Emery), Anna Remková - Michelle Hurd (Linda), Jana Mařasová, Jakub Saic, Jiří Ployhar, Pavel Šrom, Pavel Vondra, Klára Sochorová, Robin Pařík, Ondřej Havel, Jana Zenáhlíková, Petr Neskusil a další

Překlad: Jiří Kobělka
Dialogy: Eliška Skarkeová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2016
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4041
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Předchozí

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály