Ash vs Evil Dead

Nové dabingy seriálů a filmů před televizní premiérou

Ash vs Evil Dead

Příspěvekod Jack_6428 » 29 led 2016 20:46

Obrázek
Info: ČSFD | IMDB | FDB

1. SÉRIE
V českém znění: Marek Libert - Bruce Campbell (Ash Williams), Filip Švarc - Ray Santiago (Pablo Bolivar), Týna Průchová - Dana DeLorenzo (Kelly Maxwell), Irena Máchová - Jill Marie Jones (Amanda Fisher), Michaela Kuklová - Lucy Lawless (Ruby Knowby), Petr Burian - Kelson Henderson (Lionel Hawkins) a další

Epizodní role: Pavel Vondra - Mike Edward (Carson) + Jared Turner (hlas Eligos), Tomáš Juřička - Damien Garvey (Pan Roper) + Hemky Madera (Brucho) + Andrew Grainger (Poručík Boyle), Martin Velda - James Gaylyn (Číšník), Ivan Jiřík - Phil Peleton (Otec Kelly), Petr Burian + (mluvící ještěrka Ilaj), Libor Terš - Peter Feeney (Lem), Jitka Moučková - Rachel Blampied (Servírka Nancy), Marcel Vašinka - Mark Mitchinson (Crosby) + (Kniha mrtvých hlas), Libor Bouček - Mike Estes (Austin) + Ido Drent (Brad), Oldřich Hajlich - Milo Cawthorne (Delmont), Anna Suchánková - Indiana Evans (Engaged Hiker), Jana Mařasová - Samara Weaving (Heather), a další...

Překlad: Jiří Kobělka
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy: Eliška Skarkeová
Režie: Martin Velda

Vyrobila: SDI Media, v roce 2016

2. SÉRIE
V českém znění: Marek Libert - Bruce Campbell (Ash Williams), Týna Průchová - Dana DeLorenzo (Kelly Maxwell), Filip Švarc - Ray Santiago (Pablo Bolivar), Michaela Kuklová - Lucy Lawless (Ruby Knowby), Zdeněk Maryška - Lee Majors (Brock Williams), Ludvík Král - Stephen Lovatt (šerif Emery), Anna Remková - Michelle Hurd (Linda), Jana Mařasová, Jakub Saic, Jiří Ployhar, Pavel Šrom, Pavel Vondra, Klára Sochorová, Robin Pařík, Ondřej Havel, Jana Zenáhlíková, Petr Neskusil a další

Překlad: Jiří Kobělka
Dialogy: Eliška Skarkeová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda

Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2016
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1077
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Ash vs Evil Dead

Příspěvekod Doufek » 30 led 2016 00:55

Hmmmmm nečekal jsem to tak brzo. No dabing vypadá dobře ale asi lepší by byl Pavel Soukup, protože Marek se spíš hodí na mladšího Ashe
Uživatelský avatar
Doufek
 
Příspěvky: 180
Registrován: 06 zář 2008 21:33

Re: Ash vs Evil Dead

Příspěvekod MikeZ » 30 led 2016 02:12

Libert je strašný přestřel. Na jízlivého Campbella se vůbec nehodí (ani zamlada) a na starého jízlivého Campbella už vůbec ne. Mezi Ashem a Pablem je věkový rozdíl skoro třicet let a tady je dabují vrstevníci. :D Tohle měl dělat Procházka nebo Šrom.
Uživatelský avatar
MikeZ
 
Příspěvky: 520
Registrován: 01 zář 2008 15:23
Bydliště: Krnov

Re: Ash vs Evil Dead

Příspěvekod Jack_6428 » 30 led 2016 21:25

Taky bych asi raději na Campbella Procházku nebo Šroma.
Zajímavej by mohl bejt i Libor Hruška nebo Brousek ml. Snad to do budoucna někoho napadne zkusit.
Soukupa ne, ten mi přijde už mimo.
Nicméně teď už debaty málo platné.
Nezbývá než vyčkat a dát Libertovi šanci.
Zbytek by snad mohl být oukej.
Na HBO GO začátkem března a na HBO o něco později, do léta určitě.
Taky jsem to čekal trochu pozdějc, resp. spíš vůbec.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1077
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Ash vs Evil Dead

Příspěvekod bundaboy » 06 úno 2016 17:16

Jen upresnim, ze serial pojede od brezna na Cinemaxu, na HBO zrejme pozdeji, jak to maji ve zvyku. ;)
Průvodce seriálem Ženatý se závazky - Bunda Stránky [ www.bundastranky.cz ]
Můj seriálový kanál na YouTube - Seriálové trailery / upoutávky / proma
Uživatelský avatar
bundaboy
 
Příspěvky: 50
Registrován: 10 črc 2008 14:40
Bydliště: Praha

Re: Ash vs Evil Dead

Příspěvekod puffy » 09 úno 2016 18:52

Procházka alebo Šrom by boli dokonale volby, ale nie. Dame nejakeho mladika, ktory bude predstierat, ze je ovela starsi. Libert to uz niekolkokrat v dabingu robil a bolo to rovnako trapne ako ked to robi Vondra.

Tak aspon Kuklová vyšla. :-:
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1474
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Ash vs Evil Dead

Příspěvekod -kNiGHT- » 06 bře 2016 16:08

Tak jsem to viděl a Marek má dobrej hlas, ale na Ashe v jeho věku nesedí. Není to "uvěřitelné". Spíš by mi tam sedl třeba Jan Šťastný. Tak třeba až to pojede na Coolu to trochu vylepší.

k doplnění:
Tomáš Juřička - Hemky Madera (Brujo)
Martin Velda (titulky)

Dialogy: Eliška Skarkeová
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 344
Registrován: 18 led 2009 14:25

Re: Ash vs Evil Dead

Příspěvekod BobSilas » 06 bře 2016 17:11

Co to tu plácáte za koniny? U herce je věk naprosto irelevantní a u dabéra tuplem. Ale patrně jde o nějakou úchylku či zvrácenou potřebu neustále na všem hledat jen chyby i tam kde skutečně žádné nejsou. :-x

Dabing je výborný, :-: obsazení, mix ani technická kvalita nemá chybu. 'Ash' má konečně adekvátního dabéra, Marek Libert na tuto postavu sedí dokonale. Vámi navrhované alternativy jsou vážně děsné. :nesouhlas:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Epizodní role: Pavel Vondra - Mike Edward (Carson) + Jared Turner (hlas Eligos), Tomáš Juřička - Damien Garvey (Pan Roper) + Hemky Madera (Brucho) + Andrew Grainger (Poručík Boyle), Martin Velda - James Gaylyn (Číšník), Ivan Jiřík - Phil Peleton (Otec Kelly), Petr Burian + (mluvící ještěrka Ilaj), Libor Terš - Peter Feeney (Lem), Jitka Moučková - Rachel Blampied (Servírka Nancy), Marcel Vašinka - Mark Mitchinson (Crosby) + (Kniha mrtvých hlas), Libor Bouček - Mike Estes (Austin) + Ido Drent (Brad), Oldřich Hajlich - Milo Cawthorne (Delmont), Anna Suchánková - Indiana Evans (Engaged Hiker), Jana Mařasová - Samara Weaving (Heather), a další...

# Zapomněl jsi uvést související filmovou trilogii.
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1203
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Ash vs Evil Dead

Příspěvekod Newmy » 06 bře 2016 17:31

Bobe, to že má někdo jiný názor než ty, tak to neznamená, že plácá koniny. Příště prosím pouze o hodnocení dabingu a ne urážlivé hodnocení ostatních názorů, díky
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Ash vs Evil Dead

Příspěvekod BobSilas » 06 bře 2016 17:41

Ale tady nejde o názor ale o fakta, v divadle hraje běžně padesátiletý herec/herečka roli dvacetileté postavy a lidi jim to žerou, takže v dabingu cca dvacetiletý rozdíl u chlapů vůbec nic neznamená.

Nikoho jsem neurazil, to jsi mylně pochopil, a napomínat bys měl ty, co zde opakovaně urážejí kvalitní práci tvůrců dabingu, díky.
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1203
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Další

Zpět na Dabované novinky - TV

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály