Legenda 17 / Legenda No. 17

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Legenda 17 / Legenda No. 17

Příspěvekod filip » 17 úno 2017 19:10

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Josef Pejchal - Danila Kozlovsky (Valerij), Jaromír Dulava - Oleg Meňšikov (Tarasov), Zdeněk Bureš - Vladimir Meňšov (Balashov), Filip Tomsa - Alexandr Lobanov (Guskov), Luděk Nešleha - Sergej Genkin (Kulagin), Mojmír Maděrič - Roman Maďanov (Alfer), Jan Vlasák - Alexandr Jakovlev (Bobrov), Marcela Peňázová - Alejandra Grepi (Begonia), Jiří Plachý - Boris Ščerbakov (Boris), Zuzana Slavíková - Nina Usatova (doktorka), Marek Holý - Arťom Fedotov (Petrov), Ondřej Kavan - Timur Efremenkov (Michaljov), Miloslav Mejzlík - Valentin Smirnitskij (předseda SV), Zdeněk Maryška - Daniel Olbrychski (Petelitski), Tomáš Borůvka, Libor Bouček, Jiří Dvořák, Robert Hájek, Oldřich Hajlich, Nina Horáková, Ivo Hrbáč, Zuzana Kajnarová, Jiří Knot, Karolína Křišťálová, Stanislav Lehký, Petr Meissel, Jiří Ployhar, Jana Postlerová, Martin Preiss, Matěj Převrátil, Jan Szymik, Štěpán Škorpil, Roman Štabrňák, Petra Biache, Jaroslav Horák, Jiří Krejčí, Daniel Margolius, Nikola Navrátil, Martina Šťastná, Milada Vaňkátová, Petr Vágner (titulky)

Překlad: Petra Hrubá
Dramaturg: Klára Mathé
Vedoucí produkce: Hana Haladová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila Česká televize 2017
Dabéři
Cigánek L, Švarc F, Horák J, Hájek R, Terš L, Krejčí J
Elsnerová A, Suchánková A, Brousková J, Herrmannová R, Stupková R, Postlerová S
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4256
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Legenda 17 / Legenda No. 17

Příspěvekod Ištván87 » 11 dub 2017 08:10

Moc pěkný dabing. Potěšilo netradiční obsazení v čele s výborným Josefem Pejchalem a ještě lepším Jaromírem Dulavou, který by klidně mohl dabovat častěji. Vedle toho například v menší roli Jiří Knot nebo v Praze netradiční Zdeněk Bureš. Opravdu se to poslouchalo moc dobře. Jedinou výtku bych měl k dabování Kanaďanů na konci filmu, protože ta česká angličtina Jiřího Dvořáka dost rušila.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2363
Registrován: 24 lis 2008 22:17


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály