Dabingforum.cz

Karsten og Petras vidunderlige jul

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Karsten a Petra - nejlepší kamarádi, Karsten a Petra - na safari, Karsten a Petra - zimní radovánky, Karsten a Petra

V českém znění: Mikuláš Převrátil - Elias Søvold-Simonsen (Karsten), Mariana Franclová - Nora Amundsen (Petra), Jaromír Meduna - Ivar Nørve (Morfar), Růžena Merunková - Sigrun Enge (Esther), Andrea Elsnerová - Janne Formoe (Maria), Petra Hobzová - Hilde Lyrån (Hilde), Pavel Tesař - Markus Tønseth (Harald), Klára Nováková - Anna Celine Bredal (Siri), Zbyšek Horák - Thorbjørn Harr (Lvíček), Zuzana Hykyšová - Hilde Louise Asbjørnsen (slečna Králíková), Jan Szymik, Monika Krátká, Martina Šťastná, David Voráček, Jiří Krejčí, Martin Sucharda, Alžběta Volhejnová, Tobiáš Haertl, Matěj Macháček

Překlad: Jana Holá
Texty písní: Rudolf Kubík
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Asistentka režie: Hana Somolová
Mistr zvuku: Leoš Martinek
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Hudební režie: Eva Javůrková
Dialogy a režie: Jana Semschová
Vyrobila Česká televize 2017

Zpěv: Dětský pěvecký sbor Coro Piccolo
Texty písní: Rudolf Kubík
Asistentka režie: Hana Somolová
Hudební režie: Eva Javůrková

Český název bez pomlčky