Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Karsten a Petra - nejlepší kamarádi, Karsten a Petra - na safari, Karsten a Petra - zimní radovánky, Karsten a Petra - slaví Vánoce
1.SÉRIE
V českém znění: Mikuláš Převrátil - Elias Søvold-Simonsen (Karsten), Mariana Franclová - Nora Amundsen (Petra), Jaromír Meduna - Ivar Nørve (Morfar), Andrea Elsnerová - Janne Formoe (Maria), Petra Hobzová - Hilde Lyrån (Hilde), Pavel Tesař - Markus Tønseth (Harald), Zbyšek Horák - Thorbjørn Harr (Lvíček), Zuzana Hykyšová - Hilde Louise Asbjørnsen (slečna Králíková), Klára Nováková - Anna Celine Bredal (Siri), Petra Tišnovská - Tone Johnsen (Randi), Štěpánka Drozdová, Martina Šťastná, Stanislav Lehký, Svatopluk Schuller, Pavlína Kostková Dytrtová, Radka Vojáčková
Překlad: Jana Holá
Texty písní: Rudolf Kubík
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Mistr zvuku: Leoš Martinek
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jana Semschová
Vyrobila Česká televize 2017
2.SÉRIE
V českém znění: Ondřej Balcar - Elias Søvold-Simonsen (Karsten), Mariana Franclová - Nora Amundsen (Petra), Jaromír Meduna - Ivar Nørve (Morfar), Andrea Elsnerová - Janne Formoe (Maria), Petra Hobzová - Hilde Lyrån (Hilde), Pavel Tesař - Markus Tønseth (Harald), Zbyšek Horák - Thorbjørn Harr (Lvíček), Zuzana Hykyšová - Hilde Louise Asbjørnsen (slečna Králíková), Klára Nováková - Anna Celine Bredal (Siri), Petra Tišnovská - Tone Johnsen (Randi), Růžena Merunková - Sigrun Enge (Esther), Štěpánka Drozdová, Eliška Nezvalová, Ellen Ditrichová, Tobiáš Haertl, Rosalie Jančíková, Tomáš Juřička, Monika Krátká, Pavlína Kostková Dytrtová, Karolína Křišťálová, Linda Křišťálová, Matěj Macháček, Jan Szymik, David Voráček
Překlad: Jana Holá
Texty písní: Rudolf Kubík
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Asistentka režie: Hana Somolová
Mistr zvuku: Leoš Martinek
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jana Semschová
Vyrobila Česká televize 2018