Tryskouni / Tryskošlápci / Go Jetters
Moderátor: Michaela2
Tryskouni / Tryskošlápci / Go Jetters
Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ČT
1.SÉRIE - 1.ČÁST (1-26)
V českém znění: Regina Řandová - Pilar Orti (Zuzi), Petr Neskusil - Akie Kotabe (Hopin), Robin Pařík - John Hasler (Hlava), Tomáš Karger - Marc Silk (Krach), Jiří Ployhar, Vojtěch Hájek, Lenka Andelová, Petr Gelnar, Jana Zenáhlíková, Lumír Olšovský, Jana Malá, Ivan Herma (titulky)
Překlad: Lenka Andelová
Dramaturgie: Renata Jarošová
Mistr zvuku: Radim Štětina
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Hudební spolupráce: Lumír Olšovský
Dialogy a režie: Jana Stejskalová
Vyrobila Česká televize - 2016
1.SÉRIE - 2.ČÁST (27-50)
V českém znění: Regina Řandová - Pilar Orti (Zuzi), Petr Neskusil - Akie Kotabe (Hopin), Robin Pařík - John Hasler (Hlava), Tomáš Karger - Marc Silk (Krach), Jiří Ployhar, Vojtěch Hájek, Lenka Andelová, Petr Gelnar
Překlad: Lenka Andelová
Dramaturgie: Renata Jarošová
Mistr zvuku: Radim Štětina
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jana Stejskalová
Vyrobila Česká televize - 2017
VÁNOČNÍ SPECIÁL (51)
V českém znění: Regina Řandová - Pilar Orti (Zuzi), Petr Neskusil - Akie Kotabe (Hopin), Robin Pařík - John Hasler (Hlava), Tomáš Karger - Marc Silk (Krach), Jiří Ployhar, Vojtěch Hájek, Lenka Andelová, Petr Gelnar, Petr Oliva, Matěj Macháček
Překlad: Lenka Andelová
Dramaturgie: Renata Jarošová
Mistr zvuku: Radim Štětina
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jana Stejskalová
Vyrobila Česká televize - 2017
2.SÉRIE (52-103)
V českém znění: Regina Řandová - Pilar Orti (Zuzi), Petr Neskusil - Akie Kotabe (Hopin), Robin Pařík - John Hasler (Hlava), Tomáš Karger - Marc Silk (Krach), Šárka Vondrová, Matěj Vondra a další
Překlad: Lenka Andelová
Dramaturgie: Magdalena Hort
Mistr zvuku: Petr Posolda
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jana Stejskalová
Vyrobila Česká televize - 2019
3.SÉRIE - 1.ČÁST (104-127)
V českém znění: Regina Řandová - Pilar Orti (Zuzi), Petr Neskusil - Akie Kotabe (Hopin), Robin Pařík - John Hasler (Hlava), Tomáš Karger - Marc Silk (Krach), Petr Gelnar, Vojtěch Hájek, Jiří Chum, Jana Zenáhlíková
Překlad: Klára Šumová
Dramaturgie: Magdalena Hort
Mistr zvuku: Petr Posolda
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jana Stejskalová
Vyrobila Česká televize - 2019
3.SÉRIE - 2.ČÁST (128-154)
V českém znění: Regina Řandová - Pilar Orti (Zuzi), Petr Neskusil - Akie Kotabe (Hopin), Robin Pařík - John Hasler (Hlava), Tomáš Karger - Marc Silk (Krach), Klára Oltová - Tala Gouveia (Tala), Petr Gelnar, Vojtěch Hájek, Lucie Kožinová, Štěpán Coufal
Překlad: Klára Šumová
Dramaturgie: Renata Jarošová
Mistr zvuku: Petr Posolda
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jana Stejskalová
Vyrobila Česká televize - 2021
3.SÉRIE - 3.ČÁST (155-)
V českém znění: Regina Řandová - Pilar Orti (Zuzi), Petr Neskusil - Akie Kotabe (Hopin), Robin Pařík - John Hasler (Hlava), Tomáš Karger - Marc Silk (Krach), Šárka Vondrová - Tala Gouveia (Tala), Petr Gelnar, Vojtěch Hájek, Irena Hrubá, Jan Battěk
Překlad: Klára Šumová
Dramaturgie: Renata Jarošová
Mistr zvuku: Petr Posolda
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jana Stejskalová
Vyrobila Česká televize - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov