Občan se bouří / Il cittadino si ribella

Nové dabingy seriálů a filmů před televizní premiérou

Moderátor: filip

Občan se bouří / Il cittadino si ribella

Příspěvekod filip » 20 črc 2017 17:15

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Martin Písařík - Franco Nero (Carlo), Petr Lněnička - Giancarlo Prete (Tommy), Andrea Elsnerová - Barbara Bach (Barbara), Zdeněk Maryška - Renzo Palmer (komisař), Zuzana Slavíková - Renata Zamengo (Cavallová), Svatopluk Schuller - Franco Borelli (Bolleri), Jaroslav Horák - Leonardo Scavino (Leone), Pavel Šrom - Steffen Zacharias (advokát), Otakar Brousek ml., Jan Szymik, Martin Zahálka, Alexandr Postler, Martin Sobotka, Michal Holán, Oldřich Hajlich, Petr Neskusil, Milan Slepička, Otmar Brancuzský, Radovan Vaculík, Michal Gulyáš, Martin Janouš, Martina Šťastná, Petr Vágner, David Voráček, Veronika Bajerová, Jan Battěk, Nikola Navrátil, Hana Baroňová, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Kateřina Vinšová
Dramaturgie: Jiří Blažek
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila Česká televize 2017
Dabéři
Cigánek L, Švarc F, Horák J, Hájek R, Terš L, Krejčí J
Elsnerová A, Suchánková A, Brousková J, Herrmannová R, Stupková R, Postlerová S
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4252
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Občan se bouří / Il cittadino si ribella

Příspěvekod Ištván87 » 20 črc 2017 19:31

No, Martina Písaříka si u Franca Nera nějak nedokážu představit. Ale zavrhovat ho nebudu. Nicméně je to papírově hodně divná volba.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2363
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Občan se bouří / Il cittadino si ribella

Příspěvekod oik » 26 črc 2017 09:09

Takhle napsané to nevypadá moc dobře, ale uvidíme. Ví se něco o termínu vysílání?
oik
 
Příspěvky: 367
Registrován: 12 srp 2009 15:04


Zpět na Dabované novinky - TV

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály