Rozdělené nebe / Der Gleiche Himmel

Nové dabingy seriálů a filmů před televizní premiérou

Moderátor: filip

Rozdělené nebe / Der Gleiche Himmel

Příspěvekod filip » 26 zář 2017 20:25

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Martin Písařík - Tom Schilling (Lars), Simona Vrbická - Sofia Helin (Lauren), Kateřina Lojdová - Friederike Becht (Sabina), Martin Stránský - Ben Becker (Ralf), Jiří Prager - Jörg Schüttauf (Gregor), Libor Bouček - Hannes Wegener (Axel), Klára Nováková - Stephanie Amarell (Klara), Petr Gelnar - Godehard Giese (Conrad), Dana Černá - Anja Kling (Gita), Pavel Šrom - Steven Brand (Howard), Radana Herrmannová - Claudia Michelsen (Dagmar), Michal Holán - Daniel Zillmann (Tobias), Zbyšek Pantůček - Max Hopp (Wulf), Jan Battěk - Daniel Krejcík (Viktor), Libor Hruška - Christian Kuchenbuch (Olaf), Svatopluk Schuller - Christian Näthe (Florian), Marek Holý - Richard Pepper (Duncan), Kristýna Valová - Muriel Wimmer (Julianne), Apolena Veldová - Steffi Kühnert (Erika), Stanislav Lehký, Vojtěch Hájek, Robert Hájek, Jan Szymik, Jan Nedvěd, Tomáš Juřička, Veronika Bajerová, Michal Gulyáš, Monika Krátká, Pavlína Kostková Dytrtová, David Voráček, Jiří Krejčí, Dominik Dvořák, Zbyšek Horák, Karolína Křišťálová, Vladimíra Havlíčková

Překlad: Tereza Šimůnková
Dramaturgie: Jiří Flígl
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila Česká televize 2017
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4134
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Rozdělené nebe / Der Gleiche Himmel

Příspěvekod ReDabér » 26 zář 2017 21:41

Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5541
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Rozdělené nebe / Der Gleiche Himmel

Příspěvekod TmavyCyklista » 13 říj 2017 23:31

Podle ČSFD se to jmenuje Pod jedním nebem.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3636
Registrován: 12 úno 2014 19:40


Zpět na Dabované novinky - TV

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály