Ryanova dcera / Ryan's Daughter

Nové dabingy seriálů a filmů před televizní premiérou

Moderátor: filip

Ryanova dcera / Ryan's Daughter

Příspěvekod filip » 11 lis 2017 10:12

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: David Matásek - Robert Mitchum (Charles), Karel Richter - Trevor Howard (otec Collins), Miloš Vávra - Leo McKern (Thomas Ryan), Ivana Uhlířová - Sarah Miles (Rosy), Pavel Vondra - Barry Foster (Tim O'Leary), Radka Fidlerová - Marie Kean (McCardleová), Jiří Čapka - Arthur O'Sullivan (McCardle), Kateřina Peřinová - Evin Crowley (Moureen), Dalimil Klapka - Brian O'Higgins (O'Connor), Jan Šťastný - Philip O'Flynn (Paddy), Stanislav Lehký, Saša Rašilov, Petr Stach, Libor Bouček, Lucie Štěpánková, Milada Vaňkátová, Radovan Vaculík, Karolína Křišťálová, Monika Krátká, Matěj Havelka, Karel Gult, Jan Battěk, Hana Baroňová, Ondřej Brzobohatý (titulky)

Překlad: Veronika Kvapilová
Dramaturg: Petr Šaroch
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Michal Vostřez
Vyrobila Česká televize 2017
Nej dabér: Filip Švarc
Nej dabérka: Anna Suchánková
Nej veteráni: Hana Talpová a Ladislav Županič
Nej dětské hvězda: Adam Málek
Nej režisér: Petr Sitár
Nej studio: LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4382
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Zpět na Dabované novinky - TV

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály