Rána na oplátku / Backlash

[bloom]

Info: IMDB | ČSFD | FDb

V českém znění: Michal Dlouhý - Richard Widmark (Jim Slater), Jitka Moučková - Donna Reed (Karyl Ortonová), Michal Holán - William Campbell (Johnny Cool), Jaromír Meduna - John McIntire (Jim Bonniwell), Jan Vlasák - Barton MacLane (George Lake), Lukáš Hlavica - Harry Morgan (Tony Welker, titulky), Martin Zahálka - Robert J. Wilke (Jeff Welker), Svatopluk Schuller - Jack Lambert (Mike Benton), Pavel Rímský - Roy Roberts (Carson), Pavel Šrom - Robert Foulk (Olson), Zdeněk Maryška - Fred Graham (Ned McCloud), Libor Hruška - Frank Chase (Cassidy), Bohdan Tůma - Lee Roberts (Fresno), Jiří Plachý, Miroslav Táborský, Pavel Vondra, Michal Gulyáš, Martin Janouš, Nikola Navrátil, Otto Rošetzký, Radovan Vaculík

Překlad: Daniel Čáp
Dramaturgie: Michael Málek
Vedoucí výroby: Markéta Vyšínová
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: Česká televize 2018

[Pomajz]

1.dabing: Odveta Jima Slatera

V českém znění: Jaromír Meduna - Richard Widmark (Jim Slater), Marcela Nohýnková - Donna Reed (Karyl Ortonová) Vladimír Brabec - Harry Morgan (Tony Welker), Josef Vinklář, Bohumil Švarc, Vladimír Ráž, Antonín Molčík, Petr Svoboda, Mojmír Maděrič, Antonín Navrátil, Miroslav Saic, Jiří Kvasnička, Václav Mareš, Václav Knop, Jan Schánilec, Rudolf Jelínek, Ivan Richter, Otakar Brousek ml., Dalibor Gondík, Jakub Wehrenberg

Zvuk: Ivan Légr
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Česká nezávislá televizní společnost Nova 1996