Kinotipy

Obecná diskuze o "zlaté éře" dabingů...

Moderátor: Historik

Re: Kinotipy

Příspěvekod Historik » 10 led 2014 22:59

Promítací síň Ponrepo Praha - únor 2014 (výběr - projekce dabovaných filmů)

Pá 14.2.2014 17:30 Aku-Aku (cyklus Vizuální antropologie), Norsko 1960 - ČESKÝ KINODABING 1962
Pá 14.2.2014 20:00 Dotěrný chlap, Francie 1973 - ČESKÝ KINODABING 1975
St 19.2.2014 17:30 Michelangelo, Německo 1940 - údajně česká verze původního německého provedení (po válce byl film v USA dotočen a střihově upraven), charakter české verze zatím nezjištěn
Pá 21.2.2014 20:00 Smrt Belly, Francie 1962 - ČESKÝ KINODABING 1965
Po 24.2.2014 17:30 Hibernatus, Francie 1969 - ČESKÝ KINODABING 1971

Kompletní měsíční program a informace o cyklech a filmech viz http://www.bio-ponrepo.cz/program.html? ... terFor=all.
Informace o vstupu a vstupenkách viz http://www.bio-ponrepo.cz/vstupenky.html.
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Kinotipy

Příspěvekod Historik » 11 bře 2014 16:14

Promítací síň Ponrepo Praha - březen 2014

V měsíci březnu nejsou žádné dabované projekce.
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Kinotipy

Příspěvekod Lukiz » 14 dub 2014 20:18

Historik píše:St 19.2.2014 17:30 Michelangelo, Německo 1940 - údajně česká verze původního německého provedení (po válce byl film v USA dotočen a střihově upraven), charakter české verze zatím nezjištěn

Jak tohle dopadlo, byl dabing?
Lukiz
 
Příspěvky: 4277
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Kinotipy

Příspěvekod Historik » 14 dub 2014 20:20

Bohužel jsem se nedostal, takže lze pouze odhadnout, že protektorátní uvedení původní německé verze spadá do období zvýšeného dabování dokumentárních filmů. Snad se dočkáme reprízy.
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Kinotipy

Příspěvekod Historik » 14 dub 2014 20:26

Promítací síň Ponrepo Praha - duben 2014 (výběr - projekce dabovaných filmů)

St 9.4.2014 19:30 Norimberský proces, USA 1961 - ČESKÝ KINODABING 1965
St 16.4.2014 17:30 Něžné kuře, Francie 1978 - ČESKÝ KINODABING 1979
Pá 25.4.2014 17:30 Ukradli torzo Jupitera, Francie 1980 - ČESKÝ KINODABING 1981
Pá 25.4.2014 20:00 Král Lear, SSSR 1971 - ČESKÝ KINODABING 1971
St 30.4.2014 20:00 Modrá Electra Glide, USA 1973 - ČESKÝ KINODABING 1975

Kompletní měsíční program a informace o cyklech a filmech viz http://www.bio-ponrepo.cz/program.html? ... terFor=all
Informace o vstupu a vstupenkách viz http://www.bio-ponrepo.cz/vstupenky.html.
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Kinotipy

Příspěvekod Historik » 27 dub 2014 08:36

Promítací síň Ponrepo Praha - květen 2014 (výběr - projekce dabovaných filmů)

Ne 18.5.2014 17:30 Viva Max! (cyklus K.M.Walló – vysoká škola dabingu), USA 1969 - ČESKÝ KINODABING 1972
Ne 18.5.2014 20:00 Bostonský případ (cyklus K.M.Walló – vysoká škola dabingu), USA 1968 - ČESKÝ KINODABING 1972
Út 20.5.2014 17:30 Kouzlo divočiny (cyklus Vizuální antropologie), Německo 1936 - česká verze (charakter české verze zatím nezjištěn)
Ne 25.5.2014 20:00 Případný sňatek možný (cyklus K.M.Walló – vysoká škola dabingu), Francie 1976 - ČESKÝ KINODABING 1978
Po 26.5.2014 17:30 Nejcennější co mám, Francie 1975 - ČESKÝ KINODABING 1978

Kompletní měsíční program a informace o cyklech a filmech viz http://www.bio-ponrepo.cz/program.html? ... l&pid=2204.
Informace o vstupu a vstupenkách viz http://www.bio-ponrepo.cz/vstupenky.html.
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Kinotipy

Příspěvekod Historik » 31 kvě 2014 12:21

Promítací síň Ponrepo Praha - červen 2014 (výběr - projekce dabovaných filmů)

Ne 1.6.2014 13:30 Krotitelé duchů (cyklus Ponrepo dětem), USA 1984 - ČESKÝ KINODABING 1989
So 14.6. 2014 22:00 Dobyvatelé ztracené archy (akce Pražská muzejní noc-Egypt ve filmu), USA 1981 - ČESKÝ KINODABING 1985
Ne 15.6.2014 17:30 Nenávidím blondýnky (cyklus K.M.Walló – vysoká škola dabingu), Itálie-Francie-NSR 1980 - ČESKÝ KINODABING 1984
Ne 15.6.2014 20:00 Rudé zvony - Viděl jsem zrod nového světa (cyklus K.M.Walló – vysoká škola dabingu), SSSR-Itálie-Mexiko 1982 - ČESKÝ KINODABING 1983
Po 16.6.2014 17:30 Uprostřed nočního ticha, Polsko 1978 - ČESKÝ KINODABING 1981

Kompletní měsíční program a informace o cyklech a filmech viz http://www.bio-ponrepo.cz/program.html? ... l&pid=2228.
Informace o vstupu a vstupenkách viz http://www.bio-ponrepo.cz/vstupenky.html.


Promítací síň Ponrepo Praha - září 2014 (výběr - projekce dabovaných filmů)

Po 22.9.2014 17:30 Podzimní sonáta, NSR-Norsko 1978 - v původním znění s titulky (původní distribuční kopie sice mají český kinodabing, ale Ponrepo dává u tohoto uměleckého filmu přednost originálu)
St 24.9. 2014 17:30 Ve státním zájmu, Francie-Itálie 1978 - ČESKÝ KINODABING 1979
Ne 28.9.2014 15:30 Nekonečný příběh (cyklus Ponrepo dětem), NSR-USA 1984 - ČESKÝ KINODABING 1986

Kompletní měsíční program a informace o cyklech a filmech viz http://nfa.cz/cz/kino-ponrepo/program/?d=9-2014.


Promítací síň Ponrepo Praha - říjen 2014 (výběr - projekce dabovaných filmů)

So 4.10.2014 17:30 Jaká slast žít, Itálie-Francie 1960 - ČESKÝ KINODABING 1962
Po 27.10.2014 20:00 Noc a mlha (cyklus Alain Resnais 1922–2014), Francie 1955 - ČESKÝ KINODABING 19__

Kompletní měsíční program a informace o cyklech a filmech viz http://nfa.cz/cz/kino-ponrepo/program/?d=10-2014.


Promítací síň Ponrepo Praha - listopad 2014 (výběr - projekce dabovaných filmů)

Po 10.11.2014 20:00 Manželství na dálku, Maďarsko 1975 - ČESKÝ KINODABING 1976
Ne 23.11.2014 15:00 Číslo 5 žije (cyklus Ponrepo dětem), USA 1986 - ČESKÝ KINODABING 1988

Kompletní měsíční program a informace o cyklech a filmech viz http://nfa.cz/cz/kino-ponrepo/program/?d=11-2014.


Promítací síň Ponrepo Praha - prosinec 2014 (výběr - projekce dabovaných filmů)

Út 30.12.2014 20:00 Krotitelé duchů, USA 1984 - ČESKÝ KINODABING 1989

Kompletní měsíční program a informace o cyklech a filmech viz http://nfa.cz/cz/kino-ponrepo/program/?d=12-2014.


Promítací síň Ponrepo Praha - leden 2015 (výběr - projekce dabovaných filmů)

St 7.1.2015 20:00 Kdo se bojí Virginie Woolfové?, USA 1966 - ČESKÝ KINODABING 1968
Čt 22.1.2015 17:30 Den delfína, USA 1973 - ČESKÝ KINODABING 1976
So 31.1.2015 17:30 Pevnost Apačů v Bronxu, USA 1981 - ČESKÝ KINODABING 1983

Kompletní měsíční program a informace o cyklech a filmech viz http://nfa.cz/cz/kino-ponrepo/program/?d=1-2015.


Promítací síň Ponrepo Praha - únor 2015 (výběr - projekce dabovaných filmů)

Ne 1.2.2015 17:30 Muž od sněžné řeky, Austrálie 1982 - ČESKÝ KINODABING 1985
Pá 13.2.2015 17:30 Polda, USA 1988 - ČESKÝ KINODABING 1989
So 14.2.2015 18:00 Potopa I, Polsko 1974 - ČESKÝ KINODABING(?) 1978
Ne 15.2.2015 15:00 Četník ze Saint Tropez (cyklus Ponrepo dětem), Francie 1964 - ČESKÝ KINODABING 1967
So 21.2.2015 17:30 Potopa II, Polsko 1974 - ČESKÝ KINODABING(?) 1978

Kompletní měsíční program a informace o cyklech a filmech viz http://nfa.cz/cz/kino-ponrepo/program/?d=2-2015.


Promítací síň Ponrepo Praha - březen 2015 (výběr - projekce dabovaných filmů)

V měsíci březnu nejsou žádné dabované projekce.

Kompletní měsíční program a informace o cyklech a filmech viz http://nfa.cz/cz/kino-ponrepo/program/?d=3-2015.
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Kinotipy

Příspěvekod Lukiz » 03 říj 2014 18:59

Brněnská jednotko do pozoru, někde na Filozofické fakultě MU se asi promítají staré filmy. Viz foto. Záhodno prověřit dabingový status. :D

Obrázek
Lukiz
 
Příspěvky: 4277
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Kinotipy

Příspěvekod Historik » 27 bře 2015 22:37

Promítací síň Ponrepo Praha - duben 2015 (výběr - projekce dabovaných filmů)

St 1.4.2015 17:30 Soudce zvaný šerif, Francie 1976 - ČESKÝ KINODABING 1979
Pá 3.4.2015 17:30 Stíny nad soutěskou, Čína 1986 - ČESKÝ KINODABING 1990
Pá 3.4.2015 20:00 Na černé listině, USA 1976 - ČESKÝ KINODABING 1979
Pá 10.4.2015 17:30 Ctihodné mrtvoly (cyklus Francesco Rosi–Co neumírá), Itálie-Francie 1975 - ČESKÝ KINODABING 1978
So 11.4.2015 17:30 Dámy a pánové, Itálie-Francie 1965 - ČESKÝ KINODABING 1968
Ne 12.4.2015 17:30 Červený stan, SSSR-Itálie 1969 - ČESKÝ KINODABING 1971
St 15.4.2015 20:00 Nesmrtelný příběh (cyklus Welles–první strana větru), Francie 1967 - ČESKÝ KINODABING 1968
Ne 19.4.2015 15:00 Jen počkej! III. (cyklus Ponrepo dětem), SSSR 1971 - ČESKÝ KINODABING 1972
Po 20.4.2015 20:00 Picassovy romance o pikadorech, Francie 1961 - ČESKÝ KINODABING 19__
Po 20.4.2015 20:00 F pro falzifikát (Pravdy a lži) (cyklus Welles–první strana větru), Francie-Írán 1972-1975 - ČESKÝ KINODABING 19__
St 22.4.2015 17:30 Kočičí hra, Maďarsko 1974 - ČESKÝ KINODABING 1975
Čt 23.4.2015 17:30 Život jedné kočky, NSR 1988 - ČESKÝ KINODABING 1990

Kompletní měsíční program a informace o cyklech a filmech viz http://nfa.cz/cz/kino-ponrepo/program/?d=4-2015.


Promítací síň Ponrepo Praha - květen 2015 (výběr - projekce dabovaných filmů)

Po 11.5.2015 17:30 Bez lásky, Polsko 1980 - ČESKÝ KINODABING 1982
So 16.5.2015 15:00 Pippi Dlouhá punčocha (cyklus Svět knihy), Švédsko-NSR 1969 - ČESKÝ KINODABING 1971
Ne 17.5.2015 15:00 Ostrov pokladů (cyklus OW v cizích službách), Velká Británie–Itálie–Španělsko–Francie 1972 - ČESKÝ KINODABING 1977
Po 25.5.2015 17:30 V zemi autora Božské komedie – pásmo k 750. výročí narození Dante Alighieriho: Procházka Itálií, Itálie 1962 - ČESKÝ KINODABING 19__, Dantovské obrazy Renata Guttusa, Itálie 1961 - ČESKÝ KINODABING 19__
So 30.5.2015 17:30 Bostoňanky, Velká Británie 1984 - ČESKÝ KINODABING 1987

Kompletní měsíční program a informace o cyklech a filmech viz http://nfa.cz/cz/kino-ponrepo/program/?d=5-2015#.


Promítací síň Ponrepo Praha - červen 2015 (výběr - projekce dabovaných filmů)

Čt 4.6.2015 17:30 Tělo Diany, Francie-Československo 1968 - ČESKÝ KINODABING 1969

Kompletní měsíční program a informace o cyklech a filmech viz http://nfa.cz/cz/kino-ponrepo/program/?d=6-2015#.
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Kinotipy

Příspěvekod Lukiz » 21 dub 2015 13:48

Historik píše:Po 20.4.2015 20:00 F pro falzifikát (Pravdy a lži) (cyklus Welles–první strana větru), Francie-Írán 1972-1975 - ČESKÝ KINODABING 19__

To byla chyba v programu, film šel s dodatečnými podtitulky. Dabovaný byl jen předfilm.
Lukiz
 
Příspěvky: 4277
Registrován: 18 pro 2008 23:25

PředchozíDalší

Zpět na Staré dabingy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály