Historie - filmy podle románů Karla Maye
Moderátor: Historik
-
- Příspěvky: 547
- Registrován: 01 srp 2009 21:02
Historie - filmy podle románů Karla Maye
Kdyby se chtělo, tak se přece dá kombinovat! Ze záznamu se vytáhnou hlasy Fišera a Ráže a zbytek se může přeobsadit, chce to jen vůli, chuť a penízky! Pro současnost tedy bohužel chiméra!
Historie - filmy podle románů Karla Maye
Taky jsem si říkal ... Tohle by stálo za to předělat ... Trochu upravit zvuk, aby z toho tak hrozně nevyčníval, dát tam nějakej šum, možná i drobnější praskání (ono by se tím možná místy i zabránilo tomu přeskakování hlasu pana Ráže) a většinu vedlejších rolí předabovat ... Ale asi by to stálo dost času, peněz a námahy, takže se do toho dneska nikdo nepustí ... Ale určitě to není technicky neproveditelné ... Nechat tam ty herce, kteří namluvili celou jednu postavu beze změn dabéra a dodat tam tak deset, patnáct dalších a byl by to super dabing ... To by vůbec stálo za to u spousty filmů dabovaných v té době ... Třeba u Posledního skauta by to bylo o moc lepší, než aby měl čtyři dabingy ... Existuje spousta dabingů z té doby, kterým ke kvalitě chybí jen víc herců ...
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza
Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Historie - filmy podle románů Karla Maye
No, osobně si neumím představit, že by to šlo udělat, dejme tomu že jo. Ale hlavně jde fakt o ty prachy - tohle by stálo na beton o hodně víc, než jakýkoliv dabing dneska, snad jen s výjimkou těch pro kina, a to nemluvím o ceně za práva na starý dabing a pitvání do něj, a dneska, kdy se na tomhle tak strašně škudlí, je to absolutní utopie.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.