"Mrtvé" dabingy

Obecná diskuze o "zlaté éře" dabingů...

Moderátor: Historik

Re: "Mrtvé" dabingy

Příspěvekod Krikri » 21 črc 2013 16:14

Jack_6428 píše:Jinak jestli to správně chápu, patří sem i dabingy, které jsou uloženy někde v archivu, ale nejsou pouštěny v televizi a nejsou dostupné na dvd?

No, pokud jde např. o seriál, jehož podstatná část dabovaných epizod byla smazána a u zbývajících epizod je otázka času, kdy i ony budou zlikvidovány, neboť s přepisem do digitální podoby se s nimi nepočítá, tak ano, tyto případy už sem patří. Ale třeba filmy, jejichž dabing v archivech oficiálně existuje (třebaže nebyly už řadu let odvysílány), tak tyto dabingy sem, alespoň pro tuto chvíli nepatří. I když, i to se bohužel může časem změnit.

Mimochodem, nevíte někdo, jak je možné, že přestože naprostá většina dabingů z Novy z dob Železného byla zničena, jak se tedy stalo, že např. dabing animovaného Sandokana (rok 1994) se dochoval a dokonce byl vydán na DVD? Totéž platí o dabingu seriálu Tintinova dobrodružství (z téhož roku) a že se nakonec objevil v archivu ČT?
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
MUŽ V DOMÁCNOSTI
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)

Výměna za cokoliv z mého archivu!
Ukázky: https://www.youtube.com/user/Madicken2

PROGRAMOVÍ ŘEDITELÉ CZ/SK TV STANIC: JÁ JSEM VAŠE SVĚDOMÍ!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 864
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno

Re: "Mrtvé" dabingy

Příspěvekod Newmy » 21 črc 2013 16:20

Sandokana vydal Filmexport už předtím na VHS, tak předpokládám, že dabing byl archivován u nich a pro DVD ho jen oprášili.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4239
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: "Mrtvé" dabingy

Příspěvekod Krikri » 21 črc 2013 16:38

Aha, takže pokud to správně chápu, dabing Sandokana z r. 94 vlastně nikdy do archivu Novy oficiálně nepatřil, pouze si ho vypůjčili? A s Tintinem to nejspíš bylo podobné, jen ho neoprášilo žádné vydavatelství, ale ČT.

A ještě by mě zajímalo, jak se dabing pohádky Po neznámých stezkách mohl dostat do archivu ČT (odvysíláno na ČT přibližně kolem roku 2000) a dokonce i na DVD, když dabing všeho z Premiéry byl smazán?
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
MUŽ V DOMÁCNOSTI
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)

Výměna za cokoliv z mého archivu!
Ukázky: https://www.youtube.com/user/Madicken2

PROGRAMOVÍ ŘEDITELÉ CZ/SK TV STANIC: JÁ JSEM VAŠE SVĚDOMÍ!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 864
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno

Re: "Mrtvé" dabingy

Příspěvekod Lukiz » 21 črc 2013 17:00

Nevím z čeho pramení informace, že by novácké dabingy okolo 1994 měli být smazané, když se jich normálně objevuje docela dost. Jestli takové jsou tak menšina a v případech překrývaček nekonečných francouzských seriálů je důvod nasnadě.

Podobně, že se smazali dabingy Premiéry, byla informace pouze z Primy a to pouze v případě Hercula Poirota. Není vůbec jisté, jestli dabingy smazala i sama zkrachovalá společnost Premiéra TV a.s.
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: "Mrtvé" dabingy

Příspěvekod Pomajz » 30 čer 2014 00:21

Nechtělo by to aktualizovat? A nebo rovnou zrušit?
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2918
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: "Mrtvé" dabingy

Příspěvekod Lukiz » 30 čer 2014 08:16

Ona ta aktualizovanost celkově na dabingforu poslední půlrok nějak upadla. Myslím, že toto téma by se pod vhodným vedením a použití pokud možno věrohodných údajů a ne jen dojmů mohlo v klidu zachovat.
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: "Mrtvé" dabingy

Příspěvekod Krikri » 23 lis 2015 20:22

Několik dalších seriálů z tehdejší Premiéry, které mají bezpochyby taky zničený dabing:

Příběhy z Javorového městečka
Kámen snů
Dobrodružství Penelopy Pitstopové

Nejsem si jist, ale možná se to týká i dabingu seriálu Carův kurýr, který byl sice odvysílán už na Primě, ale pouze roku 1999, od té doby bez reprízy. Ale taky je možné, že dabing tohoto seriálu stále ještě v archivu mají, akorát se jim nechce kupovat na něj práva. Chtělo by to prověřit.

A z Novy z dob Železného myslím taky už asi neexistuje dabing seriálu Černý hřebec, dávali to tuším někdy v 1996 s brněnským dabingem. Zahlédl jsem z toho asi jen dva nebo tři díly, ale najisto si pamatuju, že jednu postavu daboval Jiří Tomek.
Dále ze začátku Novy seriály Alvin a Chipmunkové a Kapitán Zed, jejich dabing je už zřejmě taky minulostí.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
MUŽ V DOMÁCNOSTI
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)

Výměna za cokoliv z mého archivu!
Ukázky: https://www.youtube.com/user/Madicken2

PROGRAMOVÍ ŘEDITELÉ CZ/SK TV STANIC: JÁ JSEM VAŠE SVĚDOMÍ!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 864
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno

Re: "Mrtvé" dabingy

Příspěvekod Krikri » 24 lis 2015 13:10

Ještě by mě celkem zajímalo, nevíte jak je to s dabingy seriálů ze Supermaxu? Byly se zánikem stanice taky zničeny, nebo je převzala jiná TV stanice a pokud ano, tak která? Nějak se tu o tom moc nepíše a v úvodním příspěvku seznam Supermaxových seriálů chybí. Mně by se celkem hodilo vědět, jestli jsou tyto dabingy mrtvé. Mám pár drobností ze Supermaxu (není toho moc, spíš jen kapka v moři), ale i tak by bylo dobré vědět, zda vlastním raritu či nikoliv. ;)

A co třeba již dávno zaniklý program TV3? Tam sice plno seriálů a filmů přejímali od jiných stanic (Fox Kids, Prima, ČT), ale snad měli i něco svého.

A vůbec, aktualizuje to tu -Q- nebo někdo jiný? Třeba Historik jakožto moderátor této sekce by mohl do úvodního příspěvku zasahovat a aktualizovat, když zakladatel na to evidentně kašle.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
MUŽ V DOMÁCNOSTI
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)

Výměna za cokoliv z mého archivu!
Ukázky: https://www.youtube.com/user/Madicken2

PROGRAMOVÍ ŘEDITELÉ CZ/SK TV STANIC: JÁ JSEM VAŠE SVĚDOMÍ!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 864
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno

Re: "Mrtvé" dabingy

Příspěvekod HonzaXXII » 24 lis 2015 18:45

Všechno ze Supermaxu určitě není nenávratně pryč, např. Fresh Prince byl nadabovaný právě pro ně a dodnes se dochoval. Myslím že i ten devadesátkovej Spiderman, co vycházel i na DVD, je jejich dabing (paradoxně ztracený bude asi ten, se kterým to vysílala Nova). Další příklady teď z hlavy nevím, ale všechno ztracený rozhodně není.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1817
Registrován: 11 čer 2008 18:47
Bydliště: Brno

Re: "Mrtvé" dabingy

Příspěvekod Lukiz » 24 lis 2015 18:55

Společnost která provozovala Supermax postupně sfúzovala do dnešní AMC Networks Central Europe.
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25

PředchozíDalší

Zpět na Staré dabingy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály