"Mrtvé" dabingy

[movieretro]

nemůžu to hodit do avi nebo něčeho jného,pokaždý se rozhodí synchro a nevím proč........skusím to ještě znova

[chovanecm]

Zkuste to dát ne do avi, ale to MKV (Matroska) - používá jiný způsob synchronizace audia/videa a mohlo by to pomoci.

[movieretro]

prosím o doplnění k filmu Tři Muži Na Zabití existuje dabing před rokem 1989 vyrobený v ČST Bratislava.A.Delon .M.Dočolomanský.

Zde je mail z STV


Dobrý deň,
informácia z odd. dabingu je, že ho daboval a výborne herec Michal
Dočolomanský.
s pozdravom
Útvar komunikácie
----- Original Message -----
From: <@seznam.cz>
To: <listydivakov@stv.sk>
Sent: Thursday, April 02, 2009 3:59 PM
Subject: Inormace

[-Q-]

muži už tam sou mezi slovenskými

[movieretro]

Myslím že oba maily ze slovenska uváděli název Traja Muži Na Zabitie a ne traja Chlapi .......

Ještě prosím doplnit M.Dočolomanský jako A.Delon

[movieretro]

nějak to tady vázne,nějaké nové info..

[HonzaXXII]

U té Novy ještě přidat Komando (dabing se Soukupem, po srpnu 99 nahrazen původním VHS) a Krvavý sport (Dabing s Pomejem, v roce 2000 ho nahradil dabing s Juřičkou).

[Opsha]

Právě jsem napsal do Priimy, jakže je to s dabingy pro Premiéru. Jsem docela zvědav, co se dozvím.

[HonzaXXII]

Kdyby neodpověděli, zeptej se místního kontaktu s Primou

[Opsha]

Radši ne, víš přece jak tu dopadl Ištvánův příspěvek, ohledně cenzury sprostých slov