"Mrtvé" dabingy

Obecná diskuze o "zlaté éře" dabingů...

Moderátor: Historik

Odpovědět
omikron
Příspěvky: 63
Registrován: 05 srp 2012 20:13

Re: "Mrtvé" dabingy

Příspěvek od omikron »

Jak je to vlastně s dabingem k jugoslávskému seriálu Horký vítr, zachoval se vůbec?
Uživatelský avatar
Pomajz
Příspěvky: 2949
Registrován: 01 led 2010 23:19
Kontaktovat uživatele:

Re: "Mrtvé" dabingy

Příspěvek od Pomajz »

V ČT ne.
RETROFILM
Uživatelský avatar
Jack_6428
Příspěvky: 1697
Registrován: 03 pro 2008 23:58
Bydliště: V rozvodech kabelových sítí ČR

Re: "Mrtvé" dabingy

Příspěvek od Jack_6428 »

Myslím, že sem můžeme přidat i většinu seriálů, které se vysílaly (pouze) na SuperMaxu - jelikož už ten kanál neexistuje.

Vím, že něco zbylo HBO i když navenek tvrdí že ne, ale je to jen malé procento z těch desítek pořadů, které na SuperMaxu běžely. Zbytek se prodal Chello, které zase jinou část archivu využilo pro Minimax, ale tím to vesměs končí. Bohužel. Některé dabingy bych si znovu poslechl rád.
Sháním VHS nahrávky ze stanic SuperMax, Max1, HBO, CablePlus. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Krikri
Příspěvky: 1254
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: "Mrtvé" dabingy

Příspěvek od Krikri »

Za mrtvé dabingy už můžeme bohužel s jistotou počítat i seríály Dobrodruzi z vesmíru, Opičí král a Viking viky.
Už delší dobu je potvrzené, že z Dobrodruhů z vesmíru byl z archivu ČT smazán dabing k prvním 20ti dílům, z Opičího krále už v archivu ČT nejsou díly 11-24 a z Vikinga Vikyho zbyl v archivu ČT snad jen 1 díl z 26ti.
Tyto informace jsou staré už tři čtvrtě roku a je tedy velmi pravděpodobné, že dnes už v archivu nejsou ani ty donedávna přeživší epizody nebo přinejmenším bylo rozhodnuto o jejich brzké likvidaci. K čemu by v archivu dlouhodobě přechovávali dabing k seriálu, který jednak už není kompletní a repríza, tudíž ani znovunadabování smazaných dílů se neplánuje.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/

PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Vladajsoucna
Příspěvky: 641
Registrován: 14 pro 2010 20:26

Re: "Mrtvé" dabingy

Příspěvek od Vladajsoucna »

Opravdu nechápu, jak se jim podařilo ty dabingy smazat. Kdyby se staly oběťmi povodňové katastrofy jako mnohé jiné dabingy, pak by se nedalo svítit, ale smazání? Ví někdo jak to přesně s ním proběhlo? Určitě ty dabingy ale úplně mrtvé nebudou, jistě existují lidé, kterým se je podařilo archivovat.
HonzaXXII
Příspěvky: 1947
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: "Mrtvé" dabingy

Příspěvek od HonzaXXII »

Podařilo smazat, a nejen ty. Dle zdrojů přímo odtam - Kačeří příběhy - zbývá asi 12 dílů z první řady (2. celá), Chip a Dale - dochovalo se jen 10 dílů, Letohrátky - díkybohu že si je nakopírovali lidi od Disneyho a nepředabovali, protože v archivu ČT z nich nezbyl ani jeden. První dva jmenovaný dabingy, pokud je nemá v archivu nova a aspoň ta je nevytáhne, jsou z drtivé většiny mrtvý (že je toho na Warforech plno TV a DVD-ripů vím, ale to s tím samozřejmě nemá co dělat). Sám jsem tomu zpočátku nevěřil že se to může dít, ale tohle se nedá omylem ztratit ani to nezlikviduje zub času. To prostě záměrně nechali smazat.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
omikron
Příspěvky: 63
Registrován: 05 srp 2012 20:13

Re: "Mrtvé" dabingy

Příspěvek od omikron »

To samé myslím postihlo Děti z Kouřové hory. Proto na DVD vyšly s bratislavským dabingem.
:-?
HonzaXXII
Příspěvky: 1947
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: "Mrtvé" dabingy

Příspěvek od HonzaXXII »

Nova:
Chip a Dale - "díl s novým názvem Zpomalená Rota" se původně jmenuje "Kdo dřív zestárne"

Gremlins 2 - "dabing Ladislav Potměšil" je nesmysl, jelikož jeho postava ve dvojce vůbec není. Chtělo by to napsat jako u jedničky: "ČNTS Nova 1996, v roce 2001 vyrobila Nova nový dabing"
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Uživatelský avatar
Matt.Murdock
Příspěvky: 37
Registrován: 22 srp 2011 11:12
Kontaktovat uživatele:

Re: "Mrtvé" dabingy

Příspěvek od Matt.Murdock »

Nebylo by od věci vymazat Kačeří příběhy, neboť mám všechny díly s dabingem ČST včetně výše uvedených :)
Lukiz
Příspěvky: 3478
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: "Mrtvé" dabingy

Příspěvek od Lukiz »

Toto vlákno primárně zachycuje nedostupnost v oficiální distribuční prostředních.
Odpovědět

Zpět na „Staré dabingy“