Historie - cizojazyčný dabing

Obecná diskuze o "zlaté éře" dabingů...

Moderátor: Historik

Re: Historie - cizojazyčný dabing

Příspěvekod Fricoolinek » 30 črc 2015 15:50

zvoltejmeno píše:Vůbec jsem nevěděl, co "Die Frau hinter dem Ladentisch" znamená. Když jsem to otevřel, AHA momentem jsem se rozesmál :D. Díky za to.

No dabér Menšíka tady má stejně vyhulený zabarvení hlasu, ale jinak je úplně někde jinde.
A Somr zní min. o 10 let mladší než opravdu byl. Vybrali moc mladého dabéra, který je taky s hlasovým projevem někde jinde.


Somr byl stejně starej jako je nyní Jarda Jágr. :)
Fricoolinek
 
Příspěvky: 38
Registrován: 22 črc 2009 23:16

Re: Historie - cizojazyčný dabing

Příspěvekod Michaela2 » 30 črc 2015 16:37

Švorcová má perfektní dabérku ...

nj, tehdejší čtyřicátnící vypadali jako dnešní šedesátnící, to jsem si všimla v mnoha seriálech :)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová ..
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6257
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Historie - cizojazyčný dabing

Příspěvekod zvoltejmeno » 30 črc 2015 17:13

Michaela: S tím musím souhlasit. Taky jsem to chtěl napsat, ale úplně mi vypadlo její jméno :D.
Fricoolinek: Vím, že Somrovi bylo 40, ale měl jsem namysli to, že ten dabér nevystihuje jeho místy "šeptavý" charismatický hlas a na první poslech mi připadá, že Němci vybrali moc mladýho dabéra. Tak jsem to myslel :D.
V kině nejde o to, jak dobrý film je, ale o to, jaký z něj máte pocit. Dabing ten pocit může výrazně zlepšit.

Nej dabéři: Vladimír Brabec, Dalimil Klapka, Jaromír Meduna, Vlastimil Bedrna, Pavel Rímský, †Antonín Molčík, †Bedřich Šetena,†Stanisalav Bruder
zvoltejmeno
 
Příspěvky: 146
Registrován: 08 čer 2013 16:36

Re: Historie - cizojazyčný dabing

Příspěvekod Teoretik » 30 črc 2015 17:15

Ten německý dabing Ženy za pultem je povedený a dobrý synchron, díky za odkazy .-)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1967
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Historie - cizojazyčný dabing

Příspěvekod Fricoolinek » 27 říj 2015 18:41

Fricoolinek
 
Příspěvky: 38
Registrován: 22 črc 2009 23:16

Předchozí

Zpět na Staré dabingy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály