Dabing vs Titulky v 90. letech v kině

Obecná diskuze o "zlaté éře" dabingů...

Moderátor: Historik

Dabing vs Titulky v 90. letech v kině

Příspěvekod videofil » 14 říj 2014 17:44

Film Rychlý jako blesk se v roce 1992 vysílal v českých kinech. A mám pocit, že s dabingem.
videofil
 
Příspěvky: 2425
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Rychlý jako blesk / Rapid Fire

Příspěvekod Lukiz » 14 říj 2014 22:14

Kina nevysílají, ale promítají či uvádějí a v případě tohoto filmu s titulky.
Lukiz
 
Příspěvky: 4277
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Rychlý jako blesk / Rapid Fire

Příspěvekod videofil » 15 říj 2014 07:58

Já jsem na tom filmu byl v kině, a bylo to tuším s dabingem. V roce 1992 se filmy v kinech dabovali.
videofil
 
Příspěvky: 2425
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Rychlý jako blesk / Rapid Fire

Příspěvekod Lukiz » 15 říj 2014 11:00

A který rok se stalo, že se v kinech filmy dabovali a neuvedli žádný film pouze v originále s titulky?
Lukiz
 
Příspěvky: 4277
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Rychlý jako blesk / Rapid Fire

Příspěvekod kubik-dulik » 15 říj 2014 11:05

videofil píše:V roce 1992 se filmy v kinech dabovali.


Když už se někde filmy dabovaly, bylo to v dabingovém studiu a ne v kině.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2815
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Rychlý jako blesk / Rapid Fire

Příspěvekod videofil » 15 říj 2014 14:35

Měl jsem samozřejmě na mysli, že se v kinech vysílali filmy s dabingem. ;)
videofil
 
Příspěvky: 2425
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Rychlý jako blesk / Rapid Fire

Příspěvekod TmavyCyklista » 15 říj 2014 14:57

Tak Lukiz zase prohrabal nějaký archivy a kde co, takže když řekne, že titulky, tak to budou titulky :D
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3600
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Rychlý jako blesk / Rapid Fire

Příspěvekod Newmy » 15 říj 2014 16:00

Dobový Filmový přehled i Filmová ročenka tvrdí: "Mluveno: anglicky. České titulky"
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4249
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Rychlý jako blesk / Rapid Fire

Příspěvekod videofil » 15 říj 2014 17:42

Newmy: Je to už 22 let, co jsem na tom byl v kině, ale nějak se mi to nezdá. Do kina jsem v té době chodil hodně často a spousta filmů z té doby byla v kinech dabována. A mám pocit, že i tento. Pamatuji si, že v roce 1992 jsem byl v kině kromě tohoto snímku např. na Honba za klenotem Nilu, Vysoká hra patriotů, Šogun Mayeda. V dalších letech dále třeba na: Osobní strážce, Přepadení v Pacifiku, Kamufláž s Dolphem Lundgrenem. Vše s dabingem. Že by ten jeden byl vyjímka, to se mi nějak nezdá. :-?
videofil
 
Příspěvky: 2425
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Rychlý jako blesk / Rapid Fire

Příspěvekod Budy » 15 říj 2014 17:45

Osobní strážce s kinodabingem?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4976
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Další

Zpět na Staré dabingy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály