Dabing vs Titulky v 90. letech v kině

Obecná diskuze o "zlaté éře" dabingů...

Moderátor: Historik

Re: Rychlý jako blesk / Rapid Fire

Příspěvekod videofil » 15 říj 2014 17:53

Ne, ne. Kevina Costnera tam daboval Donutil. Takže na VHS byl podle mě použitý kinodabing. V kině se ten film promíal od března 1993.
videofil
 
Příspěvky: 2425
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Rychlý jako blesk / Rapid Fire

Příspěvekod kubik-dulik » 15 říj 2014 17:55

Kinodabing osobního strážce neexistuje.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2815
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Rychlý jako blesk / Rapid Fire

Příspěvekod videofil » 15 říj 2014 18:07

Tak to jsem si asi podle tebe vycucal z prstu, nebo co. :vztek:
videofil
 
Příspěvky: 2425
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Rychlý jako blesk / Rapid Fire

Příspěvekod Newmy » 15 říj 2014 18:12

Kubík má pravdu. Vzpomínka na neexistující dabing v kině, zejména díky tomu, že pak to dotyčný s dabingem viděl na VHS nebo v TV, je docela normální, nejsi první, na foru je takových příkladu požehnaně a dokonce daný fenomén postihl i mne :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4249
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Rychlý jako blesk / Rapid Fire

Příspěvekod videofil » 15 říj 2014 18:21

V tom případě je zajímavé, že už tak brzy se filmy vysílali s titulky. Ale stejně tomu pořád nemohu uvěřit. Jen doufám, že mi někdo neřekne, že i v ostatních případech se pletu. :D Jsem si totiž jistý, že se v kinech s dabingem vysílal i Specialista.
videofil
 
Příspěvky: 2425
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Dabing vs Titulky v 90. letech v kině

Příspěvekod Newmy » 15 říj 2014 18:51

OT Diskuze rozdělena do jiného vlákna. Specialista samozřejmě taky s titulky :D Jinak s titulky běžely filmy odjakživa. Jen se měnil poměr dabované vs titulkované, pokud bychom vzali období 90 let tak to vypadá nějak takto (informace z filmových ročenek):

1992: 145 filmů - dabovaných ročenka neuvádí, nutno spočítat ze seznamu :)
1993: 165 filmů - 64 dabovaných
1994: 154 filmů - 32 dabovaných
1995: 136 filmů - 13 dabovaných
1996: 171 filmů - 7 dabovaných
1997: 176 filmů - 12 dabovaných
1998: 155 filmů - 11 dabovaných
1999: 158 filmů - 6 dabovaných
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4249
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Dabing vs Titulky v 90. letech v kině

Příspěvekod kubik-dulik » 15 říj 2014 18:58

Docela by mě zajímalo obsazení Specialisty v kině :)
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2815
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Dabing vs Titulky v 90. letech v kině

Příspěvekod Newmy » 15 říj 2014 19:19

Asi by se moc nelišilo, rok 94, Barrandov, takže určitě by tam byl Soukup :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4249
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Dabing vs Titulky v 90. letech v kině

Příspěvekod kubik-dulik » 15 říj 2014 19:24

A byla by tam Monika Žáková nebo Ilona Svobodová? :-D
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2815
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Dabing vs Titulky v 90. letech v kině

Příspěvekod Newmy » 15 říj 2014 19:36

To asi záleží na tom, kdo by dostal režii, každopádně v roce 94 jsem našel na Barrandově jen jedno obsazení a to Jana Paulová :-D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4249
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

PředchozíDalší

Zpět na Staré dabingy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály