Stránka 1 z 3

Dabing vs Titulky v 90. letech v kině

PříspěvekNapsal: 14 říj 2014 17:44
od videofil
Film Rychlý jako blesk se v roce 1992 vysílal v českých kinech. A mám pocit, že s dabingem.

Re: Rychlý jako blesk / Rapid Fire

PříspěvekNapsal: 14 říj 2014 22:14
od Lukiz
Kina nevysílají, ale promítají či uvádějí a v případě tohoto filmu s titulky.

Re: Rychlý jako blesk / Rapid Fire

PříspěvekNapsal: 15 říj 2014 07:58
od videofil
Já jsem na tom filmu byl v kině, a bylo to tuším s dabingem. V roce 1992 se filmy v kinech dabovali.

Re: Rychlý jako blesk / Rapid Fire

PříspěvekNapsal: 15 říj 2014 11:00
od Lukiz
A který rok se stalo, že se v kinech filmy dabovali a neuvedli žádný film pouze v originále s titulky?

Re: Rychlý jako blesk / Rapid Fire

PříspěvekNapsal: 15 říj 2014 11:05
od kubik-dulik
videofil píše:V roce 1992 se filmy v kinech dabovali.


Když už se někde filmy dabovaly, bylo to v dabingovém studiu a ne v kině.

Re: Rychlý jako blesk / Rapid Fire

PříspěvekNapsal: 15 říj 2014 14:35
od videofil
Měl jsem samozřejmě na mysli, že se v kinech vysílali filmy s dabingem. ;)

Re: Rychlý jako blesk / Rapid Fire

PříspěvekNapsal: 15 říj 2014 14:57
od TmavyCyklista
Tak Lukiz zase prohrabal nějaký archivy a kde co, takže když řekne, že titulky, tak to budou titulky :D

Re: Rychlý jako blesk / Rapid Fire

PříspěvekNapsal: 15 říj 2014 16:00
od Newmy
Dobový Filmový přehled i Filmová ročenka tvrdí: "Mluveno: anglicky. České titulky"

Re: Rychlý jako blesk / Rapid Fire

PříspěvekNapsal: 15 říj 2014 17:42
od videofil
Newmy: Je to už 22 let, co jsem na tom byl v kině, ale nějak se mi to nezdá. Do kina jsem v té době chodil hodně často a spousta filmů z té doby byla v kinech dabována. A mám pocit, že i tento. Pamatuji si, že v roce 1992 jsem byl v kině kromě tohoto snímku např. na Honba za klenotem Nilu, Vysoká hra patriotů, Šogun Mayeda. V dalších letech dále třeba na: Osobní strážce, Přepadení v Pacifiku, Kamufláž s Dolphem Lundgrenem. Vše s dabingem. Že by ten jeden byl vyjímka, to se mi nějak nezdá. :-?

Re: Rychlý jako blesk / Rapid Fire

PříspěvekNapsal: 15 říj 2014 17:45
od Budy
Osobní strážce s kinodabingem?