Program ČST 1953-1991

Obecná diskuze o "zlaté éře" dabingů...

Moderátor: Historik

Program ČST 1953-1991

Příspěvekod Historik » 13 zář 2010 23:29

Úvodní informace:

Toto téma je určeno pro zájemce o "klasický" televizní dabing (tento pojem jsme pracovně vytýčili jako období existence Československé televize, což znamená období let 1953-1992), tedy dabing vyrobený ve studiích Československé televize. Mělo by však poskytnout určité informace i o dabingu vyrobeném filmovými dabingovými studii na zakázku Československé televize až pro televizní uvedení a rovněž informace o použití filmového dabingu vyrobeného pro filmovou distribuci (tzv. kinodabing) v Československé televizi. Téma vzniká na základě zájmu a ochoty některých uživatelů, majících k dispozici starší televizní programy, postupně je systematicky zpracovávat.

"Klasický" filmový dabing vyrobený pro filmovou distribuci (kinodabing) měl od samotného počátku své novodobé poválečné historie (od roku 1949) zajištěno pravidelné publikování díky existenci časopisu Filmový přehled, který začal shodou okolností vycházet právě v době, kdy první dabovaný film právě přicházel do kin. Ve Filmovém přehledu nejsou podchyceny pouze
- dabingy filmů, které z důvodů různých redakčních problémů ve Filmovém přehledu nikdy nevyšly,
- dabingy filmů, které sice vyšly ve Filmovém přehledu, ale údaje o dabingu chyběly nebo byly neúplné (Filmový přehled měl v tomto směru "redakční krize" začátkem a koncem 70.let a na začátku 90.let, mimo tato období to byla spíše výjimka) a
- dabingy filmových dabingových studií nevyrobené pro filmovou distribuci, ale až pro uvedení v Československé televizi.

"Klasický" televizní dabing vyrobený pro uvedení v Československé televizi je na tom podstatně hůře, neboť na rozdíl od filmového dabingu neměl zajištěno žádné pravidelné publikování. Informace o starším televizním dabingu, zaznamenané na dabingforu, proto vycházejí ze
- starších vlastních písemných záznamů některých uživatelů,
- starších nahrávek ze začátků domácích magnetických záznamových zařízení (VHS, Beta ...),
- současného uvedení starších filmů, pokud je použit původní dabing a
- archivních pramenů, které alespoň částečně nepochybně existují, ale zatím nejsou systematicky zpracovávány.

Jistým zdrojem informací o použití staršího dabingu jsou také programy Československé televize, publikované obvykle v týdenní nebo denní periodicitě v mnoha periodikách, z nichž některé jsou významnější vzhledem ke své větší podrobnosti. Některé programy totiž až do konce 80.let uváděly jméno režiséra českého (slovenského) znění a některé až do poloviny 70.let i dabéry v hlavních rolích. Současně se publikovalo, zda uvedení je premiéra či repríza a zda je vysílání z Prahy, Brna, Ostravy, Bratislavy či Košic. Kombinací těchto údajů lze pak v řadě případů se značnou mírou pravděpodobnosti určit,
- že daný film či seriál má dabing z této doby,
- kde byl tento dabing vyroben a
- kdy byl vyroben.
To vše jsou cenné informace pro zájemce o "klasický" televizní dabing, ale i pro určení správného pořadí novějších dabingů starších filmů.

Po předložení ostatním moderátorům byla stanovena následující forma údajů, která by měla být jednoduchá (co pořad a jedno uvedení, to řádek), ale přitom maximálně informačně hodnotná a výstižná. Jelikož pro správnou analýzu údajů mají význam nejen informace potvrzující, ale i vylučující, sepisují se nejen pořady uvedené s českým dabingem, ale i se slovenským dabingem, českými či slovenskými titulky nebo zahraniční pořady, u nichž není z programů zřejmé, jakou měly jazykovou úpravu, tedy zda a jak byly dabované či titulkované (jednalo se zejména o pořady v dopoledních a brzkých odpoledních hodinách, u nichž se údaje uváděly redukovaně). Měl by tak postupně vznikat úplný přehled všech zahraničních pořadů v ČST.

Podmínkou přijetí podkladů do přehledu je zpracování kompletního programu Československé televize alespoň za jeden celý den (ale raději za celý týden, což odpovídá i periodicitě nejvýznamnějších programových časopisů), tedy do roku 1970 za jeden program a od roku 1970 za oba programy na českých nebo slovenských (nejlépe obojích) televizních okruzích.

Tvar záznamů by měl být následující (ukázkově uvedeny příklady různých kombinací):
01.09.1970 (1Č) Senzační prázdniny, film, Francie, D: František Filipovský - Louis de Funès, RČZ: K.M.Walló, P/R: premiéra, Praha
10.09.1970 (1S) Grand restaurant pana Septima, film, Francie, D: Jiří Tomek - Louis de Funès, RČZ: Sonja Sázavská, P/R: repríza, Brno
11.09.1980 (2Č) Curro Jiménez, TV seriál, Španělsko, 3/?: Dvacet tisíc uncí zlata, RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: premiéra, Praha
13.09.1980 (2S) Uzavřený kruh, film, Itálie, RSZ: Juraj Bindzár, P/R: premiéra, Bratislava
14.09.1980 (2Č+S) Správná trefa, TV seriál, NSR, RSZ: Miro Košický, P/R: repríza, Košice
14.09.1980 (1Č) Peklo v Pacifiku, film, Japonsko, ČTIT: Jarmila Hampacherová, P/R: premiéra, Praha
14.09.1980 (1S) Peklo v Pacifiku, film, Japonsko, STIT, P/R: premiéra, Bratislava

přičemž:
- 1 = 1.program, 2 = 2.program, Č = české okruhy, S = slovenské okruhy, Č+S = české i slovenské okruhy (do roku 1970, kdy byl pouze jeden program, se označení programu neuvádí, bude tedy jen Č nebo S)
- název je jasný
- druh pořadu (film, TV film, TV seriál, dokument) a země původu má stručně charakterizovat typ pořadu v případě stejných názvů více pořadů
- díly u seriálů (před lomítkem právě uváděný díl, za lomítkem celkový počet dílů daného seriálu, pokud není některý z těchto údajů znám, uvede se ?/3 nebo 2/? nebo ?/?), případně za dvojtečnou název dílu, pokud je v programu uveden (např. 1/3: Maigret přichází)
- R: = režie, H: = herci (uvádí se jen v zájmu správné identifikace filmu, pokud je film již založen a odkaz vede na správný záznam, lze tyto pomocné údaje smazat)
- D: = dabér/dabéři (uváděn jen u některých pořadů v 60. a 70.letech)
- PŘ: = překlad (uváděno jen zcela výjimečně)
- DI: = dialogy (uváděno jen zcela výjimečně)
- RČZ: = režie českého znění, RSZ: = režie slovenského znění, ČTIT: = české titulky, STIT: = slovenské titulky, pokud není známa jazyková mutace titulků, uvede se jen TIT, pokud z programu není vůbec zřejmá jazyková úprava, uvede se D/TIT: neuvedeno
- P/R: premiéra či repríza - významná pro odhad roku výroby dabingu
- Praha, Brno, Ostrava příp. Bratislava, Košice - naznačuje původ dabingu

Moderátoři pak tyto údaje přenesou do úvodního příspěvku následujícího po této úvodní informaci tak, že na první místo dají název pořadu a budou pořady řadit abecedně, neboť tento způsob bude zřejmě hlavním způsobem vyhledávání v tématu.

Výsledná podoba výše uvedeného příkladu je tedy následující:
Curro Jiménez, TV seriál, Španělsko, 3/?: Dvacet tisíc uncí zlata, 11.09.1980 (2Č), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: premiéra, Praha
Grand restaurant pana Septima, film, Francie, 10.09.1970 (1S), D: Jiří Tomek - Louis de Funès, RČZ: Sonja Sázavská, P/R: repríza, Brno
Peklo v Pacifiku, film, Japonsko, 14.09.1980 (1Č), ČTIT: Jarmila Hampacherová, P/R: premiéra, Praha
Peklo v Pacifiku, film, Japonsko, 14.09.1980 (1S), STIT, P/R: premiéra, Bratislava
Senzační prázdniny, film, Francie, 01.09.1970 (1Č), D: František Filipovský - Louis de Funès, RČZ: K.M.Walló, P/R: premiéra, Praha
Správná trefa, TV seriál, NSR, 14.09.1980 (2Č+S), RSZ: Miro Košický, P/R: repríza, Košice
Uzavřený kruh, film, Itálie, 13.09.1980 (2S), RSZ: Juraj Bindzár, P/R: premiéra, Bratislava
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Program ČST

Příspěvekod Historik » 13 zář 2010 23:29

PROGRAM ČESKOSLOVENSKÉ TELEVIZE V LETECH 1953-1992 (rozpracováno)

Do přehledu programů ČST přispěli: Historik, Newmy, Elden (dílčí příspěvky jsou mazány, aby nedocházelo k velké a nepřehledné duplicitě dat)

Dosud zpracováno:
01.10.1965-30.06.1966 (ČST-Č)
07.01.1974-27.01.1974 (RP)
01.01.1979-31.05.1979 (ČST-Č)
03.09.1981-04.09.1981 (ČST-Č)

Nyní se zpracovává:
01.07.1966-31.12.1966
01.06.1979-31.12.1979 (ČST)

Použité zkratky periodik:
ČST-Č = týdeník Československá televize - česká mutace
ČSR = týdeník Československý rozhlas
RP = deník Rudé právo

A
Afričtí sloni, dokument, Francie, 17.02.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha
Agent č.1, film, Polsko, 18.01.1974 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: premiéra, Bratislava
... a jiné oficiální osobnosti, film, SSSR, 02.01.1979 (1Č+S), RČZ: K.M.Walló, P/R: TV premiéra, Praha
... a jiné oficiální osobnosti, film, SSSR, 03.01.1979 (1Č+S), RČZ: K.M.Walló, P/R: repríza, Praha
Akademik Koroljov, dokument, SSSR, 12.04.1979 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha
Aladinova kouzelná lampa, film, Francie, 30.04.1979 (2Č+S), RČZ: Irena Skružná, P/R: neuvedeno, Praha
Ali-Baba a 40 loupežníků, film, Francie (CSFD, IMDB), 06.04.1979 (2Č), RČZ: Ivan Procházka, P/R: TV premiéra
Aligátoři, dokument, Francie, 17.03.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Ante, laponský chlapec, TV seriál, Norsko, 1/?, 06.01.1979 (1Č+S), RSZ: Svätopluk Šablatúra, P/R: premiéra, Bratislava
Ante, laponský chlapec, TV seriál, Norsko, 2/?, 13.01.1979 (1Č+S), RSZ: Svätopluk Šablatúra, P/R: neuvedeno, Bratislava
Ante, laponský chlapec, TV seriál, Norsko, 3/?, 20.01.1979 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Bratislava
Ante, laponský chlapec, TV seriál, Norsko, ?/?, 27.01.1979 (1Č+S), RSZ: Svätopluk Šablatúra, P/R: neuvedeno, Bratislava
Ante, laponský chlapec, TV seriál, Norsko, ?/?, 03.02.1979 (1Č), RSZ: Svätopluk Šablatúra, P/R: neuvedeno, Bratislava
Ante, laponský chlapec, TV seriál, Norsko, ?/?, 10.02.1979 (1Č), RSZ: Svätopluk Šablatúra, P/R: neuvedeno, Bratislava
Ante, laponský chlapec, TV seriál, Norsko, ?/?, 17.02.1979 (1Č+S), RSZ: Svätopluk Šablatúra, P/R: neuvedeno, Bratislava
Ante, laponský chlapec, TV seriál, Norsko, 4/?, 24.02.1979 (1Č+S), RSZ: Svätopluk Šablatúra, P/R: neuvedeno, Bratislava
Ante, laponský chlapec, TV seriál, Norsko, 5/?, 03.03.1979 (1Č+S), RSZ: Svätopluk Šablatúra, P/R: neuvedeno, Bratislava
Ante, laponský chlapec, TV seriál, Norsko, 6/?, 10.03.1979 (1Č+S), RSZ: Svätopluk Šablatúra, P/R: neuvedeno, Bratislava
Antický Řím, Vita Pompeiana, dokument, ?, 21.03.1979 (2Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Bratislava
Aréna vyvolených, film, Španělsko (IMDB), 06.04.1979 (1Č+S), RČZ: Olga Walló, P/R: TV premiéra, Praha
Asja, film, SSSR, 06.03.1979 (1Č+S), RČZ: Zdenek Sirový, P/R: TV premiéra, Praha
Asja, film, SSSR, 08.03.1979 (1Č+S), P/R: repríza, Praha
Atentát v Paříži, film, Francie-Itálie, 07.02.1979 (1Č+S), RČZ: Pavel Blumenfeld, P/R: neuvedeno, Praha

B
Beata, film, Polsko, 19.01.1979 (1Č), RČZ: Zdeněk Coufal, P/R: neuvedeno, Praha
Běloruská etuda, dokument, SSSR, 02.03.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha
Brianova píseň, TV film, USA, 09.02.1979 (2Č), RČZ: K.M.Walló*, P/R: neuvedeno, Praha (*jde o chybu, má být Olga Walló)
Buď zdráv, umělče!, film, Francie, 17.01.1979 (2Č+S), RČZ: Ludvík Žáček, P/R: neuvedeno, Praha

C
Cesta domů, dokument, SSSR, 14.11.1965 (Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha
Cesta vesmírem, film, SSSR, 25.03.1979 (1Č), RČZ: V.Frydrich*, P/R: TV premiéra, Praha (uveden jako druhý díl, jako první dil uveden film Moskva – Kassiopeia) (*jde o chybu, Vladimír Frydrych je spoluautorem dialogů, má být Zdenek Sirový)
Cestou proti větru, film, Jugoslávie, 09.01.1979 (1Č+S), RČZ: K.M.Walló, P/R: TV premiéra, Praha
Cestou proti větru, film, Jugoslávie, 15.02.1979 (1Č), RČZ: K.M.Walló, P/R: neuvedeno, Praha
Cestou proti větru, film, Jugoslávie, 11.01.1979 (1Č+S), RČZ: K.M.Walló, P/R: repríza, Praha
Cizinci nepijí kávu, film, Sýrie, 19.04.1979 (2Č+S), ČTIT, P/R: premiéra, Praha
Claude Monet, dokument, Anglie, 10.01.1979 (2Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Bratislava
Claude Monet, dokument, Anglie, 24.01.1979 (2Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: repríza, Bratislava
Con amore, film, Polsko, 13.02.1979 (1Č+S), RČZ: Jiří Kubík, P/R: TV premiéra, Brno
Con amore, film, Polsko, 14.02.1979 (1Č+S), P/R: repríza, Brno

Č
Černý mlynář, film, NDR, 10.02.1979 (1Č), RČZ: Radovan Kalina, P/R: TV premiéra, Praha
Černý Rafael a žlutý střevíc, film, Polsko, 21.11.1965 (Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha
Čtrnáct, film, Anglie (CSFD, IMDB), 02.04.1979 (2Č+S), ČTIT, P/R: neuvedeno, Praha
Čtyřicátník, TV seriál, Polsko, ?/?, 06.01.1979 (2Č+S), RČZ: Libor Kondělka, P/R: premiéra, Ostrava
Čtyři sluhové a čtyři mušketýři, film, Francie, 21.02.1979 (2Č), ČTIT, P/R: TV premiéra, Praha

D
Dálkoví řidiči, TV seriál, Španělsko, 1/?, 10.02.1979 (2Č+S), RČZ: Zdeněk Hruška st., P/R: repríza, Praha
Dálkoví řidiči, TV seriál, Španělsko, 2/?, 17.02.1979 (2Č+S), RČZ: Zdeněk Hruška st., P/R: repríza, Praha
Dálkoví řidiči, TV seriál, Španělsko, 3/?, 24.02.1979 (2Č+S), RČZ: Zdeněk Hruška st., P/R: repríza, Praha
Dálkoví řidiči, TV seriál, Španělsko, 4/?, 03.03.1979 (2Č+S), RČZ: Zdeněk Hruška st., P/R: repríza, Praha
Dálkoví řidiči, TV seriál, Španělsko, 5/?, 10.03.1979 (2Č+S), RČZ: Zdeněk Hruška st., P/R: repríza, Praha
Dálkoví řidiči, TV seriál, Španělsko, 6/?, 17.03.1979 (2Č+S), RČZ: Zdeněk Hruška st., P/R: repríza, Praha
Dálkoví řidiči, TV seriál, Španělsko, 7/7, 24.03.1979 (2Č+S), RČZ: Zdeněk Hruška st., P/R: repríza, Praha
Derviš a smrt, film, Jugoslávie, 09.03.1979 (1Č+S), RSZ: Etela Balgová, P/R: TV premiéra, Bratislava
Deset Italů na jednoho Němce, 09.01.1974 (1S), detaily neuvedeny
Deset Italů na jednoho Němce, 10.01.1974 (1S), detaily neuvedeny
Deset neplacených dnů, film, Bulharsko, 23.01.1979 (1Č+S), RČZ: Jan Moravec, P/R: neuvedeno, Praha
Dítě, film, Norsko, 03.01.1979 (2Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: TV premiéra, Praha
Dobrodružství dalekého severu, seriál, Itálie-Jugoslávie, 1/?, 07.04.1979 (2Č+S), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: neuvedeno, Praha
Dobrodružství dalekého severu, seriál, Itálie-Jugoslávie, 2/?, 14.04.1979 (2Č+S), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: neuvedeno, Praha
Dobrodružství dalekého severu, seriál, Itálie-Jugoslávie, 3/?, 21.04.1979 (2Č+S), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: neuvedeno, Praha
Dobrodružství dalekého severu, seriál, Itálie-Jugoslávie, 4/?, 28.04.1979 (2Č+S), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: neuvedeno, Praha
Domek z trávy, TV film, NDR, 09.01.1979 (1Č+S), RČZ: Sonja Sázavská, P/R: premiéra, Brno
Domovník, film, Francie, 13.04.1979 (1Č+S), RČZ: Irena Skružná, P/R: neuvedeno, Praha
Dostihová horečka, film, Itálie, 19.05.1979 (1Č+S), RČZ: Pavel Blumenfeld, P/R: TV premiéra, Praha
Duch pro štěstí, film, Anglie, 13.01.1974 (1Č+S), RČZ: Věra Barešová, P/R: neuvedeno, Praha
Dulcinea, TV inscenace, Španělsko (IMDB neuvádí, jiné: Dulcinea, 1976, R: Juan Guerrero Zamora, H: Nuria Torray, Angel Picazo, Alfonso del Real), 26.04.1979 (2Č+S), RČZ: Zdeněk Hruška st., P/R: premiéra, Praha
Dům, ve kterém žiji, film, SSSR 1957, 23.02.1979 (2Č), RČZ: Jaroslav Hužera, P/R: pravděpodobně repríza (pro pamětníky), Brno
Dvacet jeden den, film, Anglie, 17.01.1974 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: repríza, Praha
Dva životy, film, SSSR, 1/?, 11.11.1965 (Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Ostrava
Dva životy, film, SSSR, 2/?, 18.11.1965 (Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Ostrava

E
Édouard Manet, dokument, Anglie, 04.01.1979 (2Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Bratislava
Edvard Munch, dokument, Anglie, 14.02.1979 (2Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Bratislava
Etiopie, dokument, SSSR, 07.04.1979 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha

G
Georges Seurat, dokument, Anglie, 17.01.1979 (2Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Bratislava

H
Henri Rousseau, dokument, Anglie, 21.02.1979 (2Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Bratislava
Heslo „Korn“, film, Polsko, 02.02.1979 (1Č), RSZ: Ján Šuda, TV premiéra, Bratislava
Holandské obrázky, Bratři Hellové, Pruská sláva, Smutný čapí nůsek, hrané příběhy, ?, 06.02.1979 (1Č), RČZ: Olga Walló, P/R: neuvedeno, Praha
Hořící sníh, film, SSSR, 04.04.1979 (1Č), ČTIT, P/R: neuvedeno, Praha
Hráč, film, SSSR-ČSSR, 12.03.1979 (2Č), TIT, P/R: neuvedeno
Hráč, film, SSSR-ČSSR, 12.03.1979 (2S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Hranice stínu, film, Polsko-Anglie (IMDB, CSFD), 11.04.1979 (2Č), TIT, P/R: TV premiéra
Hranice stínu, film, Polsko-Anglie, 11.04.1979 (2S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Huncúti, TV hra, Maďarsko, 24.01.1979 (1Č+S), RSZ: Etela Balgová, P/R: premiéra, Bratislava
Huncúti, TV hra, Maďarsko, 25.01.1979 (1Č+S), RSZ: Etela Balgová, P/R: repríza, Bratislava
Hvězda naděje, film, SSSR (Arménie), 2/?, 03.09.1981 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha

CH
Chléb a čokoláda, film, Itálie, 10.01.1979 (2Č+S), RČZ: Jan Moravec, P/R: neuvedeno, Praha
Chodím po Moskvě, film, SSSR, 06.11.1965 (Č+S), RČZ: Sonja Sázavská, P/R: neuvedeno, Brno
Chodím po Moskvě, film, SSSR, 02.12.1965 (Č+S), RČZ: Sonja Sázavská, P/R: repríza, Brno
Chráněné stezky Tádžikistánu, dokument, SSSR, 27.01.1979 (2Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Brno

I
Inspektor a les, film, Bulharsko, 31.03.1979 (1Č+S), RČZ: Vít Olmer, P/R: TV premiéra, Praha
Inspektor Colombo, TV seriál, USA, ?/?: Převrácený negativ, 03.03.1979 (1Č+S), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: premiéra, Praha
Isfara, dokument, SSSR, 05.04.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Ižorský prapor, film, SSSR (CSFD), 19.03.1979 (2Č), TIT, P/R: neuvedeno
Ižorský prapor, film, SSSR, 19.03.1979 (2S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno

J
Jack London, dokument, SSSR, 10.03.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Já, Kain XVIII ..., film, SSSR, 04.11.1965 (Č+S), RČZ: Věra Barešová, P/R: neuvedeno, Ostrava
Já, kriminalista, film, SSSR (IMDB), 09.04.1979 (1Č), TIT, P/R: neuvedeno
Já, kriminalista, film, SSSR, 09.04.1979 (1S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Ještě jednou o lásce, film, SSSR, 24.01.1974 (1Č+S), ČTIT: Jaroslav Moravec, P/R: neuvedeno, Praha
Jezero Sevan, dokument, SSSR, 22.01.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha

K
Kapitán James Cook, TV film, Anglie, 23.01.1979 (1Č+S), RČZ: Blanka Nováková, P/R: premiéra, Praha
Karino, TV seriál, Polsko, 10/?, 05.01.1979 (2Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Brno
Karino, TV seriál, Polsko, 11/?, 12.01.1979 (2Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Brno
Karino, TV seriál, Polsko, 12/?, 19.01.1979 (2Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Brno
Karino, TV seriál, Polsko, ?/?, 26.01.1979 (2Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Brno
Karino, TV seriál, Polsko, ?/?, 02.02.1979 (2Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Brno
Karino, TV seriál, Polsko, ?/?, 09.02.1979 (2Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Brno
Kartágo, dokument, ?, 07.03.1979 (2Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Bratislava
Když zazvoní před svítáním, dokument, NDR, 24.01.1979 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha
Klíče od ráje, film, SSSR, 05.01.1979 (1Č+S), RSZ: Július Mazanec, P/R: TV premiéra, Bratislava
Kluci, gól!, film, Polsko (IMDB, CSFD), 07.04.1979 (1Č), RČZ: Vladimír Brebera, P/R: TV premiéra
Kluci jeli na frontu, film, SSSR, (IMDB), 09.05.1979 (1Č+S), RČZ: Vít Olmer, P/R: TV premiéra, Praha
Kókila, film, Indie, 28.01.1979 (2Č+S), RČZ: Olga Walló, P/R: TV premiéra, Praha
Koloběh života, dokument, SSSR, 12.01.1979 (2Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Brno
Koně se také střílejí, film, USA, 11.03.1979 (1Č+S), RČZ: Milan Messany, P/R: TV premiéra, Brno
Koně se také střílejí, film, USA, 14.03.1979 (1Č+S), P/R: repríza, Brno
Kotjužanské matky, dokument, SSSR, 08.03.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Kouzelník, film, Maďarsko, 03.02.1979 (1Č), RČZ: Radovan Kalina, P/R: TV premiéra, Praha
Králíci v šatně, film, Maďarsko, 12.01.1974 (2Č+S), RČZ: Ludvík Žáček, P/R: premiéra, Praha
Královský zámek, dokument, Polsko, 02.04.1979 (2Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Království křivých zrcadel, 25.03.1979 (1S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Král pouště z Brandenburgu, film, NDR, 13.01.1979 (1Č), RČZ: Jan Moravec, P/R: TV premiéra, Praha
Kréta, dokument, Polsko, 27.02.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha

L
Lásko, jakou máš sílu, film, SSSR, 26.02.1979 (2Č), ČTIT, P/R: TV premiéra, Praha
Lásko, jakou máš sílu, film, SSSR, 26.02.1979 (2S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Ledovou mlhou, TV film, SSSR, 12.11.1965 (Č+S), RČZ: Ivan Horský, P/R: neuvedeno
Lekce nejstarších, dokument, SSSR, 08.04.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Leningrad-město hrdina, dokument, SSSR, 28.01.1979 (2Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha
Lesk a bída kurtizán, TV seriál, Francie, 5/9, 05.01.1979 (1Č+S), RČZ: Olga Walló, P/R: premiéra, Praha
Lesk a bída kurtizán, TV seriál, Francie, 5/9, 06.01.1979 (1Č+S), RČZ: Olga Walló, P/R: repríza, Praha
Lesk a bída kurtizán, TV seriál, Francie, 6/9, 12.01.1979 (1Č+S), RČZ: Olga Walló, P/R: premiéra, Praha
Lesk a bída kurtizán, TV seriál, Francie, 6/9, 13.01.1979 (1Č+S), RČZ: Olga Walló, P/R: repríza, Praha
Lesk a bída kurtizán, TV seriál, Francie, 7/9, 19.01.1979 (1Č+S), RČZ: Olga Walló, P/R: premiéra, Praha
Lesk a bída kurtizán, TV seriál, Francie, 7/9, 20.01.1979 (1Č+S), RČZ: Olga Walló, P/R: repríza, Praha
Lesk a bída kurtizán, TV seriál, Francie, 8/9, 26.01.1979 (1Č+S), RČZ: K.M.Walló*, P/R: premiéra, Praha (*v kontextu dalších dílů i studia jde zřejmě o chybu, má být Olga Walló)
Lesk a bída kurtizán, TV seriál, Francie, 8/9, 27.01.1979 (1Č+S), P/R: repríza, Praha
Lesk a bída kurtizán, TV seriál, Francie, 9/9, 02.02.1979 (1Č), RČZ: Olga Walló, P/R: premiéra, Praha
Lesk a bída kurtizán, TV seriál, Francie, 9/9, 03.02.1979 (1Č), P/R: repríza, Praha
Lidé z Buenos Aires, film, Argentina (IMDB), 31.03.1979 (1Č+S), RČZ: Zdeněk Coufal, P/R: TV premiéra, Praha
Lidoopi, dokument, Francie, 10.02.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha
Linina svatba, film, Norsko, 23.03.1979 (2Č+S), RSZ: Oľga Rúfusová, P/R: neuvedeno, Bratislava
Lissy, film, NDR, 12.01.1979 (2Č), RČZ: Jan Fuksa, P/R: neuvedeno, Brno
Lissy, film, NDR, 02.02.1979 (2Č), RČZ: Jan Fuksa, P/R: repríza, Brno
Lola Monzetová, film, Francie, 02.03.1979 (1Č+S), RSZ: Samuel Ivaška, P/R: TV premiéra, Bratislava
Los, liška a delfín, dokument, SSSR, 24.02.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha

M
Maja ze Stormskäru, TV seriál, Finsko, 1/?, 06.01.1979 (2Č+S), RSZ: Juraj Bindzár, P/R: premiéra, Bratislava
Maja ze Stormskäru, TV seriál, Finsko, 2/?: Sousedem je moře, 13.01.1979 (2Č+S), RSZ: Juraj Bindzár, P/R: premiéra, Bratislava
Maja ze Stormskäru, TV seriál, Finsko, 3/?, 20.01.1979 (2Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: premiéra, Bratislava
Maja ze Stormskäru, TV seriál, Finsko, ?/?, 27.01.1979 (2Č+S), RSZ: Juraj Bindzár, P/R: premiéra, Bratislava
Maja ze Stormskäru, TV seriál, Finsko, 4/?, 03.02.1979 (2Č), RSZ: Juraj Bindzár, P/R: premiéra, Bratislava
Maja ze Stormskäru, TV seriál, Finsko, 5/?, 10.02.1979 (2Č+S), RSZ: Juraj Bindzár, P/R: neuvedeno, Bratislava
Maja ze Stormskäru, TV seriál, Finsko, 6/?, 17.02.1979 (2Č+S), RSZ: Juraj Bindzár, P/R: neuvedeno, Bratislava
Má láska, film, SSSR-Japonsko (IMDB, CSFD), 14.04.1979 (2Č), RČZ: Olga Walló, P/R: neuvedeno
Malé zázraky velké přírody, dokument, SSSR-Jugoslávie, 23.02.1979 (2Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha
Malé zázraky velké přírody, dokument, SSSR-Jugoslávie, 02.03.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha
Malé zázraky velké přírody, dokument, SSSR-Jugoslávie, 16.03.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha
Malé zázraky velké přírody, dokument, SSSR-Jugoslávie, 06.04.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Mám dvě mámy a dva táty, film, Jugoslávie, 23.01.1974 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha
Mám dvě mámy a dva táty, film, Jugoslávie, 24.01.1974 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: repríza, Praha
Maryška a Napoleon, film, Polsko (CSFD), 18.03.1979 (2Č+S), RČZ: Ludvík Žáček, P/R: neuvedeno, Praha
Melissa, film, Velká Británie, ?/3, 27.01.1979 (2Č+S), RČZ: Zdeněk Hruška st., P/R: neuvedeno, Praha
Melissa, film, Velká Británie, 1/?, 20.01.1979 (2Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha
Melissa, film, Velká Británie, ?/?, 03.02.1979 (2Č) , RČZ: Zdeněk Hruška st., P/R: neuvedeno, Praha
Melodie Verijské čtvrti, film, SSSR, 19.02.1979 (2Č), ČTIT, P/R: neuvedeno, Praha
Melodie Verijské čtvrti, film, SSSR, 19.02.1979 (2S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Mezi piráty, film, Mexiko, 19.05.1979 (1Č+S), RČZ: K.M.Walló, P/R: TV premiéra, Praha
Minsk–město hrdina, dokument, SSSR, 02.04.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Modré světlo, TV seriál, Bulharsko, ?/?: Amfora, 13.01.1979 (2Č+S), RČZ: Blanka Nováková, P/R: neuvedeno, Praha
Moje Poltava, dokument, SSSR, 04.04.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Moskva – Kassiopeia, film, SSSR, 18.03.1979 (1Č), RČZ: Zdenek Sirový, P/R: TV premiéra, Praha (uveden jako první díl, jako druhý dil uveden film Cesta vesmírem)
Můj přítel Piki Jakob, TV seriál, Jugoslávie, 7/7, 04.09.1981 (1Č), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: neuvedeno, Praha
Můj přítel Piki Jakob, 04.09.1981 (1S), detaily neuvedeny

N
Náčelník rudokožců, film, SSSR, 07.05.1966 (Č+S), RČZ: Jaroslav Hužera, P/R: neuvedeno, Praha
Náhrdelník pro moji milou, film, SSSR (Gruzie), 13.01.1974 (2Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Bratislava
Nachové plachty, film, SSSR, 17.01.1974 (1Č+S), ČTIT, P/R: neuvedeno, Praha
Na každého jednou dojde, film, Anglie, 27.11.1965 (Č+S), RČZ: Milan Messany, P/R: neuvedeno, Brno
Na obrazy nestřílet, film, SSSR, 20.01.1974 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: premiéra, Praha
Na shledanou zítra, film, Polsko, 30.01.1979 (1Č), RSZ: Ivan Toronský, P/R: neuvedeno, Košice
Náš boj nikdy neskončí, TV film, USA, 06.01.1979 (1Č+S), RČZ: Zdeněk Coufal, P/R: premiéra, Praha
Navzdory všemu, film, NDR, 16.01.1974 (2Č+S), ČTIT: Karel Kudrna, P/R: neuvedeno, Praha
Nebezpečné operace, film, Kuba, 02.01.1979 (2Č+S), RČZ: Jiří Kubík, P/R: premiéra, Praha
Nebožtíci přejí lásce, film, USA, 15.04.1979 (1Č+S), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: TV premiéra, Praha
Nečekaná spojitost, film, SSSR, 09.01.1974 (1Č), RČZ: Zdenek Sirový, P/R: premiéra, Praha
Nečekaná spojitost, film, SSSR, 10.01.1974 (1Č), RČZ: Zdenek Sirový, P/R: repríza, Praha
Nejdůležitější den života, TV seriál, Polsko, ?/?: Výstřel, 06.03.1979 (2Č+S), RČZ: Milan Messany, P/R: premiéra, Brno
Není kouře bez ohně, film, Francie, 17.03.1979 (2Č+S), RČZ: Bedřich Fronk, P/R: neuvedeno, Praha
Neuskutečněná dovolená, film, SSSR (jiné: Отпуск, который не состоялся), 27.04.1979 (1Č), RČZ: Marie Fronková, P/R: TV premiéra, Praha
Neuvěřitelná dobrodružství Italů v Rusku, film, SSSR-Itálie, 11.02.1979 (2Č+S), RČZ: Bedřich Fronk, P/R: neuvedeno, Praha
Neuvěřitelné skutečnosti, dokument, SSSR, ?/?: Galaxie, 19.01.1979 (2Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha
Nevinní čarodějové, film, Polsko (IMDB, CSFD), 30.03.1979 (1Č), RČZ: Olga Walló, P/R: neuvedeno, Praha
Někdy si vzpomeň, film, SSSR (jiné: Ты иногда вспоминай), 26.03.1979 (2Č), TIT, P/R: TV premiéra
Někdy si vzpomeň, 26.03.1979 (2S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Nora, film, Anglie (IMDB, CSFD), 07.03.1979 (2Č+S), RČZ: K.M.Walló, P/R: neuvedeno, Praha
Noví Španělé, film, Španělsko, 24.02.1979 (1Č+S), RČZ: K.M.Walló, P/R: TV premiéra, Praha
Novomanželé, film, SSSR (IMDB, CSFD), 23.04.1979 (2Č), TIT, P/R: neuvedeno
Novomanželé, film, SSSR, 23.04.1979 (2S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Nyní i v hodinu mé smrti, film, NDR, 30.10.1965 (Č+S), RČZ: Irena Skružná, P/R: neuvedeno

O
Obklíčeni slony, film, Anglie, 27.01.1974 (1Č+S), RČZ: K.M.Walló, P/R: premiéra, Praha
Obyčejný vesmír, dokument, SSSR, 1/?, 13.01.1979 (1Č+S), RČZ: Jindřich Polan, P/R: neuvedeno, Praha
Obyčejný vesmír, dokument, SSSR, 2/?, 14.01.1979 (1Č+S), RČZ: Jindřich Polan, P/R: neuvedeno, Praha
Oči, film, Srí Lanka, 04.02.1979 (2Č), RSZ: Július Mazanec, P/R: premiéra, Bratislava
Odborník na banky, film, USA, 20.01.1979 (1Č+S), RČZ: Blanka Nováková, P/R: TV premiéra, Praha
Okouzlený poutník, TV film, SSSR, 11.11.1965 (Č+S), RČZ: Čeněk Duba, P/R: neuvedeno, Praha
Okouzlený poutník, TV film, SSSR, 25.11.1965 (Č+S), RČZ: Čeněk Duba, P/R: repríza, Praha
Okrskář ze Schwanenkietzu, TV film, NDR (IMDB), 1/3, 07.04.1979 (2Č+S), RČZ: Jan Moravec, P/R: premiéra, Praha
Okrskář ze Schwanenkietzu, TV film, NDR, 2/3, 15.04.1979 (2Č+S), RČZ: Jan Moravec, P/R: premiéra, Praha
Okrskář ze Schwanenkietzu, TV film, NDR, 3/3, 21.04.1979 (2Č+S), RČZ: Jan Moravec, P/R: premiéra, Praha
O pampelišce v zelených kalhotkách, loutkový film, SSSR, 24.03.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Optimistická tragédie, film, SSSR, 07.11.1965 (Č+S), RČZ: Čeněk Duba, P/R: neuvedeno, Brno
Otrokyně lásky, film, SSSR, 03.01.1979 (1Č), ČTIT, P/R: TV premiéra, Praha
Otrokyně lásky, film, SSSR, 03.01.1979 (1S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno

P
Pablo a Marie, film, SSSR, 2/2, 10.01.1974 (1Č+S), TIT, P/R: neuvedeno, Bratislava
Paleček a obr, film, Francie, 19.05.1979 (1Č), RČZ: K.M.Walló, P/R: neuvedeno
Paula Cautiva, film, Argentina, 14.02.1979 (1Č+S), ČTIT, P/R: TV premiéra, Praha
Petr Veliký, film, SSSR 1937, 1/?, 12.12.1965 (Č+S), RČZ: Irena Skružná, P/R: neuvedeno, Praha
Pevnost na Amuru, film, SSSR (IMDB, CSFD), 23.03.1979 (2Č), RČZ: Radovan Kalina, P/R: TV premiéra, Praha
Pláž, film, Itálie, 26.06.1966 (Č+S), RČZ: Věra Barešová, P/R: neuvedeno, Praha
Pobočník, film, NDR, 1/3, 08.01.1974 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: premiéra, Brno
Pobočník, film, NDR, 1/3, 12.01.1974 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: repríza, Brno
Pobočník, film, NDR, 2/3, 15.01.1974 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: premiéra, Brno
Pobočník, film, NDR, 2/3, 19.01.1974 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: repríza, Brno
Pobočník, film, NDR, 3/3, 22.01.1974 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: premiéra, Brno
Pobočník, film, NDR, 3/3, 26.01.1974 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: repríza, Brno
Pohádka o Sněhurce, loutkový film, SSSR, 16.04.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Pohled s mostu, film, Francie, 24.10.1965 (Č+S), RČZ: Irena Skružná, P/R: neuvedeno
Poklad na Sierra Madre, film, USA, 19.01.1974 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: premiéra, Praha
Policie děkuje, film, Itálie, 31.01.1979 (1Č), RČZ: Irena Skružná, P/R: neuvedeno, Praha
Pollyanna, seriál, Anglie (IMDB, CSFD), 1/6, 07.04.1979 (1Č), RČZ: Zdeněk Coufal, P/R: neuvedeno
Pollyanna, seriál, Anglie, 07.04.1979 (1S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Pollyanna, seriál, Anglie, 2/6, 14.04.1979 (1Č), RČZ: Zdeněk Coufal, P/R: neuvedeno
Pollyanna, seriál, Anglie, 14.04.1979 (1S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Pollyanna, seriál, Anglie, 3/6, 22.04.1979 (1Č), RČZ: Zdeněk Coufal, P/R: neuvedeno
Pollyanna, seriál, Anglie, 22.04.1979 (1S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Pollyanna, seriál, Anglie, 4/6, 28.04.1979 (1Č), RČZ: Zdeněk Coufal, P/R: neuvedeno
Poltava, dokument, SSSR, 18.01.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Pomsta v horách, film, SSSR, 25.01.1974 (2Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha
Poník Polly, seriál, Francie, ?/?, 12.01.1974 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha
Poník Polly, seriál, Francie, ?/?, 19.01.1974 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha
Poník Polly, seriál, Francie, ?/?, 26.01.1974 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha
Poprvé v historii, dokument, SSSR, 08.04.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Poslední Kamův případ, film, SSSR, 05.03.1979 (2Č), TIT, P/R: neuvedeno
Poslední Kamův případ, film, SSSR, 05.03.1979 (2S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Poslední vlak z Gun Hillu, film, USA, 24.03.1979 (2Č+S), RSZ: Samuel Ivaška, P/R: neuvedeno, Bratislava
Potulní muzikanti, film, SSSR, 1/?, 12.01.1979 (1Č+S), RSZ: Marta Mrlianová, P/R: TV premiéra, Bratislava
Potulní muzikanti, film, SSSR, 2/?, 19.01.1979 (1Č+S), RSZ: Marta Mrlianová, P/R: TV premiéra, Bratislava
Povolží, dokument, SSSR, 10.03.1979 (2Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Pozdní sezóna, TV film, NDR 1974, 1/3, 24.02.1979 (2Č+S), RČZ: Zdeněk Coufal, P/R: premiéra, Brno
Pozdní sezóna, TV film, NDR 1974, 2/3, 03.03.1979 (2Č+S), RČZ: Zdeněk Coufal, P/R: premiéra, Brno
Pozdní sezóna, TV film, NDR 1974, 3/3, 10.03.1979 (2Č+S), RČZ: Zdeněk Coufal, P/R: premiéra
Poznamenaní strachem, film, Polsko (IMDB), 28.04.1979 (1Č+S), RSZ: Ján Šuda, P/R: TV premiéra, Bratislava
Právo na skok, film, SSSR, 16.01.1979 (1Č+S), RSZ: Július Mazanec, P/R: neuvedeno, Bratislava
Prchavá krása, animovaný film, SSSR, 15.03.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Prokurátor má slovo, TV cyklus, NDR, ?/?: Zkouška síly, 21.02.1979 (21+S), RČZ: Zdeněk Hruška st., P/R: premiéra, Praha
První rok manželství, film, USA, 23.02.1979 (1Č+S), RSZ: Samuel Ivaška, P/R: TV premiéra, Bratislava
Přehlídka, TV film, Rakousko, 06.02.1979 (1Č+S), RČZ: Olga Walló, P/R: premiéra, Praha
Přehlídka, TV film, Rakousko, 08.02.1979 (1Č), P/R: repríza, Praha
Příběh malé vydry, dokument, Maďarsko, 11.01.1974 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha
Ptáčci, TV film, Španělsko, r.A.Mercero, h: J.C.Alba, J.Orjas, 13.03.1979 (1Č+S), RČZ: Milan Messany, P/R: premiéra, Brno
Ptáčci, TV film, Španělsko, 10.04.1979 (1Č+S), RČZ: Milan Messany, P/R: premiéra, Brno
Putování po Sovětském svazu, dokument, SSSR, 21.02.1979 (2Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Putování po SSSR, dokument, SSSR, 21.03.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno

R
Raskenové, TV seriál, Švédsko, (IMDB, CSFD), 1/?, 13.04.1979 (1Č+S), RČZ: Zdeněk Hruška st., P/R: premiéra, Praha
Raskenové, TV seriál, Švédsko, 1/?, 14.04.1979 (1Č+S), P/R: repríza, Praha
Raskenové, TV seriál, Švédsko, 2/?, 20.04.1979 (1Č+S), RČZ: Zdeněk Hruška st., P/R: premiéra, Praha
Raskenové, TV seriál, Švédsko, 2/?, 21.04.1979 (1Č+S), P/R: repríza, Praha
Raskenové, TV seriál, Švédsko, 3/?, 27.04.1979 (1Č+S), RČZ: Zdeněk Hruška st., P/R: premiéra, Praha
Raskenové, TV seriál, Švédsko, 3/?, 29.04.1979 (1Č+S), P/R: repríza, Praha
Rembrandt, film, Anglie, 13.01.1974 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha
Rezident, film, SSSR, 3/4: Rezident odkrývá karty, 22.01.1979 (2Č), ČTIT, P/R: neuvedeno, Praha
Rezident, film, SSSR, 3/4: Rezident odkrývá karty, 22.01.1979 (2S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Rezident odkrývá karty, film, SSSR, 3/?, 05.02.1979 (2Č), ČTIT, P/R: neuvedeno
Rezident odkrývá karty, film, SSSR, 05.02.1979 (2S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Rezident má naději, film, SSSR, 1/?, 08.01.1979 (2Č), ČTIT, P/R: neuvedeno, Praha
Rezident má naději, film, SSSR, 1/?, 08.01.1979 (2S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Rezidentův omyl, film, SSSR, 2/?, 15.01.1979 (2Č), ČTIT, P/R: neuvedeno, Praha
Rezidentův omyl, film, SSSR, 2/?, 15.01.1979 (2S) , D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Rezident, film, SSSR, 4/4: Rezidentův osud, 29.01.1979 (2Č), ČTIT, P/R: neuvedeno, Praha
Rezidentův osud, film, SSSR, 4/4, 12.02.1979 (2Č), ČTIT, P/R: neuvedeno, Praha
Rezidentův osud, film, SSSR, 12.02.1979 (2S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Romulus a Remus, film, Itálie, 17.02.1979 (1Č+S), RSZ: Etela Balgová, P/R: TV premiéra, Bratislava
Rozmarná Marie, film, Francie-Itálie, r. P.de Broca, 21.03.1979 (2Č), TIT, P/R: TV premiéra
Rozmarná Marie, film, Francie-Itálie, r. P.de Broca, 21.03.1979 (2S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Rozvod po italsku, film, Itálie, 17.10.1965 (Č+S), RČZ: Václav Krška, P/R: neuvedeno
Rudé náměstí, dokument, SSSR, 29.04.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Ruce nad městem, film, Itálie, 15.05.1966 (Č+S), RČZ: Ludvík Žáček, P/R: neuvedeno, Praha

S
Sachalin, dokument, SSSR, 10.02.1979 (2Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Brno
Salut Germaini, seriál, NDR, 2/?: Na chvíli gestapákem, 13.01.1974 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: premiéra, Praha
Salut Germaini, seriál, NDR, 3/?: Dynamit v knihách, 20.01.1974 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: premiéra, Praha
Salut Germaini, seriál, NDR, 4/?: Schůzka u Abbé Jeroma, 27.01.1974 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: premiéra, Praha
Sambizanga, film, Kongo, 07.01.1979 (2Č+S), ČTIT, P/R: TV premiéra, Praha
Sandra, TV film, Anglie, 03.01.1979 (1Č+S), RČZ: Blanka Nováková, P/R: premiéra, Praha
Sandra, TV film, Anglie, 04.01.1979 (1Č+S), RČZ: Blanka Nováková, P/R: repríza, Praha
Scotland Yard, TV seriál, Anglie, 1/?: Vražda na splátky, 09.10.1965 (Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno (živý dabing)
Scotland Yard, TV seriál, Anglie, 2/?: Tichá zbraň, 23.10.1965 (Č), PŘ: Josef Feigl, RČZ: Blanka Nováková, P/R: neuvedeno (živý dabing)
Scotland Yard, TV seriál, Anglie, 3/?: Případ „blondýnka“, 20.11.1965 (Č), DI+RČZ: Ivan Horský, P/R: neuvedeno (živý dabing)
Scotland Yard, TV seriál, Anglie, 4/?: Vražda v lunaparku, 27.11.1965 (Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno (živý dabing)
Scotland Yard, TV seriál, Anglie, 5/?: Poslední vlak, 04.12.1965 (Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno (živý dabing)
Scotland Yard, TV seriál, Anglie, 6/?: Vražedný svícen, 11.12.1965 (Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno (živý dabing)
Scotland Yard zasahuje*, 09.10.1965 (S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Scotland Yard zasahuje*, 23.10.1965 (S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Scotland Yard zasahuje*, 20.11.1965 (S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Scotland Yard zasahuje*, 27.11.1965 (S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Scotland Yard zasahuje*, 04.12.1965 (S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Scotland Yard zasahuje*, 11.12.1965 (S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
* s ohledem na shodný nebo podobný vysílací čas se pravděpodobně jedná o totožný seriál, uvedený na českých okruzích pod názvem Scotland Yard
Secese, dokument, Polsko, 13.02.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Sedmnáct zastavení jara, TV seriál, SSSR, 1/12, 08.04.1979 (1Č+S), RČZ: Olga Walló, P/R: repríza, Praha
Sedmnáct zastavení jara, TV seriál, SSSR, 2/12, 15.04.1979 (1Č+S), RČZ: Olga Walló, P/R: repríza, Praha
Sedmnáct zastavení jara, TV seriál, SSSR, 3/12, 22.04.1979 (1Č+S), RČZ: Olga Walló, P/R: repríza, Praha
Sedmnáct zastavení jara, TV seriál, SSSR, 4/12, 29.04.1979 (1Č+S), RČZ: Olga Walló, P/R: repríza, Praha
Síla chtivosti, film, Španělsko, 24.03.1979 (1Č+S), RČZ: Sonja Sázavská, P/R: TV premiéra, Brno
Síla země, film, Peru, 10.01.1979 (1Č), ČTIT, P/R: TV premiéra, Praha
Skleněná klec, TV film, Maďarsko, 16.02.1979 (2Č), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: premiéra, Praha
Slovo má obhajoba, film, SSSR (IMDB), 29.05.1979 (1Č+S), RČZ: Marie Fronková, P/R: TV premiéra, Praha
Slovo má obhajoba, film, SSSR, 31.05.1979 (1Č+S), P/R: repríza, Praha
Sluha dvou pánů, TV inscenace, Itálie, R: G.Strehler, H: F.Soleri, F.Graziosi, 03.04.1979 (1Č+S), RČZ: K.M.Walló, P/R: premiéra, Praha (programová poznámka: „české znění jen podtrhuje vytříbenou poetiku celého představení“)
Smog hrozí, TV inscenace, NSR, 23.05.1979 (1Č+S), RČZ: Jindřich Polan, P/R: premiéra, Praha
Smrtelný omyl, film, NDR, 04.03.1979 (1Č+S), RČZ: Radovan Kalina, P/R: neuvedeno, Praha
S nasazením života, seriál, Polsko, 2/18: Hotel Excelsior, 12.01.1974 (2Č+S), RČZ: Sonja Sázavská, P/R: repríza, Brno
S nasazením života, seriál, Polsko, 3/18: Přísně tajné, 19.01.1974 (2Č+S), RČZ: Sonja Sázavská, P/R: repríza, Brno
S nasazením života, seriál, Polsko, 4/18: Café Rosé, 26.01.1974 (2Č+S), RČZ: Sonja Sázavská, P/R: repríza, Brno
Sonáty, film, Mexiko-Španělsko, 23.01.1974 (2Č+S), ČTIT: Josef Forbelský, P/R: neuvedeno, Praha
SOS, TV seriál, Polsko, (IMDB, CSFD), 1/7, 09.02.1979 (1Č+S), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: premiéra, Praha
SOS, TV seriál, Polsko, 1/7, 10.02.1979 (1Č), P/R: repríza, Praha
SOS, TV seriál, Polsko, 2/7, 16.02.1979 (1Č+S), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: premiéra, Praha
SOS, TV seriál, Polsko, 2/7, 17.02.1979 (1Č+S), P/R: repríza, Praha
SOS, TV seriál, Polsko, 3/7, 23.02.1979 (1Č+S), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: premiéra, Praha
SOS, TV seriál, Polsko, 3/7, 24.02.1979 (1Č+S), P/R: repríza, Praha
SOS, TV seriál, Polsko, 4/7, 02.03.1979 (1Č+S), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: premiéra, Praha
SOS, TV seriál, Polsko, 4/7, 03.03.1979 (1Č+S), P/R: repríza, Praha
SOS, TV seriál, Polsko, 5/7, 09.03.1979 (1Č+S), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: premiéra, Praha
SOS, TV seriál, Polsko, 5/7, 10.03.1979 (1Č+S), P/R: repríza, Praha
SOS, TV seriál, Polsko, 6/7, 16.03.1979 (1Č+S), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: premiéra, Praha
SOS, TV seriál, Polsko, 6/7, 17.03.1979 (1Č+S), P/R: repríza, Praha
SOS, TV seriál, Polsko, 7/7, 23.03.1979 (1Č+S), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: premiéra, Praha
SOS, TV seriál, Polsko, 7/7, 24.03.1979 (1Č+S), P/R: repríza, Praha
Soustřeďte palbu na nás, TV seriál, SSSR, 1/?, 08.11.1965 (Č+S), RČZ: Jaroslav Hužera, P/R: neuvedeno, Praha
Soustřeďte palbu na nás, TV seriál, SSSR, 2/?, 17.11.1965 (Č+S), RČZ: Jaroslav Hužera, P/R: neuvedeno, Praha
Soustřeďte palbu na nás, TV seriál, SSSR, 3/?, 26.11.1965 (Č+S), RČZ: Jaroslav Hužera, P/R: neuvedeno, Praha
Spiknutí žen, TV film, Anglie, 13.01.1979 (2Č+S), RČZ: Zdeněk Hruška st., P/R: premiéra, Praha
Společný pokoj, film, SSSR, 10.10.1965 (Č+S), RČZ: Jaroslav Hužera, P/R: neuvedeno
Stará pevnost, seriál, SSSR, 1/?, 16.02.1979 (2Č), RČZ: Sonja Sázavská, P/R: neuvedeno, Brno
Stará pevnost, seriál, SSSR, 2/?, 25.02.1979 (2Č), RČZ: Sonja Sázavská, P/R: neuvedeno, Brno
Stará pevnost, seriál, SSSR, 3/?, 02.03.1979 (2Č), RČZ: Sonja Sázavská, P/R: neuvedeno, Brno
Stará pevnost, seriál, SSSR, 4/?, 09.03.1979 (2Č), RČZ: Sonja Sázavská, P/R: neuvedeno, Brno
Stará pevnost, seriál, SSSR, 5/?, 16.03.1979 (2Č), RČZ: Sonja Sázavská, P/R: neuvedeno, Brno
Stará pevnost, seriál, SSSR, 6/?, 23.03.1979 (2Č), RČZ: Sonja Sázavská, P/R: neuvedeno, Brno
Stará pevnost, seriál, SSSR, 7/?, 30.03.1979 (2Č), RČZ: Sonja Sázavská, P/R: neuvedeno, Brno
Stará pevnost, seriál, SSSR, 8/?, 06.04.1979 (2Č), RČZ: Sonja Sázavská, P/R: neuvedeno, Brno
Stará pevnost, seriál, SSSR, 9/?, 13.04.1979 (2Č), RČZ: Sonja Sázavská, P/R: neuvedeno, Brno
Stará pevnost, seriál, SSSR, 10/?, 20.04.1979 (2Č), RČZ: Sonja Sázavská, P/R: neuvedeno, Brno
Stará pevnost, seriál, SSSR, 11/?, 27.04.1979 (2Č), RČZ: Sonja Sázavská, P/R: neuvedeno, Brno
Strážníci a zloději, film, Itálie, 21.11.1965 (Č+S), RČZ: Věra Barešová, P/R: neuvedeno, Praha
Strom bez kořenů, film, Bulharsko, 12.03.1979 (1Č+S), RČZ: Milan Messany, P/R: TV premiéra, Brno
Středověká Kréta a Mykény, dokument, ?, 14.03.1979 (2Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Bratislava

Š
Šípy Robina Hooda, film, SSSR, 30.01.1979 (1Č), RČZ: Vít Olmer, P/R: TV premiéra, Praha
Šípy Robina Hooda, film, SSSR, 01.02.1979 (1Č), P/R: repríza, Praha

T
Trny života, TV hra, Pákistán, 18.03.1979 (2Č+S), ČTIT, P/R: premiéra, Praha
Tulák džentlmen, film, ?, 16.04.1979 (1Č+S), RČZ: K.M.Walló, P/R: TV premiéra, Praha
Tváří v tvář, film, Jugoslávie, 09.12.1965 (Č+S), RČZ: Antonín Klimeš, P/R: neuvedeno, Ostrava
Tygr z Mompracemu, film, Itálie, 25.03.1979 (2Č+S), RČZ: Milan Messany, P/R: neuvedeno, Brno

U
Údolí Kalašů, dokument, Pákistán, 19.03.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Úhor, film, Maďarsko, r.A.Kovácz, h: Z.Latinovits, 21.03.1979 (1Č+S), RČZ: K.M.Walló, P/R: TV premiéra, Praha
Uličníci na prázdninách, film, Maďarsko, R: T.Fehér, H: S.Tóth, K.Tolnay, 08.04.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: TV premiéra
Uplynul čas ..., TV inscenace, NDR, R: R.Engel, H: P.Kelling, K.Brasch, 24.04.1979 (2Č), RČZ: Olga Walló, P/R: premiéra
Uzavřený kruh, film, Itálie, 04.09.1981 (1Č+S), RSZ: Juraj Bindzár, TV premiéra, Bratislava

V
Valentinova milostná výchova, film, Francie, 27.01.1979 (1Č+S), RSZ: Alžbeta Domastová, TV premiéra, Bratislava
Varieté, film, Španělsko, 07.03.1979 (1Č), TIT, P/R: TV premiéra
Varieté, film, Španělsko, 07.03.1979 (1S), TIT, P/R: neuvedeno
Vedra trvala čtyři dny, film, Kanada, 14.02.1979 (2Č+S), RČZ: Jana Michajlová, P/R: neuvedeno, Praha
Velká atrakce, film, SSSR 1974, 27.02.1979 (1Č+S), RČZ: K.M.Walló, P/R: TV premiéra, Praha
Velká iluze, film, Francie, 05.11.1965 (Č+S), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: neuvedeno
Věže moskevského Kremlu, TV dokument, SSSR, 17.03.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha
V historické papírně, dokument, Polsko, 25.01.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha
Vídeňská setkání, dokument, Rakousko, 13.03.1979 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha
Vlk mezi vlky, TV film, NDR, 1/4, 06.02.1966 (Č+S), RČZ: Blanka Nováková, P/R: neuvedeno, Brno
Vlk mezi vlky, TV film, NDR, 2/4, 13.02.1966 (Č+S), RČZ: Blanka Nováková, P/R: neuvedeno, Brno
Vlk mezi vlky, TV film, NDR, 3/4, 20.02.1966 (Č+S), RČZ: Blanka Nováková, P/R: neuvedeno, Brno
Vlk mezi vlky, TV film, NDR, 4/4, 27.02.1966 (Č+S), RČZ: Blanka Nováková, P/R: neuvedeno, Brno
Všední dny, TV film, Maďarsko, R: Z.Zsurzso, H: I.Pécsi, I.Avar, 03.04.1979 (2Č+S), RSZ: Etela Balgová, P/R: premiéra, Bratislava
Výstřel v mlze, film, SSSR, 26.03.1966 (Č), RČZ: Věra Barešová, P/R: neuvedeno
Vyšetřovaní komisaře Maigreta, TV seriál, Francie, ?/?: Maigret na pochybách, 10.02.1979 (1Č+S), RČZ: Olga Walló, P/R: premiéra, Praha
Vyzvání k tanci, film, USA, 14.01.1979 (2Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: TV premiéra, Praha
Vzduch, dokument, SSSR, 01.02.1979 (Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha
Vzduch, dokument, SSSR, 11.04.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Vzestup, film, SSSR, r. L.Šepiťková, h: B.Plotnikov, 20.03.1979 (1Č+S), RČZ: Zdenek Sirový, P/R: TV premiéra, Praha
Vzestup, film, SSSR, 22.03.1979 (1Č+S), P/R: repríza, Praha
Vzpomínka z Herkulových lázní, film, Maďarsko, R: P.Sándor, H: E.Holman, D.Garas, 10.04.1979 (1Č+S), RČZ: Vít Olmer, P/R: TV premiéra, Praha
Vzpomínka z Herkulových lázní, film, Maďarsko, 12.04.1979 (1Č+S), P/R: repríza, Praha

Z
Základna mrtvých, film, Polsko, 10.03.1966 (Č+S), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: neuvedeno, Praha
Základna mrtvých, film, Polsko, 12.03.1966 (Č+S), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: repríza, Praha
Zdravotnictví Moskvy, dokument, SSSR, 22.03.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Zítra přijede, TV hra, Finsko, r.C.Mesterton, h: R.Polster, 27.03.1979 (2Č+S), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: neuvedeno, Praha
Zlatá horečka, TV seriál, Austrálie, 2: Cikánské zlato, 04.09.1981 (1Č+S), RČZ: Zdeněk Coufal, P/R: premiéra, Praha
Zloději kol, film, Itálie, 17.01.1979 (1Č), ČTIT, P/R: TV premiéra, Praha
Zloději kol, film, Itálie, 17.01.1979 (1S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Zloději kol, film, Itálie, 07.02.1979 (1Č), ČTIT, P/R: TV premiéra, Praha
Zloději kol, film, Itálie, 07.02.1979 (1S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Ztrácené prázdniny, film, SSSR, 10.10.1965 (S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno

Ž
Žebřík nad sopkou, film, Alžírsko, 04.03.1979 (2Č+S), RSZ: Juraj Bindzár, P/R: TV premiéra, Bratislava
Život horských goril, dokument, Anglie, 2/?, 02.02.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha


NEZPRACOVÁNO:

Dva dubnové dny, dokument, SSSR, R: I.Běljajev, 02.05.1979 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Bratislava

Charkov, dokument, SSSR, R: V.Klevcev, 22.05.1979 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Košice

Antický Řím, dokument, Itálie, ?/?: De natura deorum, R: J.Jung, 16.05.1979 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Bratislava
Antický Řím, dokument, Itálie, ?/?: Salve lucrum, R: J.Jung, 23.05.1979 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Bratislava
Antický Řím, dokument, Itálie, ?/?: Salve lucrum, R: J.Jung, 30.05.1979 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Bratislava

Petr Končalovskij, dokument, SSSR, R: B.Baratov, 02.05.1979 (2Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Bratislava

Podpisy vítězství, dokument, SSSR, 08.05.1979 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha

Na lukách a ve vodě, dokument, Polsko, 12.05.1979 (1Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha

Město Kalinin, dokument, SSSR, 13.05.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno

Počítač projektuje, dokument, SSSR, 31.05.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno

Kde hnízdí mořští ptáci, dokument, NDR, 18.05.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno

Paměť stromů, dokument, SSSR, 15.05.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno

Mír tomu, kdo přichází, film, SSSR, R: A.Alov, V.Naumov, H: V.Arďuško, 02.05.1979 (1Č), TIT, P/R: TV premiéra
Mír tomu, kdo přichází, film, SSSR, 02.05.1979 (1S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno

24-25 se nevrací, film, SSSR, R: A.Brenč, H: Ž.Bolotova, K.Sebris, 14.05.1979 (1Č), TIT, P/R: neuvedeno
24-25 se nevrací, film, SSSR, 14.05.1979 (1S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno

Síla země, film, Peru, R: B.Arias, H: H.Valdivia, T.Loza, 23.05.1979 (1Č), ČTIT, P/R: TV premiéra
Síla země, film, Peru, 23.05.1979 (1S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno

Výkřik, film, Tunisko, R: O.Chlifí, H: S.Mohammed, A.Zaábí, 29.05.1979 (2Č+S), TIT, P/R: TV premiéra

Nezbední ježci, kreslený film, Rumunsko, 23.05.1979 (2Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno

Obyčejný měsíc, TV hra, SSSR, 1/?, R: I.Chamrajev, H: K.Lavrov, N.Fatějeva, 21.05.1979 (1Č), TIT, P/R: premiéra
Obyčejný měsíc, TV hra, SSSR, 21.05.1979 (1S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Obyčejný měsíc, TV hra, SSSR, 2/?, 28.05.1979 (1Č), TIT, P/R: premiéra
Obyčejný měsíc, TV hra, SSSR, 28.05.1979 (1S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno

Palova svatba, film, Dánsko, R: F.Dalsheim, 16.05.1979 (1Č+S), TIT, P/R: TV premiéra, Praha

Spálené stodoly, film, Francie, 02.05.1979 (2Č+S), RČZ: Bedřich Fronk, P/R: neuvedeno, Praha

Aféra z titulní stránky, film, Itálie, 06.05.1979 (1Č+S), RČZ: Marie Fronková, P/R: TV premiéra, Praha

Buď zdráv, umělče!, film, Francie, 27.05.1979 (1Č+S), RČZ: Ludvík Žáček, P/R: neuvedeno, Praha

Nebe-země-nebe, film, SSSR, R: A.Bukovski, H: N.Merzlikin, N.Aktonova, 15.05.1979 (1Č+S), RČZ: Radovan Kalina, P/R: TV premiéra, Praha
Nebe-země-nebe, film, SSSR, 17.05.1979 (1Č+S), P/R: repríza, Praha

Ostrov vlků, film, Rumunsko, R.G.Naghi, G.D.Tarnavschi, H: G.Nacu, H.Zagravescu, 26.05.1979 (1Č), RČZ: Zdenek Siroký, P/R: TV premiéra

Ostrov vlků, film, Rumunsko, 26.05.1979 (1S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno

Ztracený muž, film, USA, 25.05.1979 (1Č+S), RČZ: Irena Skružná, P/R: neuvedeno, Praha

Tisíc dnů s Annou, film, Anglie, R.Ch.Jarrott, H: R.Burton, G.Bujold, 30.05.1979 (1Č+S), RČZ: Irena Skružná, P/R: neuvedeno, Praha

Zpívající eskadra, film, SSSR, R: L.Bykov, H: L.Bykov, S.Podgornyj, 08.05.1979 (1Č+S), RČZ: K.M.Walló, P/R: neuvedeno, Praha

Gioconda je smutná, TV hra, Španělsko, R: A:Mercero, H: A.Goda, L.G.Ortega, 22.05.1979 (1Č+S), RČZ: Olga Walló, P/R: premiéra, Praha

Finist, jasný sokol, 19.05.1979 (1S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno

Paní ministrová, TV film, Jugoslávie, R: D.Mijač, H: R.Sokič, D.Dobričanin, 08.05.1979 (2Č), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: premiéra

Muž v kamiónu, film, USA, R: J.Kaplan, H: J.M.Vincent, 12.05.1979 (1Č+S), RČZ: Ivan Procházka, P/R: TV premiéra, Praha

Deset neplacených dnů, film, Bulharsko, R: J.Vazov, H: M.Čudinova, M.Mladenov, G.Stojanov, 13.05.1979 (1Č), RČZ: Jan Moravec, P/R: neuvedeno

Sokol v orlím hnízdě, TV hra, Maďarsko, 1/?: Útěk, R: S.G.Szónyi, H: G.Koncz, R.Somogyvári, 05.05.1979 (2Č+S), RČZ: Sonja Sázavská, P/R: premiéra, Brno
Sokol v orlím hnízdě, TV hra, Maďarsko, 2/?: Výlet, 13.05.1979 (2Č+S), RČZ: Sonja Sázavská, P/R: premiéra, Brno
Sokol v orlím hnízdě, TV hra, Maďarsko, 3/?: Schůzka, 19.05.1979 (2Č+S), RČZ: Sonja Sázavská, P/R: premiéra, Brno
Sokol v orlím hnízdě, TV hra, Maďarsko, 4/?: Nejtěžší zkouška, 26.05.1979 (2Č+S), RČZ: Sonja Sázavská, P/R: premiéra, Brno

Na život a na smrt, TV hra, Bulharsko, 1/3, R: N.Černev, H: S.Gecov, S.Danailov, 03.05.1979 (2Č+S), RSZ: Juraj Bindzár, P/R: premiéra, Bratislava
Na život a na smrt, TV hra, Bulharsko, 2/3, 10.05.1979 (2Č+S), RSZ: Juraj Bindzár, P/R: premiéra, Bratislava
Na život a na smrt, TV hra, Bulharsko, 3/3, 17.05.1979 (2Č+S), RSZ: Juraj Bindzár, P/R: premiéra, Bratislava

Lišák, TV hra, Polsko, R: K.Rogulski, H: A.Milewska, A.Bazak, 18.05.1979 (2Č), RČZ: Milan Messany, P/R: neuvedeno, Brno

Poslední neděle, TV film, Austrálie, R: J.Kelly, H: Ch.Tingwell, D.Barker, 11.05.1979 (2Č), RSZ: Juraj Bindzár, P/R: premiéra, Bratislava

Smrt nadvakrát, film, Belgie, R: F.Charles, H: Ch.Barbier, P.Louka, M.Thess, 04.05.1979 (1Č+S), RSZ: Samuel Ivaška, P/R: neuvedeno, Bratislava

Trpký příběh baronky z Carini, TV hra, Itálie, 1/?, R: D.D´Anca, H: U.Pagliai, A.Celi, J.Agren, 24.05.1979 (1Č+S), RSZ: Ján Šuda, P/R: premiéra, Bratislava
Trpký příběh baronky z Carini, TV hra, Itálie, 2/?, 31.05.1979 (1Č+S), RSZ: Ján Šuda, P/R: premiéra, Bratislava

Divoká řeka, film, USA, R: E.Kazan, H: M.Clift, L.Remick, 20.05.1979 (2Č+S), RSZ: Samuel Ivaška, P/R: neuvedeno, Bratislava

Žádné velké city, film, Anglie, R: A.Parker, H: J.Gladwin, K.Williams, A.Allen, 15.05.1979 (2Č+S), RSZ: Miro Košický, P/R: TV premiéra, Košice

Raskenové, TV seriál, Švédsko, 4/?, 04.05.1979 (1Č+S), RČZ: Zdeněk Hruška st., P/R: premiéra, Praha
Raskenové, TV seriál, Švédsko, 4/?, 05.05.1979 (1Č+S), P/R: repríza, Praha
Raskenové, TV seriál, Švédsko, 5/?, 11.05.1979 (1Č+S), RČZ: Zdeněk Hruška st., P/R: premiéra, Praha
Raskenové, TV seriál, Švédsko, 5/?, 12.05.1979 (1Č+S), P/R: repríza, Praha
Raskenové, TV seriál, Švédsko, 6/?, 18.05.1979 (1Č+S), RČZ: Zdeněk Hruška st., P/R: premiéra, Praha
Raskenové, TV seriál, Švédsko, 6/?, 19.05.1979 (1Č+S), P/R: repríza, Praha
Raskenové, TV seriál, Švédsko, 7/?, 25.05.1979 (1Č+S), RČZ: Zdeněk Hruška st., P/R: premiéra, Praha
Raskenové, TV seriál, Švédsko, 7/?, 26.05.1979 (1Č+S), P/R: repríza, Praha

Měsíční kámen, TV seriál, Anglie, 1/?, R: P.Russell, H: V.Heilborn, K.Byron, 12.05.1979 (2Č+S), RSZ: Samuel Ivaška, P/R: neuvedeno, Bratislava
Měsíční kámen, TV seriál, Anglie, 2/?, 19.05.1979 (2Č+S), RSZ: Samuel Ivaška, P/R: neuvedeno, Bratislava
Měsíční kámen, TV seriál, Anglie, 3/?, 26.05.1979 (2Č+S), RSZ: Samuel Ivaška, P/R: neuvedeno, Bratislava

Pollyanna, seriál, Anglie, 5/6, 06.05.1979 (1Č), RČZ: Zdeněk Coufal, P/R: neuvedeno
Pollyanna, seriál, Anglie, 06.05.1979 (1S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Pollyanna, seriál, Anglie, 6/6, 13.05.1979 (1Č), RČZ: Zdeněk Coufal, P/R: neuvedeno

Dobrodružství dalekého severu, seriál, Itálie-Jugoslávie, 5/5, 06.05.1979 (2Č+S), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: neuvedeno, Praha

Sedmnáct zastavení jara, TV seriál, SSSR, 5/12, 07.05.1979 (1Č+S), RČZ: Olga Walló, P/R: repríza, Praha
Sedmnáct zastavení jara, TV seriál, SSSR, 6/12, 13.05.1979 (1Č+S), RČZ: Olga Walló, P/R: repríza, Praha
Sedmnáct zastavení jara, TV seriál, SSSR, 7/12, 20.05.1979 (1Č+S), RČZ: Olga Walló, P/R: repríza, Praha
Sedmnáct zastavení jara, TV seriál, SSSR, 8/12, 27.05.1979 (1Č+S), RČZ: Olga Walló, P/R: repríza, Praha

Komisař Moulin – kriminální policie, TV seriál, Francie, ?/?: Překvapení šéfa podniku, 07.05.1979 (1Č+S), RČZ: Olga Walló, P/R: premiéra, Praha
Komisař Moulin – Kriminální policie, TV seriál, Francie, ?/?: Speciální přidělení, 26.05.1979 (1Č+S), RČZ: Olga Walló, P/R: premiéra, Praha

Stará pevnost, seriál, SSSR, 12/?, R: A.Muratov, H: A.Sorokin, N.Chilova, 07.05.1979 (2Č), RČZ: Sonja Sázavská, P/R: neuvedeno, Brno
Stará pevnost, seriál, SSSR, 13/?, 11.05.1979 (2Č), RČZ: Sonja Sázavská, P/R: neuvedeno, Brno
Stará pevnost, seriál, SSSR, 14/14, 18.05.1979 (2Č), RČZ: Sonja Sázavská, P/R: neuvedeno, Brno

Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka, TV seriál, Maďarsko, 1/?, 19.05.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Brno
Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka, TV seriál, Maďarsko, 2/?, 26.05.1979 (1Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Brno
Miazgovci, TV seriál, Maďarsko, 19.05.1979 (1S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Miazgovci, TV seriál, Maďarsko, 26.05.1979 (1S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno

Poly na cestách, TV seriál, Španělsko, R: C.Boissol, H: T.Missud, J.Espresate, 1-2/?, 25.05.1979 (2Č), RČZ: Jan Fuksa, P/R: repríza, Brno




Popelka, film, SSSR, 30.12.1965 (Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno

Ann, TV film, NSR, R: Lucien Billard, H: Ann Lewis, 26.01.1966 (Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha

Zkušební jízda, film, Maďarsko, R: F.Máriassy, 20.01.1966 (Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Bratislava

Přiznání hochštaplera Felixe Krulla, film, NSR, R: Kurt Hoffmann, H: Horst Buchholz, 30.12.1965 (Č+S), RČZ: Milan Messany, P/R: neuvedeno, Brno

Malé ryby také ryby, film, USA, R: Felix Adler, H: Stan Laurel, Oliver Hardy, 31.12.1965 (Č), RČZ: Ivan Horský, P/R: neuvedeno, Brno

Laurel a Hardy na moři, film, USA, R: Gordon Douglas, H: Stan Laurel, Oliver Hardy, 12.02.1966 (Č+S), RČZ: Ivan Horský, P/R: neuvedeno, Praha

Milé příbuzenstvo, film, USA, R: Harry Lachman, H: Stan Laurel, Oliver Hardy, 19.03.1966 (Č+S), RČZ: Blanka Nováková, P/R: neuvedeno, Praha

Noční ptáci, film, USA, R: James Parott, H: Stan Laurel, Oliver Hardy, 15.01.1966 (Č), RČZ: Jaroslav Hužera, P/R: neuvedeno, Praha

Dubové palice, film, USA, H: Stan Laurel, Oliver Hardy, 29.01.1966 (Č), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno

Dubové palice, film, USA, H: Stan Laurel, Oliver Hardy, 29.01.1966 (S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno


Past, TV film, USA, R: Joseph H.Lewis, 22.01.1966 (Č+S), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: neuvedeno, Praha

Bílé noci, film, SSSR, R: Ivan Pyrjev, 10.02.1966 (Č+S), RČZ: Antonín Klimeš, P/R: neuvedeno, Praha
Bílé noci, film, SSSR, R: Ivan Pyrjev, 11.02.1966 (Č+S), RČZ: Antonín Klimeš, P/R: repríza, Praha

Alibi, film, NSR, 19.02.1966 (Č), RČZ: Antonín Klimeš, P/R: neuvedeno
Alibi, film, NSR, 23.01.1966 (S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno

Muž se psem, film, Polsko, R: Tadeusz Chmielewski, 08.01.1966 (Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno

Rameno spravedlnosti, film, Anglie, R: Charles Frend, H: Jack Hawkins, 09.01.1966 (Č), RČZ: Milan Messany, P/R: neuvedeno, Brno

Sváteční vyjížďka, film, Itálie, 23.01.1966 (Č), RČZ: Věra Barešová, P/R: neuvedeno, Praha
Sváteční vyjížďka, film, Itálie, 13.03.1966 (S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno

Drak, film, NSR, 15.03.1966 (Č), RČZ: Milan Messany, P/R: neuvedeno, Brno

Můj spolužák, film, NSR, 24.03.1966 (Č+S), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: neuvedeno, Brno
Můj spolužák, film, NSR, 26.03.1966 (Č+S), P/R: repríza, Brno

Zámek Gripsholm, 26.03.1966 (S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno

Kněžna de Cléves, film, Francie, 13.03.1966 (Č), RČZ: Irena Skružná, P/R: neuvedeno

Kolegové, film, SSSR, R: Alexej Sacharov, H: Vasilij Zivanov, Vasilij Lanovoj, 17.03.1966 (Č), RČZ: Ludvík Žáček, P/R: neuvedeno

Idiot, film, SSSR, R: Ivan Pyrjev, H: J.Jakovlev, J.Borisovová, 11.01.1966 (Č+S), D/TIT: jen původní znění, P/R: neuvedeno, Praha (určeno divákům, kteří umějí nebo se učí rusky)

Poklady republiky, TV film, SSSR, R: Ivan Pravoj, H: J.Balmusov, B.Savčenko, 22.02.1966 (Č+S), D/TIT: jen původní znění, P/R: neuvedeno, Praha (určeno divákům, kteří umějí nebo se učí rusky)

Člověk, který pochybuje, film, SSSR, R: L.Agranovič, V.Semakov, H: G.Kulikov, O.Dal, G.Frolov, 08.02.1966 (Č+S), D/TIT: jen původní znění, P/R: neuvedeno, Praha (určeno divákům, kteří umějí nebo se učí rusky)

Osud člověka, film, SSSR, 15.03.1966 (Č+S), D/TIT: jen původní znění, P/R: neuvedeno, Praha (určeno divákům, kteří umějí nebo se učí rusky)

Ach, du fröhliche, film, NDR, R: G.Reisch, H: E.Geschonneck, 18.01.1966 (Č+S), D/TIT: jen původní znění, P/R: neuvedeno, Praha (určen divákům, kteří umějí nebo se učí německy)

Světlo majáku/Leuuchtfeuer, film, NDR-Švédsko, R: Wolfgang Staudte, 22.03.1966 (Č+S), D/TIT: jen původní znění, P/R: neuvedeno, Praha (určen divákům, kteří umějí nebo se učí německy)

Mládenec paní Hussonové, film, Francie, R: Jean Boyer, H: Bourvil, 15.02.1966 (Č), D/TIT: jen původní znění, P/R: neuvedeno, (určen divákům, kteří umějí nebo se učí francouzsky)

Vězení/The Prison, TV film, USA, R: Richard Alan Simon, H: Charles Boyer, 25.01.1966 (Č+S), D/TIT: jen původní znění, P/R: neuvedeno, Praha (určen divákům, kteří umějí nebo se učí anglicky)

Past/The Hook, TV film, USA, R: Joseph H.Lewis, 08.03.1966 (Č), D/TIT: jen původní znění, P/R: neuvedeno, Praha (určen divákům, kteří umějí nebo se učí anglicky)

Vanina Vanini, TV film, NDR, R: Helmut Schiemann, H: A.Bürger, R.J.Baur, 13.01.1966 (Č+S), RSZ: Marta Mrlianová, P/R: neuvedeno, Bratislava

Liga gentlemanů, film, Anglie, R: Basil Dearden, H: Jack Hawkins, 15.01.1966 (Č+S), RČZ: Sonja Sázavská, P/R: neuvedeno, Praha(!)

Kolotoč, film, Maďarsko, R: Zoltán Fabri, 29.01.1966 (Č+S), RČZ: Jaroslav Hužera, P/R: neuvedeno, Praha

Jedenačtyřicátý, film, SSSR, R: Grigorij Čuchraj, H: Izolda Azvicka, Oleg Striženov, 16.01.1966 (Č+S), RČZ: Blanka Nováková, P/R: neuvedeno, Brno

Scotland Yard, TV seriál, Anglie, 8/?: Stěna smrti, R: M.Tully, 12.02.1966 (Č), RČZ: Blanka Nováková, P/R: neuvedeno
Scotland Yard, TV seriál, Anglie, 9/?: Záhada na doverské silnici, R: G.Bryant, 26.02.1966 (Č), RČZ: Blanka Nováková, P/R: neuvedeno
Scotland Yard, TV seriál, Anglie, 10/?: Stopařka, R: Gordon Hales, 12.03.1966 (Č), RČZ: Blanka Nováková, P/R: neuvedeno
Scotland Yard, TV seriál, Anglie, 11/?: Otisky smrti, R: M.Tully, 19.03.1966 (Č), RČZ: Blanka Nováková, P/R: neuvedeno


Scotland Yard zasahuje, 29.01.1966 (S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Scotland Yard zasahuje, 12.02.1966 (S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Scotland Yard zasahuje, 26.02.1966 (S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Scotland Yard zasahuje, 12.03.1966 (S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno
Scotland Yard zasahuje, 19.03.1966 (S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno


Komisař Maigret zuří, film, Francie, 17.12.1966 (Č+S), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: neuvedeno, Brno

Kolegové, film, SSSR, 25.06.1966 (Č+S), RČZ: Ludvík Žáček, P/R: repríza, Praha

Scotland Yard, TV seriál, Anglie, 12/?: Cíl smrt, R: M.Tully, 23.04.1966 (Č), RČZ: Blanka Nováková, P/R: neuvedeno
Scotland Yard, TV seriál, Anglie, 13/?: Kasařova smrt, R: J.Greenwood, 18.06.1966 (Č), RČZ: Blanka Nováková, P/R: neuvedeno
Scotland Yard, TV seriál, Anglie, ?/?: Případ reprotéra Waltona, R: M.Tully, 25.04.1966 (Č), RČZ: Blanka Nováková, P/R: neuvedeno

Scotland Yard, 25.06.1966 (S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno

Domácí válka, TV seriál, Polsko, 1/?: Život je těžký, R: J.Gruza, H: B.Kwiatkovska-Lass, K.Musial, K.Ruzki, 04.06.1966 (Č+S), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: neuvedeno, Brno

Domácí válka, TV seriál, Polsko, 2/?: Lístek za holiče, R: J.Gruza, H: B.Kwiatkovska-Lass, K.Musial, K.Ruzki, 18.06.1966 (Č+S), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: neuvedeno, Praha

Muž, který se směje, TV dokument, NDR, R: W.Heynowski, G.Scheumann, 18.04.1966 (Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha

Říše slunce, dokument, Itálie, R: E.Gras, M.Craveri, 21.05.1966 (Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha

Můj život s tebou, film, SSSR, R: Grigorij Čuchraj, H: Bohumil Záhorský - I.N.Marin, Vlasta Jelínková - V.A.Kuzněcova, Stanislav Fišer - G.Martyňuk , Milena Dvorská - L.Maximova , Ivanka Devátá - G.Polskichova , Dalimil Klapka - A.Jabbarov, 03.04.1966 (Č+S), RČZ: Čeněk Duba, P/R: neuvedeno, Praha

Smrt Ivana Iljiče, TV film, Maďarsko, R: G.Sekei, H: Lajos Basti, 27.06.1966 (Č+S), RČZ: Jaroslav Hužera, P/R: neuvedeno, Praha

Živí a mrtví, film, SSSR, 1/?, R: A.Stopler, H: J.Dušek - K.Lavrov, Otakar Dadák - A.Papanov, D.Pistorová - L.Ljubimova, 30.06.1966 (Č+S), RČZ: Jaroslav Hužera, P/R: neuvedeno, Brno

Granátový náramek, film, SSSR, R: A.Room, H: Helena Kružíková - A.Šengelová, Ladislav Lakomý - I.Ozerov, Jiří Brož - O.Basišvili , Jaroslav Dufek - V.Strželčik, 09.06.1966 (Č), D+RČZ: Sonja Sázavská, P/R: neuvedeno, Brno

Černý samet, film, NDR, 11.06.1966 (Č), RČZ: Antonín Klimeš, P/R: neuvedeno

Vražda v Gateway, 11.06.1966 (S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno

Můj život s tebou, film, SSSR, 04.06.1966 (Č+S), RČZ: Čeněk Duba, P/R: repríza, Praha

Jeřábi táhnou, film, SSSR, 04.05.1966 (Č+S), RČZ: Ludvík Žáček, P/R: neuvedeno, Praha
Jeřábi táhnou, film, SSSR, 07.05.1966 (Č+S), RČZ: Ludvík Žáček, P/R: repríza, Praha

Zámek Gripsholm, film, NSR, 18.06.1966 (Č), RČZ: Václav Krška, P/R: neuvedeno

Myš, která řvala, film, Anglie, 14.05.1966 (Č), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: neuvedeno

Myš, která řvala, film, USA, 04.06.1966 (S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno

Černý samet, 14.05.1966 (S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno

Tři hodiny cesty, TV film, SSSR, R: E.Keosajan, H: M.Ulanov, O.Slepcov, N.Kračkovská, 24.06.1966 (Č+S), RČZ: Blanka Nováková, P/R: neuvedeno, Praha

Arsen Lupin kontra Arsen Lupin, film, Fracie, R: E.Molinaro, H: Jean-Claude Brialy, Jean-Pierre Cassel, 21.05.1966 (Č+S), RČZ: Sonja Sázavská, P/R: neuvedeno, Praha

Velká cesta, film, SSSR, R: J.Ozerov, H: Josef Abrhám, 08.05.1966 (Č+S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno, Praha

Soudce, film, Švédsko, R: Alf Sjöberg, H: Ingrid Thulin, Per Myrberg, 07.04.1966 (Č+S), RČZ: Antonín Klimeš, P/R: neuvedeno, Praha
Soudce, film, Švédsko, 09.04.1966 (Č+S), RČZ: Antonín Klimeš, P/R: repríza, Praha

Popraveni na úsvitě, film, SSSR, R: J.Andrikanis, H: Vadim Ganšin, Jelizaveta Solodova, 21.04.1966 (Č+S), RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: neuvedeno, Praha

Vrah, film, Itálie, R: Elia Petri, H: Marcello Mastroianni, 17.04.1966 (Č+S), RČZ: Ludvík Žáček, P/R: neuvedeno, Praha

Laurel a Hardy na Divokém západě, film, USA, R: James W.Horne, H: Stan Laurel, Oliver Hardy, 09.04.1966 (Č), RČZ: Blanka Nováková, P/R: neuvedeno
Laurel a Hardy na Divokém západě, film, USA, 09.04.1966 (S), D/TIT: neuvedeno, P/R: neuvedeno

Lůžkový vůz Paříž-Mnichov, TV film, NDR, R: Hans Joachim Hildebrant, 09.04.1966 (Č+S), RSZ: František Chmiel, P/R: neuvedeno, Bratislava

Na dně/Les Bas - Fonds, film, Francie, R: Jean Renoir, H: Jean Gabin, 12.04.1966 (Č+S), D/TIT: jen původní znění, P/R: neuvedeno, (určen divákům, kteří umějí nebo se učí francouzsky)

Mír tomu, kdo přichází, film, SSSR, R: A.Alov, V.Naumov, 10.05.1966 (Č+S), D/TIT: jen původní znění, P/R: neuvedeno, (určen divákům, kteří umějí nebo se učí rusky)

Leťte, holubi!, film, SSSR, R: J.Segel, H: A.Loktěv, S.Saveljeva, 14.06.1966 (Č), D/TIT: jen původní znění, P/R: neuvedeno, (určen divákům, kteří umějí nebo se učí rusky)

Mlha v přístavu/Nöbek, film, NDR, R: J.Hasler, H: D.Weikow, E.Esche, J.Arpe, 21.06.1966 (Č+S), D/TIT: jen původní znění, P/R: neuvedeno, (určen divákům, kteří umějí nebo se učí německy)

Po plese, film, SSSR, 14.06.1966 (S), D/TIT: jen původní znění, P/R: neuvedeno, (určen divákům, kteří umějí nebo se učí rusky)

Nežádoucí sousedka/The Undesirable Neighbour, TV film, Anglie, R: G.Hales, 07.06.1966 (Č+S), D/TIT: jen původní znění, P/R: neuvedeno, (určen divákům, kteří umějí nebo se učí anglicky)
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Program ČST

Příspěvekod Joe Black » 14 zář 2010 21:40

O obsah tohoto tématu se moc nezajímám, ale myslím si, že když je v seznamu na prvním místě datum (jak to napsal Newmy), přijde mi celý seznam mnohem přehlednější... Ale záleží na tom, jaký má mít tohle téma význam. Jestli chronologické filmy (pro lepší časovou orientaci) nebo abecedně (pro lepší hledání jednotlivých filmů). Každý způsob má něco do sebe...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5367
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Program ČST

Příspěvekod Historik » 14 zář 2010 22:45

Koukni na stejnojmenné téma v moderátorské sekci, kde jsme to diskutovali. Primární řazení zpracovatelem informací je podle data, jak to udělal Newmy, aby měl moderátor přenášející data do topicu přehled o chronologii a jakž takž o úplnosti (naprostou úplnost samozřejmě nezkontroluje). Sekundární úprava do topicu pak dává na první místo název, neboť předpokládáme, že především takto budou uživatelé hledat info o pořadu.
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Program ČST

Příspěvekod anderson » 14 zář 2010 23:27

Podla mna to bude naozaj heroicky vykon davat toto dokopy. Ale ak sa to podari, klobuk dolu. Kazdopadne navrhujem to trosku graficky sprehladnit pripadne zjednodusit:

Agent č.1 - ČST 1: 18.01.1974 - D/TIT: neuvedeno - Premiéra: Bratislava
Obklíčeni slony - ČST 1: 27.01.1974 - RČZ: K.M.Walló - Premiéra: Praha

Je podla mna zbytocne pisat do riadku udaje ako film, krajinu a podobne. Skor je dolezitejsie aby tu boli, kvoli rychlejsiemu vyhladavaniu a identifikacii, okrem preklikov na CSFD (alebo IMDb ci FDb - poradie nech je urcene podla toho kde sa dany film nachadza) uvedene aj originalne nazvy filmov (striktne podla CSFD alebo ak to tam nie je tak IMDb). Distribucne a casopisecke nazvy totiz mozu byt zavadzajuce. Takisto mi nie je jasne uvadzanie udajov PREMIERA - REPRIZA. Premiera by mala byt vylucne pre prve uvedenie (dabovane alebo titulkovane alebo redabing) a nasledne uz len reprizy. A tie reprizy by sa mohli zarovnat pod nazov prvej premiery, nakolko mnozstvo riadkov s nazvom rovnakeho filmu hladanie iba komplikuje.

Suhlasim s abecednym radenim a chronologiou. Su tu este dalsie drobnosti, ale tie sa daju riesit za pochodu.
anderson
 
Příspěvky: 1758
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Program ČST

Příspěvekod Historik » 15 zář 2010 22:28

Díky za názor, beru na vědomí:

- o odkazování názvu na CSFD příp. FDB příp. IMDB v případě, že pořad nemá profil na DF, váhám, není to nesmysl, ale je to poměrně dost práce navíc s vyhledáváním cíle a hlavně faktické zablokování automatického odkazu na DF, neboť po založení filmu/seriálu na DF by to už nikdo nezvdládal předělávat
- uvádění typu pořadu a státu je sice zdánlivě okrajové, ale může být důležité, jednak film/seriál/dokument pro správný příznak názvu, jednak pro správné určení v případě duplicity obecnějších názvů (Pomsta, Kapitán, Tajemství apod.)
- tvar data a programu (kanálu) jsou asi okrajové, nicméně datum mi připadá jako nadřazená položka nad programem, jelikož je více programů v jednom dni; dále Tvůj návrh neřeší možnou odlišnost českých a slovenských okruhů
- původní názvy pořadů mají rovněž logiku, opět to ale znamená vyhledávání v externích zdrojích, neboť TV programy, pokud si dobře pamatuju, je až do konce 80.let neuváděly, stejně jako rok výroby a minutáž; kromě toho, jak píšeš, by mohly být zavádějící; nicméně uznávám, že odkazy a původní názvy by byly jednoznačným určením pořadu, zatímco typ a země původu jsou jen pomocné - ale jiné v okamžiku tvorby záznamu nemusí být k dispozici a tudíž nemusí být spolehlivě identifikovatelné
- zkratka P/R: je zařazena proto, že programy tento údaj často neuváděly, nahrazují se tedy slovem "neuvedeno" a pokud není uvedena ani jazyková úprava, bylo by za sebou "neuvedeno, neuvedeno" a nebylo by zřejmé k čemu se to vztahuje, proto jsou tam ty zkratky jako jisté oddělovače
- ohledně charakteru uvedení souhlas, premiéra by mělo být jen jediné první uvedení v dané jazykové úpravě, tedy uvedení s novým typem úpravy (titulky/dabing) či novou úpravou (další dabing), zatímco každé další uvedení (ten den v noci, druhý den dopoledne, za týden, za tři roky ...) je repríza, nicméně programy toto mnohdy uváděly chybně, zřejmě pro nedostatek spolehlivých informací o starších uvedeních v samotné ČST; mělo by to jasně vyvstat najevo, až se program zkomletuje po větších celcích; s kompletací více repríz pod jedno heslo (jeden řádek) v zásadě souhlasím, ale asi až po určité době, až bude záznamů více a trochu si to sedne (např. zkompletování všech dílů jednoho seriálu v jednom posloupném uvedení apod.)
- další drobnosti se zřejmě vykrystalizují a dají se ještě upravit, dokud záznamů nebude nějaký strašný kopec.

Podle vývoje tohoto tématu jsem připraven některé z navržených úprav průběžně provést.
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Program ČST

Příspěvekod Elden » 09 říj 2010 10:17

Ahoj, přispívám také se svou troškou do mlýna. Pro začátek zpracuji období 04.01.-12.09.1982.
Předpokládám, že u pořadů, u nichž není uvedeno město, znamená, že to dělala Praha. U titulků nebylo uvedeno, zda-li šlo o české i slovenské, tak jsem udělal značku ?TIT, ikdyž se dá předpokládat, že když to dělala Praha, budou české. Tak prosím o případné přepsání ?TIT na ČTIT. A co mě překvapilo nejvíc, že v Týdeníku ČST u pořadu Sadko (9.1.) je uvedena režie českého znění a výrobce Bratislava!!! Buď jde o překlep v tisku, nebo o nějakou zvláštní spolupráci mezi Prahou a Bratislavou.
Formát jsem udělal podle vzoru, ale aby s tím měl Historik méně práce, mohu formát už vyrábět podle formátu nejdřív název a datum až potom.

aktualizováno níže
Elden
 
Příspěvky: 3
Registrován: 29 čer 2009 11:23

Re: Program ČST

Příspěvekod Elden » 13 říj 2010 14:50

Opravil jsem titulkové verze filmů podle toho, dělala-li to Praha na ČTIT a Bratislava (STIT - pouze u filmu Dlouhá cesta 9.4.)
Také se omlouvám, ale v první verzi mi unikly dva díly Rytíře Bouřky. V tomto seznamu jsou již doplněny.


04.01.1982 (2Č+S) Rytíř Bouřka, TV seriál, Francie, 1/13, RSZ: Marián Nemčík, P/R: premiéra, Bratislava
04.01.1982 (2Č+S) Čas žít, čas milovat, film, SSSR, ČTIT, P/R: TV premiéra, Praha
05.01.1982 (1Č+S) Každou středu, film, Maďarsko, D: Oldřich Vízner - János Bán, Dana Syslová - Judit Meszlériová, Václav Kaňkovský - Miklós Markovich, Petr Pospíchal - Tibor Szilágyi, RČZ: Radovan Kalina, P/R: TV premiéra, Praha
06.01.1982 (2Č+S) Dcery Joshuy Caba, film, USA, RČZ: Blanka Nováková, P/R: neuvedeno, Praha
07.01.1982 (1Č+S) Každou středu, film, Maďarsko, P/R: repríza, Praha
08.01.1982 (1Č+S) Klaun Ferdinand, TV seriál, NDR, 9/13, RČZ: Sonja Sázavská, P/R: neuvedeno, Brno
08.01.1982 (1Č+S) Dobrý den, pane Offenbachu, TV seriál, Francie, 1/6, RČZ: Olga Walló, P/R: premiéra, Praha
08.01.1982 (1Č+S) Lékaři, film, Argentina, D: E. Cupák, G. Vránová, I. Vyskočil, J. Adamíra, V. Galatíková a další, RČZ: Blanka Nováková, P/R: TV premiéra, Praha
09.01.1982 (1Č+S) Dobrý den, pane Offenbachu, TV seriál, Francie, 1/6, RČZ: Olga Walló, P/R: repríza, Praha
09.01.1982 (1Č+S) Sadko, film, SSSR, RČZ: Antonín Klimeš, P/R: neuvedeno, Bratislava
09.01.1982 (1Č+S) Paní Sourdisová, film, Francie, RSZ: Marta Mrlianová, P/R: premiéra, Bratislava
09.01.1982 (2Č+S) Legenda o Robinu Hoodovi, TV seriál, Anglie, 2/6, RČZ: Olga Walló, P/R: neuvedeno, Praha
09.01.1982 (2Č+S) Ochránce, televizní film, Anglie, RSZ: A. Ivančo, P/R: premiéra, Košice
10.01.1982 (1Č+S) Tajemství And, TV seriál, NDR, 1/5, RČZ: Jan Moravec, P/R: neuvedeno, Praha
10.01.1982 (2Č+S) Místo činu, TV seriál, NSR, Večernice, RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: repríza (premiéra 1980), Praha
11.01.1982 (2Č+S) Rytíř Bouřka, TV seriál, Francie, 2/13, RSZ: M. Nemčík, P/R: premiéra, Bratislava
11.01.1982 (2Č+S) Aktivní zóna, 1. část dvoudílného filmu, SSSR, ČTIT, P/R: premiéra, Praha
12.01.1982 (1Č+S) Letokruhy lásky, film, NDR, RČZ: Ivan Procházka, P/R: premiéra, Praha
13.01.1982 (1Č+S) Babek, 1. část dvoudílného filmu, Ázerbájdžánská SSR, RSZ: M. Horňák, P/R: TV premiéra, Bratislava
13.01.1982 (2Č+S) Příživníci, televizní film, Anglie, RČZ: Zdeněk Coufal, P/R: neuvedeno, Praha
13.01.1982 (2Č+S) Útěk ze šibenice, film, Mexiko, ČTIT, P/R: neuvedeno, Praha
14.01.1982 (1Č+S) Babek, 1. část dvoudílného filmu, Ázerbájdžánská SSR, RSZ: M. Horňák, P/R: repríza, Bratislava
15.01.1982 (1Č+S) Klaun Ferdinand, TV seriál, NDR, 10/13, RČZ: S. Sázavská, P/R: neuvedeno, Brno
15.01.1982 (1Č+S) Dobrý den, pane Offenbachu, TV seriál, Francie, 2/6, D: Stanislav Fišer - Offenbach, Miroslav Moravec - Morny, Miloš Kopecký - Persigni, Jaromír Spal - císař, Hana Maciuchová - Jacinta, RČZ: Olga Walló, P/R: premiéra
15.01.1982 (1Č+S) Cizinky, film, USA, D: Jaroslava Adamová, Milena Dvorská - Davisová, Rowlandsová, RČZ: Blanka Nováková, P/R: premiéra, Praha
16.01.1982 (1Č+S) Baltazar za volantem, film, NSR, RSZ: E. Balgová-Harantová, P/R: premiéra, Bratislava
16.01.1982 (2Č+S) Legenda o Robinu Hoodovi, TV seriál, Anglie, 3/6, RČZ: O. Walló, P/R: neuvedeno, Praha
17.01.1982 (1Č+S) Tajemství And, TV seriál, NDR, 2/5, RČZ: Jan Moravec, P/R: neuvedeno, Praha
17.01.1982 (2Č+S) Vražda v Orient Expresu, film, Anglie, RČZ: Olga Walló, P/R: repríza (premiéra 1981), Praha
18.01.1982 (2Č+S) Rytíř Bouřka, TV seriál, Francie, 3/13, RSZ: M. Nemčík, P/R: premiéra, Bratislava
18.01.1982 (2Č+S) Aktivní zóna, 2. část dvoudílného filmu, SSSR, ČTIT, P/R: premiéra, Praha
19.01.1982 (1Č+S) Dříve nebo později, hra, NSR, D: Jiří Novotný - Horst Janson, Sylva Turbová - Monika Lundiová, RČZ: O. Walló, P/R: premiéra, Praha
20.01.1982 (1Č+S) Babek, 2. část dvoudílného filmu, Ázerbájdžánská SSR, RSZ: M. Horňák, P/R: premiéra, Bratislava
20.01.1982 (2Č+S) Všední příběh, film, USA, RČZ: Ivan Procházka, P/R: neuvedeno, Praha
20.01.1982 (2Č) Cizí děti, film, NDR, RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: premiéra, Praha
21.01.1982 (1Č+S) Babek, 2. část dvoudílného filmu, Ázerbájdžánská SSR, RSZ: M. Horňák, P/R: repríza, Bratislava
21.01.1982 (2Č) Služební pes, film, SSSR, RČZ: Jan Moravec, P/R: TV premiéra, Praha
22.01.1982 (1Č+S) Klaun Ferdinand, TV seriál, NDR, 11/13, RČZ: Sonja Sázavská, P/R: neuvedeno, Brno
22.01.1982 (1Č+S) Dobrý den, pane Offenbachu, TV seriál, Francie, 3/6, D: Stanislav Fišer - Offenbach, Blanka Bohdanová
- Hortenzie, Jiří Němeček - Cogniard, RČZ: Olga Walló, P/R: premiéra, Praha
22.01.1982 (1Č+S) Šimon a Matouš, film, Itálie, RČZ: Zdeněk Hruška st., P/R: neuvedeno, Praha
23.01.1982 (1Č+S) Dobrý den, pane Offenbachu, TV seriál, Francie, 3/6, RČZ: Olga Walló, P/R: repríza, Praha
23.01.1982 (2Č+S) Legenda o Robinu Hoodovi, TV seriál, Anglie, 4/6, RČZ: Olga Walló, P/R: neuvedeno, Praha
24.01.1982 (1Č+S) Tajemství And, TV seriál, NDR, 3/5, RČZ: Jan Moravec, P/R: neuvedeno, Praha
24.01.1982 (2Č+S) Novomanželka, film, Španělsko, RČZ: Blanka Nováková, P/R: neuvedeno, Praha
25.01.1982 (2Č+S) Rytíř Bouřka, TV seriál, Francie, 4/13, RSZ: M. Nemčík, P/R: premiéra, Bratislava
25.01.1982 (2Č+S) Proč jsi odešla?, film, SSSR, ČTIT, P/R: TV premiéra, Praha
26.01.1982 (1Č+S) Zásah odborníka, film, Bulharsko, D: Stanislav Fišer, Ilja Prachař, Jiří Bruder, František Vicena, RČZ: M. Fronková, P/R: TV premiéra, Praha
27.01.1982 (1Č+S) Cananea, film, Mexiko, D: Rudolf Hrušínský, Ladislav Županič, Jana Preissová, Alena Procházková, Martin Růžek, Jiří Novotný, RČZ: Pavel Klemens (Studio Barrandov), P/R: TV premiéra, Praha
28.01.1982 (1Č+S) Cananea, film, Mexiko, RČZ: Pavel Klemens, P/R: repríza, Praha
28.01.1982 (2Č) O dvou bratřích a krásné Čandře, film, Indie, ČTIT, P/R: premiéra, Praha
29.01.1982 (1Č+S) Klaun Ferdinand, TV seriál, NDR, 12/13, RČZ: Sonja Sázavská, P/R: neuvedeno, Brno
29.01.1982 (1Č+S) Dobrý den, pane Offenbachu, TV seriál, Francie, 4/6, RČZ: Olga Walló, P/R: premiéra, Praha
29.01.1982 (1Č+S) Až do tvé smrti, film, Maďarsko, D: Regina Rázlová - Ildikó Bansagiová, Stanislav Fišer - Sándor Gáspár, Alfréd Strejček - István Sztakay, RČZ: Ivan Procházka, P/R: premiéra, Praha
30.01.1982 (1Č+S) Dobrý den, pane Offenbachu, TV seriál, Francie, 4/6, RČZ: Olga Walló, P/R: repríza, Praha
30.01.1982 (1Č+S) Korupce v justičním paláci, film, Itálie, RSZ: Etela Balgová-Harantová, P/R: TV premiéra, Praha
30.01.1982 (2Č+S) Legenda o Robinu Hoodovi, TV seriál, Anglie, 5/6, RČZ: Olga Walló, P/R: neuvedeno, Praha
31.01.1982 (1Č+S) Tajemství And, TV seriál, NDR, 4/5, RČZ: Jan Moravec, P/R: neuvedeno, Praha
31.01.1982 (2Č+S) Místo činu, TV seriál, NSR, Po osmi létech, RČZ: Miroslav Kratochvíl, P/R: neuvedeno, Praha

01.02.1982 (2Č+S) Rytíř Bouřka, TV seriál, Francie, 5/13, RSZ: M. Nemčík, P/R: premiéra, Bratislava
01.02.1982 (2Č+S) Machtúm-Kulí, film, SSSR, ČTIT, P/R: TV premiéra, Praha
02.02.1982 (1Č+S) Podzimní maratón, film, SSSR, RČZ: Zdenek Sirový, P/R: TV premiéra, Praha
03.02.1982 (2Č) Dívky, film, Srí Lanka, ČTIT, P/R: TV premiéra, Praha
03.02.1982 (2Č) Před pikolou, za pikolou, TV film, Anglie, RČZ: Zdeněk Hruška, P/R: neuvedeno, Praha
04.02.1982 (1Č+S) Podzimní maratón, film, SSSR, RČZ: Zdenek Sirový, P/R: repríza, Praha
05.02.1982 (1Č+S) Klaun Ferdinand, TV seriál, NDR, 13/13, RČZ: S. Sázavská, P/R: neuvedeno, Brno
05.02.1982 (1Č+S) Dobrý den, pane Offenbachu, TV seriál, Francie, 5/6, RČZ: Olga Walló, P/R: premiéra, Praha
05.02.1982 (2Č+S) Pochybný odstřel, film, Švédsko, RČZ: O. Walló, P/R: neuvedeno, Praha
06.02.1982 (1Č+S) Dobrý den, pane Offenbachu, TV seriál, Francie, 5/6, RČZ: O. Walló, P/R: repríza, Praha
06.02.1982 (1Č+S) Dobrodružství s Nuki, film, SSSR, RČZ: I. Skružná, P/R: neuvedeno, Praha
06.02.1982 (1Č+S) Samantha, film, Francie, RČZ: Z. Hruška, P/R: premiéra, Praha
06.02.1982 (2Č+S) Legenda o Robinu Hoodovi, TV seriál, Anglie, 6/6, RČZ: O. Walló, P/R: neuvedeno, Praha
06.02.1982 (2Č+S) Tereza Raquinová, 1. část dvoudílné TV hry, Anglie, RČZ: Z. Hruška, P/R: premiéra, Praha
07.02.1982 (1Č+S) Tajemství And, TV seriál, NDR, 5/5, RČZ: J. Moravec, P/R: neuvedeno, Praha
07.02.1982 (2Č+S) Bílý parník, film, SSSR, D: Petr Haničinec, Lída Plachá, Ivo Gübel, Alena Procházková, RČZ: Vít Olmer, P/R: premiéra, Praha
08.02.1982 (2Č+S) Rytíř Bouřka, TV seriál, Francie, 6/13, RSZ: M. Nemčík, P/R: premiéra, Bratislava
08.02.1982 (2Č+S) Případ zlatých zvířat, film, SSSR, ČTIT, P/R: TV premiéra, Praha
09.02.1982 (1Č+S) Neviditelné hledí, TV seriál, NDR, Ostrov smrti (1. část), RČZ: Milan Messany, P/R: premiéra, Brno
10.02.1982 (1Č+S) Já a Charly, film, Dánsko, RSZ: M. Nemčík, P/R: premiéra, Bratislava
10.02.1982 (2Č+S) El Cantor, film, NDR, ČTIT, P/R: repríza (premiéra 1980), Praha
11.02.1982 (1Č+S) Neviditelné hledí, TV seriál, NDR, Ostrov smrti (1. část), RČZ: Milan Messany, P/R: repríza, Brno
12.02.1982 (1Č+S) Dobrý den, pane Offenbachu, TV seriál, Francie, 6/6, RČZ: O. Walló, P/R: premiéra, Praha
12.02.1982 (1Č+S) Denis, postrach okolí, TV seriál, USA, 1/??, RČZ: Z. Coufal, P/R: neuvedeno, Praha
12.02.1982 (1Č+S) Dlouhá noc roku čtyřicátého třetího, film, Itálie, RSZ: E. Balgová-Harantová, P/R: TV premiéra, Bratislava (v kině byl promítán v roce 1961 pod názvem Svědek, který nepromluvil)
12.02.1982 (2Č+S) Malíř, film, Jugoslávie, RČZ: M. Kratochvíl, P/R: TV premiéra, Praha
13.02.1982 (1Č+S) Dobrý den, pane Offenbachu, TV seriál, Francie, 6/6, RČZ: O. Walló, P/R: repríza, Praha
13.02.1982 (1Č+S) Honička, film, USA, D: Jiří Zahajský, Zdeněk Kutil, Zuzana Fišárková, Valérie Zawadská, Miroslav Moravec, RČZ: O. Walló, P/R: premiéra, Praha
13.02.1982 (2Č+S) Tereza Raquinová, 2. část dvoudílné TV hry, Anglie, D: Jana Hlaváčová, Vladimír Brabec, Eduard Cupák, Jana Dítětová, Čestmír Řanda, Ilja Prachař, RČZ: Z. Hruška, P/R: premiéra, Praha
14.02.1982 (1Č+S) Neznámý z průchodního dvora, TV seriál, SSSR, 1/??, RČZ: M. Messany, P/R: neuvedeno, Brno
14.02.1982 (2Č+S) Život na zámku, film, Francie, RSZ: M. Mrlianová, P/R: neuvedeno, Bratislava
15.02.1982 (2Č+S) Rytíř Bouřka, TV seriál, Francie, 7/13, RSZ: M. Nemčík, P/R: premiéra, Bratislava
15.02.1982 (2Č) Melodie pro dva hlasy, 1. část dvoudílného filmu, SSSR, ČTIT, P/R: premiéra, Praha
16.02.1982 (1Č+S) Neviditelné hledí, TV seriál, NDR, Ostrov smrti (2. část), D: J. Brož - Horst Schulze (dr. Clemens), D. Pistorová - Jess Rameiková (Winnie Winkelmannová), J. Kuneš - Karol Strasburger, J. Dufek - Roman Wilhelmi, RČZ: Milan Messany, P/R: premiéra, Brno
17.02.1982 (1Č+S) Kůň v betonu, film, Francie, D: Rudolf Hrušínský st., Jaroslava Obermaierová, Jan Sedliský, Zdeněk Jelínek, RČZ: Jindřich Polan, P/R: premiéra, Praha
17.02.1982 (2Č+S) Džamila, film, Kyrgizská SSR, RČZ: Z. Coufal, P/R: neuvedeno, Praha
17.02.1982 (2Č+S) Místo činu, TV seriál, NSR, Muž z pokoje 22, RČZ: M. Kratochvíl, P/R: neuvedeno, Praha
18.02.1982 (1Č+S) Neviditelné hledí, TV seriál, NDR, Ostrov smrti (2. část), RČZ: Milan Messany, P/R: repríza, Brno
19.02.1982 (1Č+S) Denis, postrach okolí, TV seriál, USA, 2/??, RČZ: Z. Coufal, P/R: neuvedeno, Praha
19.02.1982 (1Č+S) Curro Jimenez, TV seriál, Španělsko, 7/13, RSZ: M. Mrlianová, P/R: premiéra, Bratislava
19.02.1982 (2Č+S) Generál Della Rovere, film, Itálie, RČZ: L. Žáček, P/R: neuvedeno, Praha
20.02.1982 (1Č+S) Curro Jimenez, TV seriál, Španělsko, 7/13, RSZ: M. Mrlianová, P/R: repríza, Bratislava
20.02.1982 (1Č+S) Sedm pih, film, NDR, RČZ: R. Kalina, P/R: neuvedeno, Praha
20.02.1982 (2Č+S) Tajná fronta, TV seriál, Bulharsko, 1/7, RČZ: V. Olmer, P/R: repríza, Praha
20.02.1982 (2Č+S) Tereza Raquinová, 3. část dvoudílné TV hry, Anglie, D: Jana Hlaváčová, Vladimír Brabec, Jana Dítětová, Čestmír Řanda, Ilja Prachař, Jiří Štěpnička, RČZ: Z. Hruška, P/R: premiéra, Praha
21.02.1982 (1Č+S) Neznámý z průchodního dvora, TV seriál, SSSR, 2/??, RČZ: M. Messany, P/R: neuvedeno, Brno
22.02.1982 (2Č+S) Rytíř Bouřka, TV seriál, Francie, 8/13, RSZ: M. Nemčík, P/R: premiéra, Bratislava
22.02.1982 (2Č) Melodie pro dva hlasy, 2. část dvoudílného filmu, SSSR, ČTIT, P/R: premiéra, Praha
23.02.1982 (1Č+S) V ostře sledovaném pásmu, film, SSSR, RČZ: O. Walló, P/R: TV premiéra, Praha
24.02.1982 (2Č+S) Schovávaná pro dva, film, NDR, ČTIT, P/R: TV premiéra, Praha
25.02.1982 (1Č+S) V ostře sledovaném pásmu, film, SSSR, RČZ: O. Walló, P/R: repríza, Praha
26.02.1982 (1Č+S) Denis, postrach okolí, TV seriál, USA, 3/??, RČZ: Z. Coufal, P/R: neuvedeno, Praha
26.02.1982 (1Č+S) Curro Jimenez, TV seriál, Španělsko, 8/13, RSZ: M. Mrlianová, P/R: premiéra, Bratislava
26.02.1982 (1Č+S) Povídka o policajtovi, film, Francie, RČZ: M. Kratochvíl, P/R: neuvedeno, Praha
27.02.1982 (1Č+S) Curro Jimenez, TV seriál, Španělsko, 8/13, RSZ: M. Mrlianová, P/R: repríza, Bratislava
27.02.1982 (1Č+S) Všechny velké a malé bytosti, film, Anglie, RČZ: J. Kubík, P/R: neuvedeno, Brno
27.02.1982 (1Č+S) Pokřivená srdce, film, USA, D: Eva Jiroušková, Jan Pohan, Věra Galatíková, Vladimír Brabec, RČZ: Ivan
Procházka, P/R: TV premiéra, Praha
27.02.1982 (2Č+S) Tajná fronta, TV seriál, Bulharsko, 2/7, RČZ: V. Olmer, P/R: repríza, Praha
28.02.1982 (1Č+S) Neznámý z průchodního dvora, TV seriál, SSSR, 3/??, RČZ: M. Messany, P/R: neuvedeno, Brno

01.03.1982 (2Č+S) Rytíř Bouřka, TV seriál, Francie, 9/13, RSZ: M. Nemčík, P/R: premiéra, Bratislava
01.03.1982 (2Č+S) Golovlevské panstvo, 1. část představení Malého divadla v Moskvě, SSSR, ČTIT, P/R: premiéra, Praha
02.03.1982 (1Č+S) Monolog, film, RSFSR, RSZ: Eduard Grečner, P/R: neuvedeno, Bratislava
03.03.1982 (1Č+S) Monolog, film, RSFSR, RSZ: Eduard Grečner, P/R: repríza, Bratislava
03.03.1982 (2Č+S) Lucy, film, Srí Lanka, ČTIT, P/R: neuvedeno, Praha
04.03.1982 (2Č+S) Báječná dobrodružství, anim. pohádka, Španělsko, RČZ: V. Olmer, P/R: neuvedeno, Praha
05.03.1982 (1Č+S) Denis, postrach okolí, TV seriál, USA, 4/??, RČZ: Z. Coufal, P/R: neuvedeno, Praha
05.03.1982 (1Č+S) Curro Jimenez, TV seriál, Španělsko, 9/13, RSZ: Marta Mrlianová, P/R: premiéra, Bratislava
05.03.1982 (1Č+S) Pramen, film, NSR, RČZ: J. Polan, P/R: premiéra, Praha
05.03.1982 (2Č+S) Caesar a Kleopatra, TV inscenace, Anglie, RČZ: M. Kratochvíl, P/R: neuvedeno, Praha
06.03.1982 (1Č+S) Curro Jimenez, TV seriál, Španělsko, 9/13, RSZ: M. Mrlianová, P/R: repríza, Bratislava
06.03.1982 (1Č+S) To nejlepší z Laurela a Hardyho, střihový film, USA, ČTIT, P/R: TV premiéra, Praha
06.03.1982 (1Č+S) Blázni ze stadionu, film, Francie, RČZ: M. Kratochvíl, P/R: TV premiéra, Praha
06.03.1982 (2Č+S) Tajná fronta, TV seriál, Bulharsko, 3/7, RČZ: V. Olmer, P/R: repríza, Praha
07.03.1982 (1Č+S) Neznámý z průchodního dvora, TV seriál, SSSR, 4/??, RČZ: M. Messany, P/R: neuvedeno, Brno
07.03.1982 (2Č+S) Rozloučení, 1. část třídílného filmu, NDR, RSZ: E. Grečner, P/R: premiéra, Bratislava
08.03.1982 (2Č+S) Rytíř Bouřka, TV seriál, Francie, 10/13, RSZ: M. Nemčík, P/R: premiéra, Bratislava
08.03.1982 (2Č+S) Golovlevské panstvo, 2. část představení Malého divadla v Moskvě, SSSR, ČTIT, P/R: premiéra, Praha
09.03.1982 (1Č+S) Zásah odborníka, film, Bulharsko, D: Stanislav Fišer, Ilja Prachař, Jiří Bruder, František Vicena, RČZ: Marie Fronková, P/R: TV premiéra, Praha
10.03.1982 (2Č+S) Ve státním zájmu, film, Francie, RČZ: K. M. Walló, P/R: repríza (premiéra 1981), Praha
10.03.1982 (1Č+S) Zásah odborníka, film, Bulharsko, RČZ: Marie Fronková, P/R: repríza, Praha
12.03.1982 (1Č+S) Denis, postrach okolí, TV seriál, USA, 5/??, RČZ: Z. Coufal, P/R: neuvedeno, Praha
12.03.1982 (1Č+S) Curro Jimenez, TV seriál, Španělsko, 10/13, RSZ: M. Mrlianová, P/R: premiéra, Bratislava
12.03.1982 (1Č+S) Kriminální oddělení, TV seriál, USA, Džentlmen, RČZ: B. Nováková, P/R: neuvedeno, Praha
13.03.1982 (1Č+S) Curro Jimenez, TV seriál, Španělsko, 10/13, RSZ: Marta Mrlianová, P/R: repríza, Bratislava
13.03.1982 (1Č+S) Člověk nikdy neví, TV film, Anglie, RSZ: Peter Opálený, P/R: premiéra, Bratislava
13.03.1982 (2Č+S) Tajná fronta, TV seriál, Bulharsko, 4/7, RČZ: Vít Olmer, P/R: repríza, Praha
14.03.1982 (1Č+S) Noční hlídka, TV hra, Francie, RČZ: Z. Coufal, P/R: premiéra, Praha
14.03.1982 (2Č+S) Rozloučení, 2. část třídílného filmu, NDR, RSZ: E. Grečner, P/R: premiéra, Bratislava
15.03.1982 (2Č+S) Rytíř Bouřka, TV seriál, Francie, 11/13, RSZ: M. Nemčík, P/R: premiéra, Bratislava
15.03.1982 (2Č+S) Ostrov labutí, film, SSSR, ČTIT, P/R: neuvedeno, Praha
16.03.1982 (1Č+S) Vypůjčený domov, film, Maďarsko, D: Jana Drbohlavová - Ildikó Bánságiová, Jan Schánilec - Péter Andorai, RČZ: M. Fronková, P/R: TV premiéra, Praha
17.03.1982 (1Č+S) Noční hlídka, TV hra, Francie, RČZ: Zdeněk Coufal, P/R: repríza, Praha
17.03.1982 (1Č+S) Klíče od X.B., film, RSFSR, RSZ: O. Rúfusová, P/R: TV premiéra, Bratislava
18.03.1982 (1Č+S) Klíče od X.B., film, RSFSR, RSZ: O. Rúfusová, P/R: repríza, Bratislava
18.03.1982 (2Č+S) Mezi piráty, film, Mexiko, RČZ: K. M. Walló, P/R: neuvedeno, Praha
19.03.1982 (1Č+S) Denis, postrach okolí, TV seriál, USA, 6/??, RČZ: Z. Coufal, P/R: neuvedeno, Praha
19.03.1982 (1Č+S) Curro Jimenez, TV seriál, Španělsko, 11/13, RSZ: M. Mrlianová, P/R: premiéra, Bratislava
19.03.1982 (2Č+S) Odvaha lidu, film, Bolívie, RSZ: J. Jaroš, P/R: TV premiéra, Bratislava
20.03.1982 (1Č+S) Curro Jimenez, TV seriál, Španělsko, 11/13, RSZ: M. Mrlianová, P/R: repríza, Bratislava
20.03.1982 (1Č+S) Dobře utajený kód, film, USA, RČZ: R. Kalina, P/R: TV premiéra, Praha
20.03.1982 (1Č+S) San Babilo 20 hodin, film, Itálie, D: Antonín Navrátil, Gustav Bubník, David Vejražka, Martin Velda, Jaroslava Adamová, RČZ: Z. Sirový, TV premiéra, Praha
20.03.1982 (2Č+S) Tajná fronta, TV seriál, Bulharsko, 5/7, RČZ: Vít Olmer, P/R: repríza, Praha
21.03.1982 (2Č+S) Rozloučení, 3. část třídílného filmu, NDR, RSZ: E. Grečner, P/R: premiéra, Bratislava
22.03.1982 (2Č+S) Rytíř Bouřka, TV seriál, Francie, 12/13, RSZ: M. Nemčík, P/R: premiéra, Bratislava
22.03.1982 (2Č) Život Beethovenův, 1. část dvoudílného filmu, SSSR, ČTIT, P/R: premiéra, Praha
23.03.1982 (1Č+S) Světlo v okně, film, SSSR, RČZ: J. Polan, P/R: premiéra, Praha
24.03.1982 (1Č+S) Curro Jimenez, TV seriál, Španělsko, 12/13, RSZ: M. Mrlianová, P/R: premiéra, Bratislava
24.03.1982 (2Č+S) Tygr a kočička, film, Itálie, RČZ: I. Skružná, P/R: neuvedeno, Praha
25.03.1982 (1Č+S) Curro Jimenez, TV seriál, Španělsko, 12/13, RSZ: M. Mrlianová, P/R: repríza, Bratislava
26.03.1982 (1Č+S) Denis, postrach okolí, TV seriál, USA, 7/??, RČZ: Zdeněk Coufal, P/R: neuvedeno, Praha
26.03.1982 (1Č+S) Curro Jimenez, TV seriál, Španělsko, 13/13, RSZ: M. Mrlianová, P/R: premiéra, Bratislava
26.03.1982 (1Č+S) Místo činu, TV seriál, NSR, Zúčtování, RČZ: M. Kratochvíl, P/R: neuvedeno, Praha
27.03.1982 (1Č+S) Curro Jimenez, TV seriál, Španělsko, 13/13, RSZ: M. Mrlianová, P/R: repríza, Bratislava
27.03.1982 (2Č+S) Tajná fronta, TV seriál, Bulharsko, 6/7, RČZ: Vít Olmer, P/R: repríza, Praha
27.03.1982 (2Č+S) Loupež Mony Lisy, 1. část třídílného filmu, Itálie, D: Jan Schánilec, Jiří Štěpnička, Petr Štěpánek, Jan Sedliský, Jan Skopeček, Hana Maciuchová, Jana Andresíková, RČZ: O. Walló, P/R: premiéra, Praha
28.03.1982 (2Č+S) Běsnící měsíc, film, Anglie, RČZ: J. Kubík, P/R: neuvedeno, Brno
29.03.1982 (2Č+S) Rytíř Bouřka, TV seriál, Francie, 13/13, RSZ: M. Nemčík, P/R: premiéra, Bratislava
29.03.1982 (2Č) Život Beethovenův, 2. část dvoudílného filmu, SSSR, ČTIT, P/R: premiéra, Praha
31.03.1982 (2Č+S) Samotář, film, Francie, RSZ: J. Bindzár, P/R: repríza (premiéra 1981), Bratislava
31.03.1982 (2Č+S) Záruka, film, Rakousko, ČTIT, P/R: premiéra, Praha
01.04.1982 (2Č) Les, do kterého nikdy nevstoupíš, film, SSSR, RČZ: J. Kubík, P/R: TV premiéra, Brno
01.04.1982 (2Č) Koncertní křídlo, film, Bulharsko, RČZ: V. Olmer, P/R: TV premiéra, Praha
02.04.1982 (1Č+S) Denis, postrach okolí, TV seriál, USA, 8/??, RČZ: Z. Coufal, P/R: neuvedeno, Praha
02.04.1982 (2Č) P.T. cestující veřejnost, film, SSSR, D: Č. Řanda, J. Vinklář, A. Vránová, F. Němec, O. Vízner, J. Bohdalová, J. Abrhám, RČZ: M. Kratochvíl, P/R: premiéra, Praha
03.04.1982 (2Č+S) Tajná fronta, TV seriál, Bulharsko, 7/7, RČZ: V. Olmer, P/R: repríza, Praha
03.04.1982 (2Č+S) Loupež Mony Lisy, 2. část třídílného filmu, Itálie, RČZ: O. Walló, P/R: premiéra, Praha
04.04.1982 (2Č+S) Medňanský, film, Maďarsko, RSZ: J. Šuda, P/R: TV premiéra, Bratislava
05.04.1982 (2Č+S) Zlatá horečka, TV seriál, Austrálie, 1/?? - Návrat seržanta McKellara, RČZ: Z. Coufal, P/R: repríza (premiéra 1981), Praha
06.04.1982 (1Č+S) Poprvé vdaná, film, RSFSR, D: Jarmila Švehlová, Vilém Besser, Eva Hudečková, Jana Preissová, Jiří Prager, RČZ: K. M. Walló, P/R: TV premiéra, Praha
07.04.1982 (2Č+S) Betonová hlava, film, Kanada, RSZ: M. Košický, P/R: premiéra, Košice
08.04.1982 (1Č+S) Poprvé vdaná, film, RSFSR, RČZ: K. M. Walló, P/R: repríza, Praha
09.04.1982 (1Č+S) Denis, postrach okolí, TV seriál, USA, 9/??, RČZ: Z. Coufal, P/R: neuvedeno, Praha
09.04.1982 (1Č+S) Sami mezi vlky, TV seriál, Bulharsko, 1/??, D: Otakar Brousek, Josef větrovec, Stanislav Fišer, František Vicena, Jana Šulcová, RČZ: J. Polan, P/R: premiéra, Praha
09.04.1982 (1Č+S) Kde létají stříbrní havrani, film, Itálie, RSZ: J. Šuda, P/R: TV premiéra, Bratislava
09.04.1982 (2Č+S) Dlouhá cesta, film, Japonsko, STIT, P/R: TV premiéra, Bratislava
10.04.1982 (1Č+S) Sami mezi vlky, TV seriál, Bulharsko, 1/??, RČZ: J. Polan, P/R: repríza, Praha
10.04.1982 (1Č+S) Profesionálové, TV seriál, Anglie, ...tak byl dobyt Everest, D: Alois Švehlík - Martin Shaw (Doyle), Petr Oliva - Lewis Collins (Bodie), Jiří Adamíra - Gordon Jackson (Cowley), Bohumil Švarc - Michael Denison, Petr Haničinec - Richard Green, Květa Fialová - Kythleen Byrnová, RČZ: Z. Coufal, P/R: premiéra, Praha
10.04.1982 (2Č+S) Loupež Mony Lisy, 3. část třídílného filmu, Itálie, RČZ: O. Walló, P/R: premiéra, Praha
11.04.1982 (1Č+S) Domino, film, USA, D: Jiří Dufek, Olga Hegerová, Otakar Dadák, RČZ: Milan Messany, P/R: TV premiéra, Brno
Elden
 
Příspěvky: 3
Registrován: 29 čer 2009 11:23

Re: Program ČST 1953-1991

Příspěvekod omikron » 03 zář 2012 19:43

Nevím, jestli by to pomohlo ale někde bych mohl mít naskenováno několik let programu ČsT od cca 1983.
omikron
 
Příspěvky: 67
Registrován: 05 srp 2012 20:13

Re: Program ČST 1953-1991

Příspěvekod Historik » 03 zář 2012 23:06

Velmi by to pomohlo, pokud by šlo o týdeník Československá televize. Ten je z pohledu sledovaných informací nejdůležitější. Jiné zdroje (zejména týdeník Československý rozhlas) má smysl jen z doby před zahájením vydávání vlastnostního časopisu ČST v polovině 60.let, neboť není nic lepšího. Z doby vydávání týdeníku ČST už by bylo zpracovávání jiných zdrojů ztrátou času, neboť jsou mnohem stručnější v klíčových informacích (režie dabingu, příp. hlavní dabéři, zda jde o premiéru či reprizu, z jakého studia se vysílalo a u méně známých titulů nechybí údaje umožňující identifikaci samotných filmů a seriálů, což je dnes zejména u televizních děl a socialistické produkce někdy problém).

Každopádně je toto téma hlavním zdrojem zpracování údajů o televizním dabingu příp. zakázkovém dabingu pro ČST, neboť na rozdíl od filmového dabingu televizní a zakázkový neměl pravidelný zdoj informací v podobě Filmového přehledu. Pročítání periodik nám však neuteče, takže při zpracování historie dabingu jsme nyní dávali přednost styku s pamětníky, kteří bohužel houfně mizí. Ale určitě se k tomuto tématu vrátíme. Uživatel -Q- dokonce před časem vytvořil databázový program, který tabulkové záznamy zpracuje zde používaným způsobem a umožní pouze okopírovat na tyto stránky. Je odzkoušen, ale zatím nebyl čas jej naplnit.
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Další

Zpět na Staré dabingy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály