Smrtonosná past / Die Hard
Moderátor: ReDabér
Re: Smrtonosná past / Die Hard
ja znam enom s tim Pyškem ale ten je asi hodne cenzurovany že ?
Re: Smrtonosná past / Die Hard
Cenzurovanej necenzurovanej. Hlavně je kvalitně zvukově natočenej a hlasy sedí dobře. Jediný co nechápu jak to můžou vysílat již po obědě (viz prima). To už se doba tolik změnila? Kdysi to nesmělo jít před desátou večer a teď je asi potřeba i malé děti připravit nato jak se to s těma teroristama dělá :)
3. DABING:
Vladimír Kudla - David Ursin (Harvey Johnson)
3. DABING:
Vladimír Kudla - David Ursin (Harvey Johnson)
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
Re: Smrtonosná past / Die Hard
Kvalitně byl natočený i ten první, a hlasově sedí výborně. A navíc je naprosto necenzurovanej.
Ale opravdu vysílat to v poledne, repríza nerepríza, to se museli zbláznit.
Ale opravdu vysílat to v poledne, repríza nerepríza, to se museli zbláznit.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Re: Smrtonosná past / Die Hard
Film byl poprvé uveden na Nově na přelomu let 96/97, ještě před vznikem 2. dabingu z roku 98, a to s dabingem VHS z roku 93. Čili k 1. dabingu připsat Nova do roku 1998.
Sháním VHS nahrávky ze stanic SuperMax, Max1, HBO, CablePlus. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Re: Smrtonosná past / Die Hard
Jednička a dvojka mají VHS dabing se Soukupem, trojka novácký s Pyškem. Prostě bo*del, tak jak je na oficiálních nosičích zvykem.
Re: Smrtonosná past / Die Hard
Dik. Chcem kupit Bluray ale Piška tam nechcem ani len počuť. Soukup THE BEST ! 
Re: Smrtonosná past / Die Hard
100% souhlas, ale já bych po zkušenostech s tím ementálem na DVD už neriskoval a nic nekupoval. Já už bych bral opravdu jen originál VHS od Guildů.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Re: Smrtonosná past / Die Hard
1. dabing:
Jiří Kvasnička - Clarence Gilyard Jr. (Theo), Dennis Hayden (Eddie)
Otakar Brousek ml. - Robert Davi (speciální agent Johnson), Hans Buhringer (Fritz)
Petr Svoboda - Grand L. Bush (agent Johnson)
Jiří Kvasnička - Clarence Gilyard Jr. (Theo), Dennis Hayden (Eddie)
Otakar Brousek ml. - Robert Davi (speciální agent Johnson), Hans Buhringer (Fritz)
Petr Svoboda - Grand L. Bush (agent Johnson)
Re: Smrtonosná past / Die Hard
No jo, to může ukazovat na tři možný příčiny:
1) Chtěli splnit vlhké sny RRTV
2) Najali si překladatele bez fantazie a slovní zásoby
3) Na Nově na to každej prdí.
Ani snad nechci vědět, jaká možnost je správná.
1) Chtěli splnit vlhké sny RRTV
2) Najali si překladatele bez fantazie a slovní zásoby
3) Na Nově na to každej prdí.
Ani snad nechci vědět, jaká možnost je správná.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza
Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Re: Smrtonosná past / Die Hard
U dabingu prvního mě zaujalo , že M. Saic pomalu mluvil i pejsky!?!