Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související filmy: Harry Potter a Kámen mudrců, Harry Potter a Tajemná komnata, Harry Potter a Ohnivý pohár, Harry Potter a Fénixův řád, Harry Potter a Princ dvojí krve, Harry Potter a Relikvie smrti - část 1, Harry Potter a Relikvie smrti - část 2
V českém znění: Vojtěch Kotek - Daniel Radcliffe (Harry Potter), Jiří Kocman - Rupert Grint (Ron Weasley), Anežka Pohorská - Emma Watson (Hermiona Grangerová), Jiří Zavřel - Robbie Coltrane (Rubeus Hagrid), Otakar Brousek - Michael Gambon (profesor Albus Brumbál), Jana Drbohlavová - Maggie Smith (profesorka Minerva McGonagallová), Aleš Procházka - Alan Rickman (profesor Severus Snape), Otakar Brousek ml. - David Thewlis (profesor Remus Lupin), David Prachař - Gary Oldman (Sirius Black), Radek Škvor - Tom Felton (Draco Malfoy), Rudolf Jelínek - Richard Griffiths (Vernon Dursley), Dagmar Čárová - Fiona Shaw (Petunie Dursleyová), Jaroslava Obermaierová - Pam Ferris (Marge Dursleyová), Martina Hudečková - Julie Walters (Molly Weasleyová), Jan Vlasák - Mark Williams (Artur Weasley), Vojtěch Rohlíček - James Phelps a Oliver Phelps (Fred a George Weasleyovi), Jan Kalous - Chris Rankin (Percy Weasley), Julie Alexandridisová - Bonnie Wright (Ginny Weasleyová), Pavel Šrom - Timothy Spall (Peter Pettigrew / Červíček), Ljuba Krbová - Emma Thompson (profesorka Sybila Trellawneyová), Bedřich Šetena - Warwick Davis (profesor Filius Kratiknot) + Freddie Davies (starý muž na obrazu), Jan Přeučil - David Bradley (Argus Filch), Hana Talpová - Dawn French (Buclatá dáma), Miroslav Saic - Paul Whitehouse (Sir Cadogan), Eva Spoustová - Julie Christie (madam Rosmerta), Zdeněk Hess - Robert Hardy (Kornélius Popletal), Radek Hoppe - Lee Ingleby (Stan Silnička), Bohdan Tůma - Lenny Henry (Scvrklá hlava), Jaroslav Kaňkovský - Jim Tavaré (hostinský Tom), Zdeněk Charvát - Matthew Lewis (Neville Longbottom), Jiří Švorc - Devon Murray (Seamus Finnigan), Jiří Belinger - Alfie Enoch (Dean Thomas), Jan Tyl - Ekow Quartey (Bem), Rozita Erbanová - Genevieve Gaunt (Pansy Parkinsonová), Jakub Gryc - Jamie Waylett (Crabbe), Daniel Pražák - Josh Herdman (Goyle), Ondřej Sova - Bronson Webb (Pike), Alena Procházková - Abby Ford (uklízečka u Tří košťat) + Gemma Jones (madam Pomfreyová), Vlasta Žehrová (prodavačka v Medovém ráji), Pavel Vondra (mladý muž na obraze), Jiří Hromada (muž v Prasinkách), Dismanův rozhlasový sbor a sboristé
Zpívají: Bambini di Praga
Překlad: Pavel Medek
Zvuk: Martin Jílek
Mix zvuku: Pinewood Studios
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a režie: Petr Sitár
Vyrobila: LS Productions dabing pro Warner Bros. 2004
