Detektiv Nash Bridges / Nash Bridges

[palg]

Info: IMDB I ČSFD I FDB | SLOVENSKÁ VERZE

2.série
V českém znění: Petr Svoboda - Don Johnson (inspektor Nash Bridges), Bohdan Tůma - Jaime Gomez (inspektor Evan Cortez) + (titulky), Ladislav Cigánek - Jeff Perry (inspektor Harvey Leek), Jiří Plachý - Cheech Marin (inspektor Joe Dominguez), Zuzana Slavíková - Melinda Clarke (Karen Decker), Zbyšek Horák, Daniel Rous, Jakub Saic a ďalší

Vyrobil: Hallmark ????

[anderson]

Podľa môjho názoru mizerný dabing. Sedel mi snáď iba ten Petr Svoboda v hlavnej úlohe. - Myslím, že to bežalo aj na PRIME, ale či s týmto dabingom, alebo nejakým iným, netuším.

[Anguilla]

Jo prima měla vlastni dabing tušim že v hlavni roli Jiři Capka

[Michaela2]

Mně se naopak Svoboda na Johnsona vůbec nelíbí. Ještě jako malá holka jsem viděla v tv film Žhář (zde uváděný jako Dlouhé horké léto). Svoboda se svým zvláštním specifickým hlasem se imho hodí k málokomu, navíc právě Johsona už od dětství mám zafixovaného jako takového frajírka, drsnáka, rváče a tyhle atributy Svoboda v hlase vůbec nemá pan Skopal ho vystihl dobře, ale i Beneš, Mahdal, Vondra, Pyško by mi zněli lépe než ten Svoboda.

[DAN K.]

Nějaký díl jsem loni v létě upravoval, pokud se dobře pamatuju, tak to režíroval jiri balcarek a produkoval jan junek a vyrobilo SDI media 2010.

[anderson]

Nějaký díl jsem loni v létě upravoval, pokud se dobře pamatuju, tak to režíroval jiri balcarek a produkoval jan junek a vyrobilo SDI media 2010.

To bol asi dabing zvysnych serii pre UNIVERSAL, nie ?

[Papo]

Citujem Wikipediu:

"Dabování pořadů
Ve svém ostravském studiu Prométheus Kabel Plus daboval pro potřeby vlastního filmového kanálu Cable Plus Film (česky Kabel Plus Film) seriály a filmy (jako například Detektiv Nash Bridges, Faktor PSI, atd.), aby si udržel svou konkurenceschopnost mezi ostatními českými a slovenskými programy."

[basleg]

Takže ten 1. dabing, s kterým seriál běžel kdysi dávno na Primě, vyráběl Kabel Plus, nebo jde ještě o jiný dabing?

[jonnyq]

Taky si na tento seriál pamatuji.. a to konkrétně z vysílání na Nově. Tehdy tam říkali, že to vyrobil Kabel Plus, ale detaily si nepamatuji (jestli nějaké studio pro něj, nebo on sám.. ale ten Kabel Plus tam byl zmíněn.)