Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING VHS
V českém znění: Jan Kalous - Macaulay Culkin (Timmy), Daniel Rous - Ted Danson (Ray), Jiří Prager - Saul Rubinek (Bobby), Kateřina Brožová - Glenne Headly (Theresa), Miloš Vávra - Gailard Sartain (Carl), Jiří Kodeš - Hector Elizondo (Romayko), David Vejražka - Sam McMurray (Alex)
Překlad: Petr Vacek
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Zdena Sirotková
Režie: Ivana Kačírková
Vyrobilo: Studio Dabing - AB Barandov pro Warner Home Video
2. DABING Nova
V českém znění: Jan Škvor - Macaulay Culkin (Timmy), Jiří Schwarz - Ted Danson (Ray), Ladislav Potměšil - Saul Rubinek (Bobby), Miroslav Saic - Gailard Sartain (Carl), Martin Zahálka - Sam McMurray (Alex), Tatiana Vilhelmová - Glenne Headly (detektiv Theresa Walsh), Jiří Plachý - Hector Elizondo (poručík Romayko), Jan Skopeček - Sydney Walker (pan Wankmueller), Václav Mareš, Mojmír Maděrič, Martin Kolár, Václav Knop, Radek Škvor, Václav Legner, Sylva Klinbová, Zdeněk Hess, Martin Učík, a další.
Překlad: Kateřina Bryanová
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Produkce: Alena Perlová, Ivana Prejdová
Úprava a režie českého znění: Václav Knop
Vyrobila: Produkce a.s. pro ČNTS Nova 1999
3. DABING ČT
V českém znění: [obsazeni]:David Štěpán - :Macaulay Culkin (Timmy Gleason), :Jaromír Meduna - :Ted Danson (Raymond 'Ray' Gleason), :Tereza Bebarová - :Glenne Headly (Theresa Walsh), :Jiří Prager - :Saul Rubinek (Robert 'Bobby' Drace), :Stanislav Lehký, :Jan Přeučil, :Petr Gelnar, :Marek Libert, :Svatopluk Schuller, Martin Janouš, Petra Jindrová, Pavlína Jurková, Vladimír Fišer, Jitka Moučková, Daniela Krhutová, Bohuslav Kalva, :a další[/obsazeni]
Překlad: Petra Chalupová
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Zvuk: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila: Česká televize, 2008
