Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Bohdan Tůma - Denzel Washington (nadporučík Ron Hunter), Vladimír Brabec - Gene Hackman (kapitán Frank Ramsey), Pavel Šrom - Matt Craven (Zimmer), Vladimír Fišer - George Dzundza, Richard Valerianiho (bocman, reportér CNN), Zdeněk Mahdal - Viggo Mortensen (poručík Peter Weps), Jiří Kvasnička - James Gandolfini (poručík Bobby Dougherty) + Daniel von Bargen (Vladimir Radchenko), Jaroslav Kaňkovský - Rocky Carroll, Tommy Bush, Jason Robards (Lt Darik Westergaurd, admirál Williams, admirál Anderson), Jan Šťastný - Jaime Gomez (palubní důstojník Mahoney), Vladimír Kudla - Michael Milhoan (velitel směny Hunsicker), Filip Čáp - Lillo Brancato (Petty Officer Third Class Russell Vossler), Tomáš Juřička - Eric Bruskotter (Bennefield), Radovan Vaculík - Rick Schroder (poručík Paul Hellerman), David Prachař - Steve Zahn, Bob Stone (William Barnes, kouzelník Bob), Vlastimil Zavřel - Armand Watson (Seaman Davis), Pavel Chalupa - Danny Nucci, Ryan Phillippe (důstojník Danny Rivetti, námořník Grattam), Antonín Navrátil, Daniela Krhutová, Adam Lanči, Pavlína Dytrtová a další
Překlad: Jiří Bryan
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Úprava a režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Hollywood Classic Entertainment, 1996
