Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (DVD)
V českém znění: Jakub Saic – Johnny Depp (John Wilmot, druhý hrabě z Rochesteru), Tereza Bebarová – Samantha Morton (Elizabeth Barryová), Alexej Pyško – John Malkovich (Karel II.), Pavel Vondra - Tom Hollander (George Etherege), Dana Černá - Rosamund Pike (Elizabeth Malet), Radka Stupková - Claire Higgins (Molly Luscombe), Jitka Ježková - Kelly Reilly (Jane), Ivan Jiřík - Jack Davenport (Harris), Tomáš Juřička - Richard Coyle (Alcock), Ladislav Novák - Rupert Friend (Billy Downs), Bohdan Tůma - Johnny Vegas (Charles Sackville), Bedřich Šetena - Hugh Sachs (Ratcliffe), Klára Jandová, Jiří Zavřel - Freddie Jones (Betterton), Ludvík Král, Eva Miláčková - Francesca Annis (hraběnka), Jiří Bakalář - Robert Wilfort (Huysmans + titulky), a další.
Shakespearův Hamlet citován z překladu Zdeňka Urbánka.
Překlad a verše: Anna Kareninová
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie českého znění: Antonín Navrátil
Vyrobilo: pro Bontonfilm Studio Budíkov, 2006
2. DABING: (Nova)
V českém znění: Saša Rašilov – Johnny Depp (John Wilmot, druhý hrabě z Rochesteru), Vladimíra Včelná – Samantha Morton (Elizabeth Barryová), Pavel Šrom – John Malkovich (Karel II.), Aleš Procházka – Jack Davenport (Harris), :Tereza Bebarová - :Rosamund Pike (Elizabeth), :Filip Jančík, :Petra Hobzová, :Ernesto Čekan, :Svatopluk Schuller, :Lumír Olšovský, :Stanislav Lehký, Petra Jindrová, :Jan Škvor, :Jaroslava Brousková, :Jiří Havel, :Zdeněk Hruška, :Jana Páleníčková, :Bohuslav Kalva, :Tomáš Juřička (titulky) a další.
Překlad: Eva Kalábová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Martin Kot, Markéta Kubánková
Dialogy a režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: pro CET21, spol. s r. o., Studio Barrandov, 2009
