Merlin

[Brocc]

Martin Preiss daboval Gawaina, Mordreda imho Jan Vondráček.

Kód: Vybrat vše

http://www.edisk.cz/stahni/86458/Merlin_ukazka.rar_25.54MB.html

[palg]

nevyšel náhodou na pošetkových DVD dabing Hallmarku?

[Sen]

S Janem Vondráčkem souhlasím, byl doplněn.

[Markus]

Tak v té ukázce, co tu dával Brocc Artuše IMHO opravdu dabuje Lukáš Hlavica...

[Sen]

Tak v té ukázce, co tu dával Brocc Artuše IMHO opravdu dabuje Lukáš Hlavica...

Souhlasím. Ta má odpověď na Broccův příspěvek vycházela z jiných scén, ve kterých byl Artuš mladší. V nich jsem hlas Lukáše Hlavici neidentifikoval, jakkoli jsem se o to snažil. Buď měl tedy Artuš ve filmu více hlasů, nebo Lukáš Hlavica dokázal svůj hlas pozměnit tak, že byl (alespoň pro mě ) k nepoznání.

[Brocc]

Určitě ne, Paula Currana dabuje pouze Lukáš Hlavica.

[oberon]

Na Nově to právě běží s dabingem Hallmarku...

[Laik]

1. dabing
Michal Michálek - Daniel Brocklebank (mladý Merlin), Martin Preiss - Thomas Lockyer (lord Cornwall) + Sebastian Roché (Gawain), Svatopluk Schuller - Mark Jax (Uther) + kůň (sir Ruppert), Ivan Gübel - John McEnery (lord Ardente) + Keith Baxter (sir Hector) + (titulky), Hana Krtičková - Janine Eser (lady Elaine), Simona Postlerová - Miranda Richardson (Jezerní paní), Jan Hanžlík - Peter Woodthorpe (věštec) + John Turner (lord Lot) + Peter Bayliss (2. lékař), Dalibor Gondík - Robert Addie (sir Gilbert) + Jeremy Sheffield (Lancelot), Jiří Hromada - Nickolas Grace (sir Egbert) + Roger Ashton-Griffiths (sir Boris) + Peter Eyre (hlavní lékař)

Jan Pohan také - Peter Benson (1. architekt)
Jan Vondráček také - John Tordoff (nový architekt) + Nicholas Clay (lord Leo)
Jan Skopeček také - Vernon Dobtcheff (1. lékař) + Timothy Bateson (otec Abbot)

Zuzana Hykyšová nejspíš také - Agnieszka Koson (mladá Nimue)

A s největší pravděpodobností Klára Jirsáková - Lena Headey (Guinevere).

[matthew.17]

Isabellu Rosellini stopro v dvd dabingu nedabovala Bartáková. Mne to znie ako Kamila Špráchalová, ale k pani Bartákovej má tento jemný hlások teda ďaleko.
EDIT: vypočul som si titulky. Hneď druhé ženské meno povedané po Ljube Krbovej bola Špráchalová a keďže je Nimue jedna z veľkých postáv, predpokladám teda, že to naozaj bude ona

[matthew.17]

Bartáková dabovala Mirandu Richardson v úlohe Jezerní paní