Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související filmy: Kráčející skála 2: Odplata, Kráčející skála 3: Spravedlnost
1.DABING:
V českém znění: Aleš Procházka - Dwayne "The Rock" Johnson (Chris Vaughn), Filip Jančík - Johnny Knoxville (Ray Templeton), Tereza Chudobová - Kristen Wilson, April Amber Telek, Alana Drozduke (Michelle Vaughn, servírka kasína - scéna #1, hráčka blackjacku #1), Karel Richter - John Beasley, Terence Kelly (Chris Vaughn Sr., soudce L. Powell), Jana Altmannová - Barbara Tarbuck, Beverley Elliott (Connie Vaughn, sestra), Pavel Vondra - Neal McDonough (Jay Hamilton), Vladimír Kudla - Michael Bowen (šerif Stan Watkins), Nikola Votočková - Ashley Scott, April Amber Telek, Sandra Steier, Sandra Higueras (Deni, servírka kasína - scéna #2, závislá matka, hráčka blackjacku #2), Jiří Ployhar - John Stewart, Michael Adamthwaite (Rusty, Burke), Bedřich Šetena - Terence Kelly, Mark Houghton (soudce Powell, krajský prokurátor), Bohdan Tůma - Patrick Gallagher, Eric Breker, Michael Solti (Keith, zástupce Ralston, údržbář kasína - scéna #2, titulky), Radovan Vaculík - Andrew Tarbet, Eric Keenleyside (Jimmy, Dan Stadler), Pavel Šrom - Ryan Robbins, Fred Keating, Douglas Sheridan, Mike Dopud (Travis, doktor, ochranka #1, ochranka #2), Miroslav Středa - Tom Scholte (Merle Crowe), Luděk Čtvrtlík - Kevin Durand (Booth), Jan Maxián - Aaron Douglas, Darcy Laurie, Kett Turton, Michael Soltis, Ben Cotton (krupiér, Smitty, Kenner, údržbář kasína - scéna #1, drogový dealer), Radek Škvor - Khleo Thomas (Pete Vaughn)
Překlad: Petr Zenkl, Lenka Pospíchalová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Jílek
Dialogy a režie českého znění: Jiří Ptáček
Vyrobilo: LS Productions dabing pro Magic Box v roce 2004
2.DABING: Prima
V českém znění: Martin Zahálka - Dwayne Johnson (Chris Vaughn), Filip Jančík - Johnny Knoxville (Ray Templeton), Otakar Brousek ml. - Neal McDonough (Jay Hamilton), Pavel Šrom - Michael Bowen (šerif Stan Watkins), Zdeněk Maryška - John Beasley (Chris Vaughn Sr.), Tereza Chudobová, Ludvík Král, Jakub Saic, Marek Libert, Jan Szymik, Zdeněk Podhůrský, Oldřich Hajlich, Ivo Novák, Petra Hobzová, Tereza Bebarová, Jiří Schwarz, Radek Hoppe a další
Překlad: Martin Massaniec
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Karolína Bělohlávková, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2018
