Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING ( VHS )
V českém znění: Libor Hruška - Michael Keaton (Kevin Vallick ), Nela Boudová - Geena Davis (Julia Mann), Ivan Jiřík - Christopher Reeve (Bob 'Bagdad' Freed), Vlasta Peterková, Jan Pohan, Lucie Kožinová, Jakub Saic, Ludvík Král, Karel Chromík, Hynek Votoček, Nikola Votočková, Martin Kolár (titulky)
Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Jana Stejskalová
Vyrobilo: Studio dabing AB Barrandov pro Warner Home Video 1995
2.DABING ( ČT )
V českém znění: Zbyšek Pantůček - Michael Keaton (Kevin Vallick), Kamila Špráchalová - Geena Davis (Julia Mann), Vladimír Dlouhý - Christopher Reeve (Bob 'Bagdad' Freed),
Vyrobila: Česká televize 2008
3.DABING ( MGM )
V českém znění: [obsazeni]:Zdeněk Hruška - Michael Keaton (Kevin Vallick), :Jitka Moučková, :Marek Libert, :Zdeněk Maryška, :Šárka Vondrová, :Hana Krtičková, :Dana Syslová, :Pavel Kolban, :Bohuslav Kalva - Mitch Ryan (Wanamaker), :Ivan Jiřík - Christopher Reeve (Bob 'Bagdad' Freed), :Matouš Ruml, :Martin Stránský - Ernie Hudson (Ventura), :Otto Rošetzký, :Jaroslav Horák, :Radovan Vaculík, :Radek Hoppe, :Jakub Saic, :Lucie Kožinová, :Jiří Köhler, :Johana Krtičková[/obsazeni] a další
Překlad: Dana Hrbková
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Lucie Haviárová
Úprava a režie: Hana Krtičková
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2011