Info: IMDB I ČSFD I FDB
V českém znění: :Ladislav Frej - :Max von Sydow (Henry Kesdi), :Aleš Procházka - :Lothaire Bluteau (Stefan), :Marie Drahokoupilová - :Sarah Miles (Helena), :Vladimíra Včelná - :Sofie Gråbøl (Annette Bergová), :Jan Sedliský - :Aleksander Bardini (Prof. Jerzy Kern), :Jana Hermachová - :Beata Tyszkiewicz (Gelda), :Milan Slepička - :Peter Hesse Overgaard (Joseph), :Jan Přeučil - :Lars Lunøe (Doktor), :Stanislav Lehký, :Jiří Havel, Petra Jindrová, :Bohumír Starý, :Miloslav Študent, :Šárka Joklová a další
Překlad: Josef Konáš
Dialogy: Lucie Konášová
Dramaturgie: Stojan Černodrinski
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Zvuk: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Hana Somolová
Výroba: Zuzana Trymlová
Režie: Aleš Sobotka
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995
