Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: VHS
V českém znění: Antonín Navrátil - Eric Roberts (Josh Baker), Jan Kanyza - Stan Lee, Eric Braeden, Matt Norklun (Marvel Editor, doktor, řidič ambulance), Eva Spoustová - Janine Turner, Sherry Beall (Cheryl, dívka v klubu), Alena Procházková - Megan Gallagher (Sandra Malloyová), Jaroslava Obermaierová - Deborah Hedwall (sestra Feinsteinová), Tomáš Juřička - James Dixon, Rudy Jones, Martin Barter, Frank Pagnanella (policista Ryan, řidič ambulance, vůdce chuligánů, DJ v klubu) Stanislav Fišer - Red Buttons (Elias Zacharai), Karel Richter - James Earl Jones, Richard Bright (nadporučík Spencer, policista McClosky, vypravěč)
České dialogy: Evelina Koublová
Režie českého znění: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit 1992
2.DABING: Nova
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Eric Roberts (Josh Baker), Jiří Plachý, Dalimil Klapka (novinář), Ladislav Županič - James Earl Jones (Spencer), Michaela Kuklová, Zuzana Skalická, Jiří Klem - Eric Braeden (doktor), Filip Čáp, Marek Libert, Jindřich Hinke, Radka Malá, Petr Burian, Jan Hanžlík, Libor Terš, Radovan Vaculík, Svatopluk Schuller, Klára Vodenková, Ivo Hrbáč, Roman Hájek
Překlad: Vladimíra Efembergerová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Michaela Limbergová, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Václav Merhaut
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2003
3.DABING: MGM
V českém znění: Filip Švarc - Eric Roberts (Josh Baker), Dana Černá, Bohuslav Kalva - Red Buttons (Elias Zacharai, titulky), Rudolf Kubík, Otakar Brousek ml. - Eric Braeden (doktor), Pavel Rímský - James Earl Jones (poručík Spencer), Roman Hájek, Petr Gelnar, Radek Hoppe, Martina Kechnerová, Helena Brabcová, Alexandra Ptáčková a další
Překlad: Jiří Sedláček
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Úprava: Jan Čisárik
Režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2009
