50x a stále poprvé / 50 First Dates

[palg]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Saša Rašilov - Adam Sandler (Henry Roth), Hana Ševčíková - Drew Barrymore (Lucy Whitmorová), Pavel Vondra - Rob Schneider (Ula), Vasil Fridrich - Sean Astin (Doug Whitmore), Zuzana Hykyšová - Lusia Strus (Alexa), Petr Oliva - Dan Aykroyd (Dr. Keats), Jan Pohan - Blake Clark (Marlin Whitmore), Stanislav Lehký - Pomaika'i Brown (Nick), Jiří Valšuba - Allen Covert (Tom), Jitka Smutná - Amy Hill (Sue), Radovan Vaculík - Esmond Chung (šerif), Tereza Chudobová, Kateřina Petrová - Missi Pyle (Noreen), Jana Páleníčková - Nectar Rose (blondýna v kanceláři), Karel Richter - Joe Nakashima (starý hawajan), a další.

Vyrobil: Bonton 2004

[jackb]

Na imdb je v seznamu herců uveden i Kevin James, toho jsem si vůbec nevšiml, to musel bejt jen miništěk...

byl hned na začátku filmu, kdy tam ty holky vyprávějí o Sandlerovi, když mezi nima objeví James a řekne "s Henrym Rothem"

[Budy]

Podle mě tu jednu větu řekne Alexej Pyško, který ve filmu ještě mluví Bruce Willise, který je v televizi a Drew se na ní s otcem dívá.

[palg]

jinak musím uznat, že si na dabingu dali záležet, jelikož když dívali Šestý smysl, tak tam použili českou scénu, kde mluví Martin Sobotka s Alexejem Pyškem.

[Budy]

V první ukázce je na těch ženách ke slyšení Zuzana Hykyšová, Jana Páleníčková a Kateřina Petrová. Víc jsem nepoznal.

v té první ukázce by měl být i Kevin James

Říkám, toho by měl dabovat Alexej Pyško.

[palg]

Alexej Pyško to není v žádném případě, jelikož v tom filmu vůbec nedaboval, byl použit pouze dabing z filmu Šestý smysl.

[palg]

Tak je to věc názoru. Mně to jako Alexej Pyško připadá...

připadat ti to může, to ti nevyvracím, ale schválně jsem si to pustil ještě jednou a víckrát po sobě, ale 100% to AP není.

[oberon]

Tipoval bych, že režii tohoto filmu bude mít na starosti, stejně jako u většiny Sandlerových filmů od Bontonu Jana Kovaříková, další co mě k tomu vede je to, že v dalším filmu o rok později obsadila v Trestné lavici na miniroli Roba Schneidera Pavla Vondru...